คนจีนโบราณเจอ UFO เผยเรื่องลึกลับสมัยราชวงศ์ซ่งเมื่อพันปีก่อน
เสิ่นคั่ว (沈括/Shen Kuo) เป็นพหูสูตผู้รอบรู้ในศาสตร์ต่างๆ เป็นนักวิทยาศาสตร์ และรัฐบุรุษชาวจีนแห่งราชวงศ์ซ่ง (ค.ศ. 960–1279) เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขาวิชาต่างๆ มากมาย รวมถึงคณิตศาสตร์ ทัศนศาสตร์ และวิทยาการบอกเวลา ในอาชีพข้าราชการพลเรือน เขาได้เป็นเสนาบดีกระทรวงการคลัง ผู้ตรวจราชการ หัวหน้าสำนักดาราศาสตร์ในราชสำนักซ่ง
เสิ่้นคั่ว เขียนหนังสือที่มีชื่อเสียงไว้เล่มหนึ่ง ชื่อว่า "เรียงความสายธารแห่งความฝัน" หรือ "เมิ่งซี ปี่ถาน" 《梦溪笔谈》 จัดพิมพ์ในปี 1088 ในสมัยราชวงศ์ซ่ง เสิ่นคั่ว รวบรวมงานสารานุกรมนี้ขณะใช้ชีวิตอยู่ในภาวะเกษียณจากตำแหน่งราชการ โดยตั้งชื่อหนังสือเล่มนี้ตามที่ดินส่วนตัวของเขาใกล้กับเจินเจียง มณฑลเจียงซูสมัยใหม่ ในปัจจุบันมีการแปลจากภาษาจีนเป็นหลายภาษา ซึ่งรวมถึงการแปลภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส และญี่ปุ่น โดยชื่อในภาษอังกฤษของหนังสือนี้ คือ Dream Pool Essays
"เรียงความสายธารแห่งความฝัน" ครอบคลุมหัวข้อต่างๆ รวมถึงการค้นพบและความก้าวหน้าในการแพทย์แผนจีน คณิตศาสตร์ ดาราศาสตร์ วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ทัศนศาสตร์ สถาปัตยกรรมและวิศวกรรมโยธา โลหะวิทยา และโบราณคดียุคแรก การสังเกตการณ์โลกธรรมชาติ ได้แก่ สัตว์ป่า อุตุนิยมวิทยา สมมติฐานที่พัฒนาแนวคิดในยุคแรกๆ ในด้านธรณีสัณฐานวิทยาและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ โดยอาศัยการค้นพบการกลายเป็นหินและการกัดเซาะตามธรรมชาติ และปรากฏการณ์ที่บันทึกไว้อย่างแปลกประหลาด เช่น คำอธิบายของวัตถุบินได้ที่ระบุไม่ได้ว่ามันคืออะไร หรือที่ทุกวันนี้เรียกว่า UFO
เกี่ยวกับ UFO "เรียงความสายธารแห่งความฝัน" มีบทเฉพาะที่เรียกว่า "เหตุการณ์ประหลาด" มีเรื่องราวแปลกประหลาดเกี่ยวกับวัตถุบินได้ที่ระบุไม่ได้ว่าคืออะไร กรณีนี้เรียกว่า "ไข่มุกส่องสว่างแห่งหยางโจว" 《扬州明珠》
เสินคั่ว เขียนว่าในรัชสมัยของจักรพรรดิเหรินจงแห่งราชวงศ์ซ่ง (ครองราชย์ ค.ศ. 1022–1063) วัตถุที่สว่างดุจไข่มุกลอยอยู่เหนือเมืองหยางโจวเป็นครั้งคราวในตอนกลางคืน แต่มีรายงานการพบครั้งแรกโดยชาวท้องถิ่นทางตะวันออกของมณฑลอานฮุยและจากนั้นในมณฑลเจียงซู เสินคั่ว เขียนว่าชายคนหนึ่งใกล้ทะเลสาบซินข่าย สังเกตเห็นวัตถุที่น่าสงสัยนี้ และบรรยายไว้อย่างนี้ว่า
" (ยานประหลาด) เปิดประตูออกและมีแสงเจิดจ้าราวกับแสงตะวันที่สาดส่องออกมา จากนั้นเปลือกนอกก็เปิดออก ดูใหญ่โตราวกับเตียง มีไข่มุกลูกใหญ่ขนาดเท่ากำปั้น ส่องแสงสว่างภายในเป็นสีขาวเงิน แสงสีขาวเงินเจิดจ้าที่พุ่งออกมาจากภายในนั้นแรงเกินกว่าที่สายตามนุษย์จะมองเห็นได้ มันทอดเงาเหนือต้นไม้ทุกต้นในรัศมีสิบกว่าลี้ (ประมาณ 20 กม.) ปรากฏการณ์นี้เหมือนกับดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้น ส่องสว่างจนท้องฟ้าอันห่างไกลและป่าไม้กลายเป็นสีแดง ทันใดนั้น วัตถุนี้ก็พุ่งออกไปด้วยความเร็วมหาศาลและลงมายังทะเลสาบราวกับพระอาทิตย์ตกดิน"
เสินคั่ว กล่าวต่อไปว่า ปั๋วอี้ (伯易) กวีในอำเภอเกาโหยวได้เขียนบทกวีเกี่ยวกับ "ไข่มุก" นี้หลังจากได้เห็นมัน ตั้งชื่อไว้ว่า "ลำนำไข่มุกส่องสว่าง" หรือ "หมิงจูฟู่"《明珠赋》 เสินคั่ว เขียนว่าเนื่องจาก "ไข่มุก" มักจะปรากฏตัวรอบๆ ฟานเหลียงในหยางโจว ผู้คนที่นั่นจึงสร้าง "ศาลาไข่มุก" ไว้ริมทาง ซึ่งผู้คนเดินทางมาทางเรือด้วยความหวังว่าจะได้เห็นวัตถุบินลึกลับนี้
รายงานพิเศษโดยทีมข่าว The Better News
ภาพประกอบ คือภาพเหมือนของเสินคั่ว และภาพถ่ายของ UFO ที่อ้างว่าอยู่ในเมืองพาสเซก รัฐนิวเจอร์ซีย์ ถ่ายเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2495