ย้อนรอย เรื่องราว ปธน.สี จิ้นผิง กับชาวบ้าน (ตอนที่ 2)

"สังคมมั่งคั่งหรือไม่ ขึ้นอยู่กับชาวบ้านเป็นสำคัญ"

“หากไม่เข้าใจชนบท ไม่เข้าใจพื้นที่ยากจน และไม่เข้าใจเกษตรกรโดยเฉพาะชาวนาที่ยากจน ก็จะไม่รับรู้และเข้าใจประเทศจีนอย่างแท้จริง และยิ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะบริหารประเทศจีนด้วยดี"

“ช่วงเวลากว่า 40 ปีที่ผ่านมา ข้าพเจ้าทำงานในอำเภอ เมือง มณฑล และรัฐบาลส่วนกลางตามลำดับ การบรรเทาความยากจนเป็นส่วนสำคัญของงานข้าพเจ้าโดยตลอด เป็นเรื่องที่ข้าพเจ้าใช้พลกำลังมากที่สุด”

ตั้งแต่ดำรงตำแหน่งเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์จีนประจำหมู่บ้านไปจนถึงผู้นำสูงสุดของจีน นายสี จิ้นผิงคอยห่วงใยประชากรที่ยากจนในชนบทเสมอ ทุกวันนี้ จีนได้ขจัดความยากจนสุดขีดเชิงประวัติศาสตร์ การพัฒนาชนบทให้เจริญรุ่งเรืองกำลังดำเนินไปอย่างคึกคัก ชีวิตความเป็นอยู่ของชาวบ้านนับวันดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง

"วันที่ดีกว่าจะมาถึงในวันข้างหน้า!"

ย้อนรอยเรื่องราวต่างๆ ของปธน.สี จิ้นผิงกับชาวบ้าน ทำให้รู้ลึกซึ้งถึงจิตวิญญาณแห่งการรักชาติรักประชาชนของนายสี จิ้นผิง ซึ่งเคยกล่าวว่า "ข้าพเจ้าจะอุทิศตนอย่างไม่เห็นแก่ตัว จะไม่ทำให้ประชาชนผิดหวัง"

"เรียนรู้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ใช้ความรู้ขับเคลื่อนการพัฒนาชนบทให้เจริญรุ่งเรือง"

เช้าวันที่ 25 เมษายน ค.ศ. 2021 ปธน.สี จิ้นผิงเดินเข้าไปในไร่องุ่นหมู่บ้านเหมาจู๋ซาน ตำบลไฉวาน  อำเภอเฉวียนโจว เมืองกุ้ยหลิน พร้อมพูดคุยกับเจ้าหน้าที่เทคนิคการเกษตรและชาวชนบท

ในอดีตเคยมีคำกล่าวว่า "ใครมีลูกสาวต่างไม่ยอมให้แต่งงานไปยังเหมาจู๋ซาน" แต่ทุกวันนี้กลับกลายเป็น "ใครมีลูกสาวต่างประสงค์ให้แต่งงานไปยังเหมาจู๋ซาน" เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงคืออุตสาหกรรมองุ่นในท้องถิ่นซึ่งเพิ่งได้รับการพัฒนาขึ้นมาใหม่

เมื่อรับทราบว่าเจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่รัฐบาลส่งไปให้ความช่วยเหลือในชนบทเป็นการเฉพาะได้ขยายบทบาทสำคัญ สี จิ้นผิงกล่าวว่า "ตอนทำงานอยู่ที่มณฑลฝูเจี้ยน(ฮกเกี้ยน) ข้าพเจ้าก็ได้ส่งเจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีลงไปให้ความช่วยเหลือในชนบท ทุกวันนี้กำลังได้รับการแผ่ขยายในทั่วประเทศ เจ้าหน้าที่เทคนิคการเกษตรควรลงพื้นที่ชนบทซึ่งเป็นระดับพื้นฐานของสังคม เพื่อทำเรื่องที่สามารถสร้างผลงานอย่างแท้จริงที่เป็นรูปธรรมได้ "

พอได้ยินข่าวบรรดาชาวบ้านพากันมาชุมนุมและทักทายกับ ปธน.สี จิ้นผิง เมื่อเห็นเด็กๆในฝูงชน สี จิ้นผิงกล่าวว่า “พวกหนูต้องตั้งใจเรียนหนังสือเพื่อเป็นรุ่นที่มีความรู้ในอนาคต ใช้ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ขับเคลื่อนการพัฒนาชนบทให้เจริญรุ่งเรืองและค้ำจุนประเทศจีนที่ทันสมัยของเรา ขอให้คนสามชั่วรุ่นทั้งรุ่นผู้สูงอายุ รุ่นวัยกลางคน และรุ่นวัยหนุ่มสาวร่วมกันใช้ความพยายามที่เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน เพื่อก้าวไปสู่ความทันสมัย"

