‘เบลล์วิว’ ปราสาทต้องมนตร์แห่งฟลอเรนซ์ มรดกหัตถศิลป์ศตวรรษที่ 15 ของตระกูลคาโปนี

ลูเชีย คาโปนี เจ้าของคนปัจจุบัน คือทายาทของแบรนด์ที่ก่อตั้งโดยคุณแม่ของเธอ ซึ่งเคยมีลูกค้าตั้งแต่เลดี้ไดอาน่า ราชวงศ์วินด์เซอร์ บูร์บง ไปจนถึงราชวงศ์ต่างๆ และตระกูลเคนเนดี

บนเนินเขาที่มองลงมาเห็นทัศนียภาพเมืองฟลอเรนซ์ ไม่ไกลจากจัตุรัสเปียซซาเล มิเคลันเจโล คือที่ตั้งของเบลล์วิว คฤหาสน์สมัยศตวรรษที่ 15 ซึ่งตลอดเวลากว่าครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาได้เป็นหัวใจสำคัญของตระกูลคาโปนี ชื่อ ‘เบลล์วิว’ นี้ มีความหมายว่า ‘ทิวทัศน์อันงดงาม’ ซึ่งสื่อถึงตำแหน่งที่ตั้งของสถานที่แห่งนี้ได้อย่างแม่นยำ เพราะจากที่นี่จะสามารถชมวิวยามอาทิตย์อัสดงที่งดงามที่สุดของฟลอเรนซ์ได้หลายมุม เมื่อครั้งที่ ลอเร็ตตา คาโปนี ได้ซื้อคฤหาสน์หลังนี้ เธอเปลี่ยนที่นี่ให้กลายเป็นบ้านของครอบครัว และนับแต่นั้นเป็นต้นมา ที่นี่ไม่ใช่แค่เพียงที่อยู่อาศัย แต่ยังเป็น
ภาพสะท้อนเส้นทางชีวิตที่เชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ด้านงานฝีมือแห่งฟลอเรนซ์ ศิลปะสไตล์อิตาเลียน และมรดกที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น

ลอเร็ตตา คาโปนี ได้ก่อตั้งแบรนด์ Loretta ตามชื่อของตัวเองขึ้นในปี 1967 โดยเริ่มจากการรังสรรค์ผลงานสิ่งทอสำหรับใช้ในบ้านที่ปักด้วยมือ และชุดชั้นใน ก่อนจะขยายไปสู่เสื้อผ้าเด็ก พรสวรรค์ของเธอทำให้เป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็ว ถึงขั้นได้ออกแบบงานให้กับสมเด็จพระราชินีเปาลาแห่งเบลเยียม และนับแต่นั้นผลงานของเธอก็ได้เข้าไปอยู่ในพระตำหนักของราชวงศ์ต่างๆ เช่น วินด์เซอร์ บูร์บง และออเรนจ์-นัสเซา รวมไปถึงตระกูลผู้ทรงอิทธิพลอย่างเคนเนดี เก็ตตี รอธส์ไชลด์ และร็อกกีเฟลเลอร์ ตลอดจนสุภาพสตรีคนดังอย่างเลดี้ไดอาน่า และนักแสดง เจน ฟอนดา

มิตรภาพกับบุคคลสำคัญในแวดวงวัฒนธรรมอิตาลี

อย่างไรก็ตาม ชีวิตของเธอไม่ได้หยุดอยู่เพียงแค่งานออกแบบ หากยังผูกพันอย่างแนบแน่นกับวัฒนธรรมอิตาเลียน ลอเร็ตตา สมรสกับดิโน คาโปนี จิตรกรชื่อดัง ทั้งคู่ได้เป็นส่วนหนึ่งของวงการปัญญาชนในยุคนั้น โดยมีมิตรภาพกับบุคคลสำคัญอย่างมาริโอ ลูซี จูเซปเป อุนกาเร็ตติ และซัลวาตอเร ควาซิโมโด เจ้าของรางวัลโนเบล ในชีวิตแต่งงานของทั้งคู่ มีบุตรสาวคือลูเชีย คาโปนี ซึ่งในปี 1992 เธอได้เข้ามารับหน้าที่ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ (ครีเอทีฟ ไดเรกเตอร์) ของแบรนด์เคียงข้างผู้เป็นแม่และหลังการเสียชีวิตของลอเร็ตตาในปี 2015 ลูเชียก็ยังคงสืบสานมรดกของครอบครัวต่อไป ในวันนี้เธอรอต้อนรับเราพร้อมกับสามี เรนาโต คอนติ นายแพทย์ผู้หลงใหลในศิลปะ และบุตรชายทั้งสองคนอย่างกุยโดและดุชโช รวมกับภรรยาของพวกเขาอย่าง วาเลนตินา คาโล และอเลสซานดรา เก็ตติ

