Anna Sawai นักแสดงเอเชียนคนแรก ที่คว้ารางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม เวที Emmy Awards 2024 จากซีรีส์ Shōgun

แอนนา ซาวาอิ (Anna Sawai) เพิ่งสร้างประวัติศาสตร์ด้วยการเป็นนักแสดงเชื้อสายเอเชียนคนแรก ที่สามารถคว้ารางวัล Best Lead Drama Actress จากบทบาท ‘ท่านหญิงมาริโกะ’ ในซีรีส์ฟอร์มยักษ์อย่าง Shōgun (ซึ่งตัวซีรีส์เองก็กวาดรางวัลรางวัลจากเวทีนี้ไปได้มากที่สุดนั่นคือ 18 รางวัลด้วยกัน) ซาวาอิขึ้นรับรางวัลทั้งน้ำตา พร้อมกล่าวว่า “นี่คือรางวัลสำหรับผู้หญิงทุกคนที่ไม่ได้คาดหวังสิ่งใด หากยังคงเป็นตัวอย่างให้ทุกๆ คนได้ค่ะ”

Shōgun ว่าด้วยการแย่งชิงอำนาจในญี่ปุ่นยุคศักดินา ที่แม้จะขับเคลื่อนโดยอำนาจของผู้ชายเป็นหลัก แต่ผู้หญิงเองก็มีวิธีแสดงพลังอำนาจของตัวเองในทางที่ต่างออกไป และซาวาอิก็ถ่ายทอดบทบาทท่านหญิงมาริโกะออกมาได้อย่างงดงาม เธอคือตัวละครที่อาจดูเจ็บปวด เปราะบาง แต่ภายในนั้นเต็มไปด้วยจิตวิญญาณอันแรงกล้า และกลายเป็นคนกำหนดจุดเปลี่ยนสำคัญในตอนท้ายของเรื่อง ซึ่งซาวาอิได้พูดถึงตัวละครของเธอในบทสัมภาษณ์กับนิตยสาร Esquire ว่า

“ฉันชอบที่พวกเราจะได้เห็นการต่อสู้ของเหล่าผู้หญิงค่ะ หลายๆ ครั้ง เราจะเห็นผู้ชายเป็นฝ่ายไปรบและใช้อำนาจของตัวเอง ซึ่งในฐานะผู้หญิงญี่ปุ่น ฉันไม่ค่อยเห็นว่าพลังอำนาจของพวกเราถูกบอกเล่าในสื่อตะวันตกมากนัก แต่ใน Shōgun เราจะได้เห็นว่าผู้หญิงมีวิธีใช้อำนาจของตัวเองในแบบที่ต่างออกไป มันเงียบเชียบและบางเบา แต่ข้างในมันเต็มไปด้วยอำนาจมหาศาลเลยล่ะ”

ไม่เพียงเท่านั้น เธอยังมองว่า Shōgun เป็นพื้นที่สำคัญให้โลกได้เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ชาติญี่ปุ่น “แม้จะเป็นเรื่องเล่าในยุคโบราณ แต่มันแตะถึงผู้คนในยุคนี้มากๆ ค่ะ เพราะมันกำลังพูดถึงการเมือง ความเชื่อมโยงกันของมนุษย์ และการทำความเข้าใจวัฒนธรรมที่แตกต่าง สิ่งที่แม้คุณจะไม่เห็นด้วยแต่คุณต้องยอมรับ ดังนั้น ไม่ว่าคุณจะมาจากไหนก็ตาม คุณจะสามารถต่อติดกันซีรีส์เรื่อนี้ได้ มันมหัศจรรย์มากๆ ค่ะ” เธอกล่าว

และเพื่อถ่ายทอดรายละเอียดออกมาให้ตรงกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นมากที่สุด ซาวาอิเองต้องเรียนรู้เรื่องมารยาทและกิริยาของชนชั้นนำญี่ปุ่นในยุคศักดินา ทั้งยังต้องเรียนรู้ที่จะสวมกิโมโนที่ถูกต้อง และต้องสวมมัน (ซึ่งมีน้ำหนักมากอย่างไม่น่าเชื่อ) ตลอดเวลาที่อยู่ในกองแม้แต่ในช่วงพักเบรก เพราะหากถอดออกแล้วต้องใช้เวลากว่า 40 นาทีในการสวมใส่ใหม่ แต่สำหรับเธอแล้ว การได้รู้สึกถึงความหนักอึ้งของเสื้อผ้าบนตัว เป็นการย้ำให้เธอระลึกถึงน้ำหนักของสิ่งที่ท่านหญิงมาริโกะในฐานะผู้หญิงได้แบกเอาไว้ได้เป็นอย่างดี