ในอดีตขณะสี จิ้นผิงไปอยู่ที่หมู่บ้านเหลียงเจียเหอใหม่ๆ เขาก็ได้ตระหนักถึงบทบาทที่สำคัญของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในการยกระดับคุณภาพและประสิทธิภาพด้านการเกษตร ในช่วงเวลาที่ถูกส่งไปยังสถานีศึกษาการเพาะเมล็ดพันธุ์ที่มีคุณภาพดี สี จิ้นผิงเคยใช้สมุดบันทึกเล่มเล็กๆ เพื่อจดบันทึกสภาพการเพาะพันธุ์ เวลากลับมาที่ถ้ำซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยบนที่ราบสูงดินเหลืองทางภาคเหนือของจีน สี จิ้นผิงมักจะบรรยายความรู้เกี่ยวกับการผลิตเมล็ดพันธุ์แก่ผู้คนทั้งหลายเมื่อมีโอกาส นอกจากนี้เขายังให้กำลังใจกับคนหนุ่มสาวรอบตัวให้ใฝ่หาความรู้  เขาจึงกลายเป็น "ครูสี" ในถ้ำที่นั่นในเวลานั้นในมณฑลฝูเจี้ยน เจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่รัฐบาลส่งไปให้ความช่วยเหลือในชนบทโดยเฉพาะซึ่งเป็นโครงการที่ได้รับการสนับสนุนจากสี จิ้นผิงได้พาบรรดาชาวบ้านสร้างความร่ำรวยขึ้นด้วยการใช้ประโยชน์จาก “ใบสีเขียว”

เดือนมีนาคม ปี 2021 ปธน.สี จิ้นผิงลงพื้นที่ไปยังสวนชาเชิงนิเวศเยี่ยนจื่อเคอ ตำบลซิงชุน บริเวณเชิงเขาอู่อี๋ซาน เมื่อได้ยินว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาภายใต้การแนะแนวของทีมเจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่รัฐบาลส่งไปให้ความช่วยเหลือในชนบทโดยเฉพาะ สวนชาได้ให้ความสำคัญกับการเพาะปลูกเชิงนิเวศ ได้ปรับปรุงคุณภาพของชาและเพิ่มรายได้ของเกษตรกรผู้ปลูกชา สี จิ้นผิงรู้สึกปลื้มใจมาก และชี้นำว่าต้องสรุปประสบการณ์ของระบบการส่งเจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีไปให้ความช่วยเหลือในชนบทโดยเฉพาะให้ดี ต้องปรับปรุง เสริมสร้างและยืนหยัดระบบนี้ต่อไป

สินค้าพื้นเมืองเล็กๆ ที่สี จิ้นผิงให้ความสนใจ เช่น น้ำชาในภูเขาอู่อี๋ซาน อาหารว่างในอำเภอซาเสี้ยน เส้นหมี่ในเมืองหลิ่วโจว และพรมทิเบตในเมืองซีหนิง เป็นต้น ล้วนมีส่วนสำคัญต่อการขับเคลื่อนการพัฒนาชนบทให้เจริญรุ่งเรือง

"ในการพัฒนาชนบทให้เจริญรุ่งเรืองนั้น การเลือกธุรกิจสร้างความมั่งคั่งตามสภาพเงื่อนไขในท้องถิ่นถือเป็นกุญแจสำคัญ" ปธน.สี จิ้นผิงได้ชี้ให้เห็นหนทางในการเชื่อมโยงต่อยอดอย่างมีประสิทธิภาพจากการเสริมสร้างและขยายผลสำเร็จแห่งการขจัดความยากจนสู่การพัฒนาชนบทจีนให้เจริญรุ่งเรื่อง ซึ่งช่วยให้ประชาชนจำนวนมากได้มีความเข้าใจในเรื่องนี้อย่างถ่องแท้

แปลเรียบเรียงโดยภาคภาษาไทย ศูนย์เอเชียแอฟริกา สถานีวิทยุและโทรทัศน์ส่วนกลางแห่งประเทศจีน(CMG)