กุยโด รับหน้าที่ดูแลฝ่ายปฏิบัติการของแบรนด์ ในขณะที่ดุชโช ผู้เป็นสถาปนิก ทำงานเคียงข้างผู้เป็นแม่และยังบริหารสตูดิโอออกแบบตกแต่งภายในของตนเองที่ชื่อ Duccio Conti Caponi Studio ด้วย ภายในบ้านเต็มไปด้วยผลงานศิลปะที่สะสมมาจากหลากหลายมุมของทวีปยุโรปตลอดหลายปีที่ผ่านมา ทว่าเหนือกว่ามูลค่าทางวัตถุ แต่ละชิ้นต่างเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวที่บอกเล่าประวัติความเป็นมาของครอบครัว ความสนใจ และวิถีการดำรงอยู่ของพวกเขาในโลกใบนี้

ลูเชีย อะไรทำให้คุณแม่ของคุณเลือกคฤหาสน์หลังนี้เป็นบ้านของครอบครัว?

“เมื่อครั้งที่แม่กับฉันมาเยี่ยมชมบ้านหลังนี้เป็นครั้งแรก ก็รู้สึกได้ทันทีว่าที่นี่ราวกับเป็นปราสาทต้องมนตร์ที่ถูกทิ้งร้างและปกคลุมด้วยความลึกลับ เพียงแค่ก้าวผ่านสวนเข้าไป ก็ถูกดึงดูดด้วยบรรยากาศที่ตราตรึงใจ ล้อมรอบด้วยกำแพงสูง ภายในซ่อนพื้นที่ที่เต็มไปด้วยชีวิต ที่มีทั้งต้นวิสทีเรียอายุหลายร้อยปี 2 ต้นเติบโตอยู่ตรงปลายสุดของสวนประดุจผู้พิทักษ์ ต้นหนึ่งปกคลุมเฉลียงที่หันออกสู่เส้นทางเวียเล เดย์ โคลลิ ส่วนอีกต้นทอดกิ่งก้านไปบนศาลาเล็กๆ ด้านท้ายสวน คุณแม่ของฉันหลงใหลการจัดสวนอยู่แล้ว ความคิดที่จะฟื้นคืนชีวิตให้สวนสวรรค์น้อยๆ แห่งนี้

จึงทำให้ท่านตัดสินใจโดยไม่ลังเลที่จะเปลี่ยนที่นี่เป็นบ้านของเรา ตัวอาคารดั้งเดิมสร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 และยังคงเก็บรักษาองค์ประกอบดั้งเดิมไว้หลายส่วน เช่น พื้นของบางห้อง และกระจกแบบเป่าสไตล์ดั้งเดิม ซึ่งเราก็ได้ดูแลรักษาสิ่งเหล่านี้อย่างพิถีพิถัน ต่อมาในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 บ้านได้รับการปรับปรุงใหม่ การเปลี่ยนแปลงนั้นสะท้อนให้เห็นในรายละเอียดหลายจุด เช่น ปูนปั้นที่ตกแต่งห้องนอนของฉันในปัจจุบัน รวมถึงห้องโถงสีขาวชั้นล่าง นอกจากนี้เรายังทราบว่าในสมัยเริ่มแรก อาคารสองชั้นของบ้านหลังนี้เคยเชื่อมต่อกัน และทำหน้าที่เป็นโบสถ์ ซึ่งยิ่งเพิ่มเสน่ห์และความพิเศษให้กับบ้านหลังนี้ที่นับแต่นั้นมาก็กลายเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไปไม่ได้ในประวัติศาสตร์ของครอบครัวเรา”

การบูรณะปรับปรุงบ้านแต่ละจุดมีการจัดการอย่างไรบ้าง?

