วธ.ยันไม่จริง! ปมกัมพูชาสอดไส้ขึ้นทะเบียน 22 วรรณกรรมเป็นมรดกโลก

จากกรณีมีข้อมูลว่า วรรณกรรมไทย 22 เรื่องถูกกัมพูชานำไปสอดไส้ในเอกสารขึ้นทะเบียนต่อยูเนสโก (UNESCO) และได้รับการขึ้นทะเบียนไปแล้ว ทำให้เกิดกระแสความไม่พอใจ เนื่องจากวรรณกรรมดังกล่าวเป็นบทประพันธ์ของไทย เช่น ไกรทอง เป็นพระราชนิพนธ์ของรัชกาลที่ 2, จันทโครพ ประพันธ์โดยสุนทรภู่, พระเวสสันดร ประพันธ์โดย เจ้าพระยาพระคลัง (หน) อิเหนา เป็นพระราชนิพนธ์ของรัชกาลที่ 2, รามเกียรติ์ เป็นพระราชนิพนธ์ของรัชกาลที่ 1 และรัชกาลที่ 2 เป็นต้น

ล่าสุดกระทรวงวัฒนธรรม ออกเอกสารชี้แจงกรณีที่เกิดขึ้นยาวหลายหน้า โดยอ้างข้อมูลจากเพจดังในโซเชียลที่นำเสนอเรื่องนี้ มีเนื้อหาบางช่วงระบุว่า

ข้อมูลที่อ้างว่ามีการขึ้นทะเบียน “วรรณกรรมไทย 22 รายการ” โดยกัมพูชา ไม่เป็นความจริง เนื่องจากกัมพูชาไม่ได้เสนอขอขึ้นทะเบียนวรรณกรรม จำนวน 22 เรื่องต่อองค์การยูเนสโก แต่ได้เสนอขึ้นทะเบียน The Royal Ballet of Cambodia ซึ่งเป็นศิลปะการแสดงโบราณของกัมพูชา และยูเนสโกได้ประกาศขึ้นทะเบียนเป็นรายการตัวแทนมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ เมื่อปี พ.ศ. 2546

ข้อความอีกช่วงบอกว่า และตามมาตรา 2 ของอนุสัญญาว่าด้วยการสงวนรักษามรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ค.ศ. 2003 ได้ให้นิยามคำว่า “มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้” จำนวน 5 ลักษณะ คือ

1. ประเพณีมุขปาฐะและการแสดงออกทางวาจา รวมถึงภาษาในฐานะพาหนะของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้
2. ศิลปะการแสดง
3. แนวปฏิบัติทางสังคม พิธีกรรม และงานเฉลิมฉลอง
4. ความรู้และแนวปฏิบัติเกี่ยวกับธรรมชาติและจักรวาล
5. งานฝีมือแบบดั้งเดิม

ซึ่งวรรณกรรม จำนวน 22 เรื่อง ตามข้อมูลในหนังสือ ไม่ถือว่าเป็นสาขา ประเพณีมุขปาฐะและการแสดงออกทางวาจา ตามนิยามของยูเนสโก วรรณกรรมจึงไม่สามารถเสนอขอขึ้นทะเบียนต่อยูเนสโกได้

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

วธ.จี้สอบ! วรรณกรรมไทย โผล่ในบัญชีกัมพูชา ยูเนสโกจ่อพิจารณา

ปราสาทตาเมือนธมเดือด! หญิงกัมพูชาโวย ทหารไทยล้ำเขตประเทศกัมพูชา

อ่านข่าวต้นฉบับได้ที่ : วธ.ยันไม่จริง! ปมกัมพูชาสอดไส้ขึ้นทะเบียน 22 วรรณกรรมเป็นมรดกโลก

ติดตามข่าวล่าสุดได้ทุกวัน ที่นี่

- Website : https://www.pptvhd36.com