"กลาโหมกัมพูชา" จวกสื่อไทยรายงานเขมรส่งหนังสือขอเจรจาหยุดยิง ลั่นตีความมั่ว

เมื่อคืนวันพุธที่ 24 ธันวาคม 2568 พลเอกเตีย เซ็ยฮา รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของกัมพูชา ได้โพสต์ข้อความผ่านบัญชีเฟซบุ๊กอย่างเป็นทางการ แสดงความไม่เข้าใจต่อการนำเสนอข่าวของสื่อไทยบางสำนัก กรณีที่กระทรวงกลาโหมกัมพูชาส่งหนังสือถึงฝ่ายไทย เพื่อขอหารือเรื่องการหยุดยิงตามกลไกคณะกรรมการชายแดนทั่วไป (GBC)

พลเอกเตีย เซ็ยฮา ระบุว่า สื่อไทยทั้งสำนักข่าวหลักและสื่อบนโซเชียลมีเดียบางแห่ง ได้นำหนังสือทางการที่ส่งถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของไทยไปเผยแพร่ในลักษณะที่ทำให้สาธารณชนเข้าใจว่าเป็น “เอกสารหลุด” ทั้งที่เป็นการสื่อสารอย่างเป็นทางการระหว่างรัฐบาล

นอกจากนี้ เขายังกล่าวถึงการตีความเนื้อหาในหนังสือดังกล่าวว่า แม้ในปัจจุบันจะมีเครื่องมือช่วยแปลภาษาอย่าง Google Translate รวมถึงปัญญาประดิษฐ์อย่าง ChatGPT และ Gemini แต่ผลการแปลจากเครื่องมือเหล่านี้กลับไม่ตรงกับการตีความและการนำเสนอของสื่อไทยบางแห่ง

พลเอกเตีย เซ็ยฮา ระบุในตอนท้ายว่า ความคลาดเคลื่อนดังกล่าวทำให้ตนเองรู้สึกสับสน และไม่เข้าใจว่าทำไมการนำเสนอข่าวจึงแตกต่างไปจากเนื้อหาที่แท้จริงของหนังสือทางการ