“สำหรับพวกเราแล้ว นี่นับเป็นความท้าทายอย่างแท้จริง ในช่วงหนึ่งของประวัติศาสตร์ บ้านหลังนี้เคยถูกแบ่งออกเป็นอพาร์ตเมนต์หลายห้อง เพื่อเป็นที่อยู่อาศัยของหลายครอบครัว แต่พวกเราต้องการให้มันกลับมาเป็นบ้านหลังเดียวสำหรับครอบครัว ดังนั้นเราจึงตั้งใจรวมทุกส่วนกลับเข้าด้วยกัน ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดคือการฟื้นคืนจิตวิญญาณดั้งเดิมของบ้าน ด้วยการบูรณะและเชื่อมต่อพื้นที่ต่างๆ ให้กลับมากลมกลืนอีกครั้งหลังจากที่ถูกทำลายไปตามกาลเวลา”

สำหรับพวกคุณแล้ว การได้อยู่อาศัยในบ้านที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และศิลปะ โดยมีเมืองที่งดงามที่สุดแห่งหนึ่งของโลกเป็นฉากหลังนั้น เป็นอย่างไรบ้าง?

“การได้ใช้ชีวิตที่นี่เป็นความสุขเสมอ สำหรับพวกเราทุกคน เราไม่เคยมองว่าที่นี่เป็นอนุสรณ์ทางประวัติศาสตร์หรือสถาปัตยกรรม แต่เป็นบ้านที่แท้จริงของเรา มีช่วงเวลาพิเศษมากมายเกิดขึ้นที่นี่ ทั้งงานแต่งงานของฉัน การให้กำเนิดลูกทั้งสองคน งานเลี้ยงวันเกิด งานเลี้ยงในสวน และเทศกาลคริสต์มาส ทุกความทรงจำล้วนตราตรึงไม่รู้ลืม”

ในบรรดางานศิลป์ทั้งหมดที่ประดับอยู่ในบ้าน ชิ้นไหนที่มีคุณค่าเป็นพิเศษสำหรับคุณ?

“อย่างที่คุณเห็น บ้านหลังนี้เต็มไปด้วยงานประติมากรรม วัตถุ และภาพวาด ซึ่งล้วนแล้วแต่เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ครอบครัว ฉันรักทุกชิ้น เพราะคือส่วนหนึ่งของเรา แต่ก็มีภาพวาดของศิลปินชาวฟลอเรนซ์ที่ชื่อ อ็อตโตเน โรไซ ที่อาจเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กมากที่สุด ฉันเติบโตมากับเขา เราเป็นเหมือนครอบครัวเดียวกัน สำหรับฉัน เขาเป็นเหมือนคุณปู่ที่ฉันไม่เคยมี”

ถ้าพูดถึงพื้นที่ต่างๆ ภายในตัวบ้าน ตรงไหนเป็นพื้นที่โปรดของคุณ?

“น่าจะเป็นห้องรับประทานอาหารค่ะ ฉันรักการได้ใช้เวลาร่วมกันและสนุกกับการต้อนรับเพื่อนๆ ด้วยการจัดโต๊ะที่อบอุ่น ใช้ผ้าปูโต๊ะสวยๆ และเครื่องถ้วยชามที่งดงาม นอกจากนี้ก็มีที่สวน ซึ่งเราใช้จัดงานเลี้ยงทุกปี บางครั้งมีการร้องเพลงเพื่อเฉลิมฉลองคืนวันนักบุญซาน โจวานนี ซึ่งจากบ้านของเราสามารถมองเห็นดอกไม้ไฟที่จุดขึ้นเหนือตัวเมืองฟลอเรนซ์ได้อย่างชัดเจน ราวกับว่าวันนั้นถูกสร้างมาเพื่อเราโดยเฉพาะ”

ในช่วงเวลาที่เปราะบางนี้ การเข้ามารับหน้าที่ดูแลด้านงานสร้างสรรค์ต่อจากคุณแม่มีความหมายอย่างไรต่อคุณ?

