ทำไมสเปนถึงเรียกว่า "สเปน"?

หากพูดถึงฉายา "ดินแดนกระทิงดุ" แอดมินเชื่อว่าทุกคนจะต้องนึกถึงประเทศสเปนกันอย่างแน่นอน แต่เคยมีความสงสัยไหมครับว่า ทำไมประเทศนี้ถึงมีชื่อว่าสเปน (Spain)

ที่มาของคำว่าสเปน อาจจะเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่ราวศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสตกาล โดยในช่วงเวลานั้น บริเวณคาบสมุทรไอบีเรีย (Iberian peninsula) ซึ่งเป็นที่ตั้งของโปรตุเกสและสเปนในปัจจุบัน ได้ตกอยู่ภายใต้การยึดครองของจักรวรรดิคาร์เธจ (Carthage Empire)

โดยชาวคาร์เธจก็ได้เรียกดินแดนแห่งนี้ตามภาษาฟินีเชียน (Phoenician) ของพวกเขาว่า "I-Shaphan-im" ซึ่งมีความหมายว่า ดินแดนแห่งกระต่าย (The Land of Rabbits)

แล้วทำไมถึงต้องเป็นกระต่าย?

นั่นก็เป็นเพราะว่า ในบริเวณคาบสมุทรไอบีเรีย เป็นแหล่งที่อยู่อาศัยของกระต่ายเป็นจำนวนมาก ดังนั้นชาวคาร์เธจเลยเรียกดินแดนบริเวณนี้ ว่าเป็นดินแดนแห่งกระต่ายนั่นเอง

เวลาต่อมาเมื่อคาบสมุทรไอบีเรียตกเป็นของโรมัน ชาวโรมันก็ได้เรียกดินแดน I-Shaphan-im ตามภาษาละตินว่า ฮิสปาเนีย (Hispania)

และเมื่อเวลาผ่านไป ภาษาละตินพัฒนากลายเป็นกลุ่มภาษาโรมานซ์ (Romance Language) ซึ่งภาษาสเปนก็จัดอยู่ในนั้น คำว่า Hispania ก็ได้กลายมาเป็นคำว่า เอสปาญา (España) ในภาษาสเปน รวมไปถึง สเปน (Spain) และสแปนิช (Spanish) ในภาษาอังกฤษนั่นเอง

อ้างอิง

spain. Britannica. https://www.britannica.com/place/Spain

Alex Dunham. EXPLAINED: Why is Spain called Spain?. https://www.thelocal.es/20240926/why-is-spain-called-spain