เมื่อช่วง 60 ปีที่แล้วชื่อ Karen ฮิตมาก พ่อแม่มักตั้งให้ลูกสาว จนทุกวันนี้คำว่า Karen กลายเป็นศัพท์สแลง ที่หมายถึง “มนุษย์ป้า” ในภาษาอังกฤษ
CatDumb
อัพเดต 23 ก.ค. 2567 เวลา 17.06 น. • เผยแพร่ 23 ก.ค. 2567 เวลา 10.06 น. • CatDumb - แคทดั๊มบ์ | เล่าเรื่องน่าสนใจ ในแบบที่แมวก็เข้าใจง่ายๆจากข่าวเรื่องชื่อ Karen ที่ผมเพิ่งนำเสนอไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ ก็ไปเจอไซด์สตอรี่ที่น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้จะมาเล่าให้อ่านกัน
คือถ้าเราย้อนกลับไปช่วงประมาณปี ค.ศ. 1963 หรือราว ๆ 60 ปีที่แล้วอ่ะ ชื่อ Karen เนี่ยจะเป็นที่นิยมมากกกกกกกกก เรียกได้ว่าที่อเมริกา อังกฤษ หรือออสเตรเลีย “เด็กผู้หญิง” ที่เกิดในช่วงนั้นจะมีชื่อ Karen กันเพียบ
อันนี้ข้อมูลนับแต่ที่รัฐควีนส์แลนด์ ประเทศออสเตรเลีย พบว่าช่วงปี 1960 จนถึงช่วงปี 1980 มีเด็กทารกชื่อ Karen เพิ่มขึ้นปีละหลายร้อยคน ตั้งแต่ 600 ไล่ลงมาจนถึงหลัก 200-300 คน
เท่ากับว่าแค่เฉพาะที่รัฐควีนส์แลนด์ ก็มีคนชื่อ Karen อยู่รวม ๆ แล้วก็เกือบ ๆ 10,000 คน ย้ำว่าแค่ที่เดียวนะ ยังไม่นับที่อเมริกา หรืออังกฤษอีก บอกเลยว่ามีเป็นแสน ๆ
เอาล่ะ เพื่อน ๆ พอจะเห็นองค์ประกอบใช่มะ เกิดยุค 1960 อายุราว ๆ 60-50 ปี……
คำว่า Karen มันก็เลยกลายมาเป็น “ศัพท์สแลง” ที่ใช้อธิบายถึง “ผู้หญิง ที่มีความน่ารำคาญ เรื่องเยอะ ให้บริการเท่าไหร่ก็ไม่เคยพอใจ แล้วเวลามีอะไรเกิดขึ้นสิ่งแรกที่เธอจะทำคือ ‘ขอคุยกับผู้จัดการ'” หรือถ้าเป็นภาษาไทยเรา ก็คงจะตรง หรือไม่ก็ใกล้เคียงกับคำว่า “มนุษย์ป้า” นั่นแหละครับ
ส่วนหนึ่ง ต้นทางของเว็บ Knowyourmeme ที่เป็นเหมือนวารสารเกี่ยวับ Meme ในโลกอินเตอร์เน็ต ก็ระบุเอาไว้ว่าอาจจะมาจากหนังเรื่อง Mean Girls คือมีตัวละครนึงชื่อว่า Karen แล้วก็ชอบทำตัวอย่างที่ว่ามานั่นแหละ
แต่ข้อมูลส่วนหนึ่งก็บอกว่าจริง ๆ แล้วที่มาของบทนี้ มันก็มาจากความเป็นจริงที่มีแต่คนชื่อ Karen เยอะแยะเต็มไปหมดนั่นแหละ
มันก็ตรงกับข้อมูลอีกส่วนหนึ่ง ที่สแตนด์อัปคอมเมเดี้ยนชื่อว่า Jay Pharoah แกเอาเรื่องนี้มาพูด ประมาณว่า “มันจะมีผู้หญิงจำพวกหนึ่ง ที่ทำตัวน่ารำคาญ แล้วส่วนใหญ่พวกเธอมักจะมีชื่อว่า Karen”
แล้วเรื่องนี้มันก็ดันกลายเป็นเรื่องโจ๊ก ที่แม่งโดนใจใครอีกหลายคนที่เจอเรื่องแบบเดียวกัน มันก็เลยถูกเอามาบัญญัติกลายเป็นศัพท์สแลง เพื่ออธิบายถึงเหล่ามนุษย์ป้าไปโดยปริยาย
ถึงขั้นในเว็บ Reddit (เว็บบอร์ดของฝรั่ง) เค้าจะมีห้องแยก ที่ชื่อว่า F*ckYouKaren ที่เอาไว้ลงกระทู้ระบาย เอาไว้ด่ามนุษย์ป้าโดยเฉพาะ
แล้วทุกอย่างที่ว่ามานี้ มันก็เกิดขึ้นในช่วง 2015-2020 ลากยาวจนถึงปัจจุบัน
มันทำให้เห็นว่าคนที่เป็นวัยรุ่นในช่วงนั้น (อาจจะเกิดช่วงปลาย ๆ ทศวรรษ 1980-2000) ทนต่อการกระทำของมนุษย์ป้า (ที่เกิดช่วงปี 1960) ไม่ไหว
แล้วผู้หญิงที่เกิดช่วงนั้น ก็ดันชื่อ Karen กันเยอะ ทำให้เวลาเกิดเรื่องส่วนใหญ่ต้นเหตุก็เลยเจอแต่ชื่อ Karen เต็มไปหมด
คนก็เลยอนุมานหรือเหมารวม ว่า Karen ทุกคน = มนุษย์ป้า คำนี้มันเลยกลายมาเป็นศัพท์สแลงไปโดยปริยายนั่นเองครับ
เป็นไงล่ะ ดูซับซ้อนขึ้นมาเฉยเลย เออ เขียนเองก็งงเอง 5555555 เอาเป็นว่าเท่านี้แหละ จบ สวัสดีครับ!!
#เหมียวหง่าว