พูดได้ว่าผลงานการแสดงครั้งนี้ของเธอ ได้พาให้ซาวาอิก้าวไปสู่อีกขั้นของความสำเร็จ ซึ่งหากย้อนไปก่อนหน้านี้ ซาวาอิเคยเป็นที่รู้จักจากบท Elle นักสู้สาวในภาพยนตร์ F9 (2021) หนังลำดับที่ 9 ในตระกูล Fast & Furious รวมถึงบท Cate Randa ลูกสาวผู้เชี่ยวชาญด้านไคจูที่ต้องกลับไปตามหาครอบครัวของพ่อตัวเองที่ญี่ปุ่นใน Monarch: Legacy of Monster (2023) และบทของ Naomi ในซีรีส์ Pachinko (2023)

และหากย้อนไปก่อนหน้านั้น เธอเกิดที่ประเทศนิวซีแลนด์ ก่อนที่ครอบครัวของเธอจะย้ายกลับญี่ปุ่นเมื่อเธออายุ 10 ปี และได้มีโอกาสเป็นนักแสดงเด็กตั้งแต่อายุ 11 ปี จากนั้นเธอได้เข้าเป็นเด็กฝึกเพื่อเทรนเป็นศิลปิน และได้เป็นนักร้องนำแห่งวงไอดอล J-pop อย่าง Faky ในปี 2013-2018 ซึ่งเมื่อต้องเล่าถึงชีวิตในช่วงนี้ ซาวาอิ “กรอกตามองบน” โดยเธอเคยให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร W เอาไว้ว่าเธอและเพื่อนร่วมวงต้องฝึกอย่างหนักตลอดเวลา ทั้งยังถูกสอนให้ต้อง “ฟัง” และเรียนรู้ที่จะ “พูด” อย่างที่ได้รับการฝึกฝนมา ชีวิตตลอด 10 ปีที่ต้องฝึกและเดบิวต์เป็นไอดอล สำหรับเธอแล้วเป็นช่วงเวลาที่ทำให้เธอพลาดโอกาสในการทำความรู้จักตัวเองและสิ่งที่ตัวเองต้องการจริงๆ

นั่นจึงเป็นเหตุให้เธอเริ่มหันหน้าเข้าสู่การแสดง และค่อยๆ พาตัวเองมาสู่อุตสาหกรรมฮอลลีวูดอย่างช้าๆ แต่มั่นคง และรางวัลในวันนี้ก็น่าจะทำให้เธอเจอคำตอบของสิ่งที่ตามหามานานแล้วจริงๆ

อ้างอิง

https://www.esquire.com/entertainment/tv/a60504025/anna-sawai-shogun-mariko-interview/

https://www.wmagazine.com/culture/anna-sawai-shogun-cover-interview

https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-news/2024-emmys-best-worst-moments-1236002605/

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง

• Anna Sawai นักแสดงเอเชียนคนแรก ที่คว้ารางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม เวที Emmy Awards 2024 จากซีรีส์ Shōgun
• ร้องไห้ไปกับ ‘เจ๊โอ๊ต’ ใน ‘ความหมายของการมีลมหายใจ’ เพลงใหม่จาก Greasy Cafe ความเจ็บปวดของการ “มีลูกให้เธอไม่ได้” ที่หลายเพศต่างก็อินร่วมกัน
• Beabadoobee สาวฟิลิปปินส์ ผู้มากับเสียงใสๆ และบทเพลงที่เล่านิสัยแย่ๆ บ้าๆ ของผู้หญิง เพราะการยอมรับว่า “เราเองก็ไม่ใช่คนที่ดี” จะช่วยให้เราดีขึ้นได้

ตามบทความก่อนใครได้ที่
- Website : Mirror Thailand.com