นักวิชาการชี้ "ถ้อยคำ-น้ำเสียง" มีผลต่อความเข้าใจ
725 ดูผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาตั้งข้อสังเกตถึงการแปลของล่ามในคลิปเสียงฉบับเต็ม การแปลสาระสำคัญยังอยู่ แต่ “คำ” หรือ “น้ำเสียง” ที่หายไป อาจทำให้ผู้ฟังทำความเข้าใจได้ไม่เต็มที่ ขณะที่การพูดของ นายกฯ แพทองธาร ที่บางครั้งพูดไม่เป็นประโยคอาจทำให้ล่ามแปลได้ไม่ครบเช่นกัน
เล่นอัตโนมัติ