“ก่อนที่คุณแม่จะจากไป ฉันทำงานเคียงข้างท่านมานานกว่าสามสิบปี ท่านเป็นผู้หญิงที่ละเอียดอ่อน ฉลาด ทันสมัย
และมีความรู้รอบด้าน คุณแม่ไม่ชอบสอนใครตรงๆ แต่เพียงได้เห็นการทำงานของท่าน เราก็เรียนรู้ได้มากมายแล้ว ฉัน
ก็มีความคิดและประสบการณ์ของตัวเองส่วนท่านก็มีของท่าน แต่การได้อยู่ร่วมกัน นับเป็นช่วงชีวิตที่วิเศษมา เมื่อท่านจากไป ฉันรู้สึกถึงความว่างเปล่าอย่างมาก แต่ท่านก็ยังคงอยู่กับฉันเสมอในทุกวัน และโชคดีที่ท่านเตรียมทุกอย่างไว้
เรียบร้อยแล้ว เพื่อให้ฉันสามารถรับหน้าที่บริหารงานสร้างสรรค์ของแบรนด์ต่อไปได้เพียงลำพัง”

ประสบการณ์ที่ได้ทำงานร่วมกับลูกๆ ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

“สำหรับฉันแล้ว เป็นเรื่องดีงามมากที่ได้รู้ว่าลูกๆ รักในงานของฉันและยิ่งกว่านั้นพวกเขายังเต็มใจที่จะสืบสานและพัฒนามันต่อไป”

สามีของคุณมีบทบาทอย่างไรบ้าง?

“เขามีความสำคัญมากค่ะ เรนาโตเชื่อมั่นในงานของพวกเราเสมอ และนั่นก็ทำให้การใช้ชีวิตร่วมกันของเราง่ายขึ้นมาก”

การที่เคยมีสมาชิกราชวงศ์ คนดังและตระกูลสำคัญมาเป็นลูกค้า ได้ส่งผลต่อเส้นทางและชื่อเสียงของแบรนด์อย่างไรบ้าง? คุณมีเรื่องราวน่าประทับใจอะไรที่จำได้บ้างไหม?

“ฉันคิดว่าการทำงานให้กับบุคคลที่มีชื่อเสียง ยังคงเป็นสิ่งสำคัญต่อแบรนด์มาโดยตลอด เพราะการได้รับการบอกต่อจากพวกเขาทำให้สินค้าของเราน่าเชื่อถือยิ่งขึ้น เรามีเรื่องราวมากมาย เพราะสตูดิโอของเราเคยได้ต้อนรับบุคคลที่น่า
ทึ่งหลายท่าน หนึ่งในความทรงจำของฉันคือเดวิด ร็อกกี้เฟลเลอร์ ในวัย 90 กว่าปี ท่านยังมาซื้อผ้าปูโต๊ะกับเรา ท่านเล่าว่าตอนเด็กๆ ท่านมักจะมาฟลอเรนซ์ทุกปีพร้อมกับคุณแม่ของท่านเพื่อมาซื้อผ้าปูโต๊ะของเรา และท่านก็ได้สืบทอดความหลงใหลนั้นต่อมา อีกเรื่องหนึ่งคือของขวัญที่เจ้าหญิงพระองค์หนึ่งแห่งราชวงศ์โมนาโกได้ประทานให้กับลูกสะใภ้ในวันแต่งงาน เป็นผ้าคลุมแคชเมียร์ที่ปักเป็นลวดลาย งานอดิเรกทั้งหมดของคู่บ่าวสาว รวมถึงสุนัขของพวกเขา ชื่อ สถานที่ และวันที่แต่งงาน นอกจากนี้เรายังเคยทำชุดเครื่องนอนทั้งเซ็ตให้กับเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวของนักธุรกิจชาวอิตาเลียนชื่อดัง โดยปักโทนสีเดียวกับเครื่องบินและมีลวดลายเมฆเล็กๆ ด้วย”