Miracle, Letters to The President : จดหมายถึงประธานาธิบดี / เงาเกาหลี : มาดามหลูหลี

เงาเกาหลี

มาดามหลูหลี

hluhlee@gmail.com

Miracle, Letters to The President

: จดหมายถึงประธานาธิบดี

เกาหลีใต้เป็นประเทศที่มีพื้นที่ราบเพียง 30% พื้นที่อีก 70% เป็นภูเขาสูงที่มีวิวธรรมชาติงดงาม ซีรีส์และภาพยนตร์หลายเรื่องใช้สถานที่เหล่านั้นถ่ายทอดความงามออกมาให้ชม

Miracle : Letters to The President ภาพยนตร์ที่ใช้ธรรมชาติของ จ.คยองซังเหนือ หรือคยองซังบุก-โด จังหวัดที่เคยเป็นอาณาจักรชิลลาในอดีต มีประวัติศาสตร์เก่าแก่ ในหน้าร้อนเป็นจังหวัดที่ร้อนที่สุดเพราะถูกล้อมรอบด้วยภูเขา

อีจางฮุน ผู้กำกับฯ มือทองจากเรื่อง “Be With You” คงหลงเสน่ห์ จ.คยองซังบุก-โด โดยเฉพาะภาพอุโมงค์รถไฟ จึงเลือกหมู่บ้านบุนชอน หมู่บ้านเล็กๆ ใน ต.โซชอน อ.บงฮวา จ.คยองซังเหนือ ถ่ายทำเรื่อง Miracle ตลอดทั้งเรื่อง

หมู่บ้านบุนชอนในปี 1986 เป็นชนบทห่างไกลทั้งระยะทางและความเจริญ ไม่มีถนนลาดยางเข้าออกหมู่บ้าน มีเพียงรางรถไฟเส้นเดียวที่วิ่งผ่าน แต่ก็ไร้สถานีจอด ดังนั้น ชาวบ้านจึงต้องเดินเท้าไปบนไม้หมอนรางรถไฟเส้นนี้เข้าออกหมู่บ้าน เพื่อไปใช้บริการรถไฟที่สถานีข้างหน้า คือสถานีซึงบู ซึ่งเส้นทางไม่ใช่ใกล้ๆ

ชาวบ้านต้องใช้เวลาในการเดินทางลำบากมาก แต่ที่แย่และลำบากกว่านั้นคือ ความปลอดภัย เพราะต้องเดินแบบคอยระวังเวลารถไฟวิ่งไล่หลังมา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จุดคับขันอันตรายคือ 3 อุโมงค์ และอีก 3 สะพานยาวที่พาดข้ามแม่น้ำกว้างกลางเขา ซึ่งมีเพียงแอ่งหลบข้างรางเป็นติ่งเล็กๆ กลางสะพาน ถ้ากะเวลาไม่ดีเดินไม่ทันไปถึงจุดหลบ ก็จะถูกรถไฟทับตายได้

ซึ่งมีเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นบ่อยๆ

จองจุนคยอง (พัคจองมิน) กับจองโบคยอง (อีซูคยอง) อาศัยอยู่ในหมู่บ้านบุนชอน สองพี่น้องไปโรงเรียนด้วยการเดินเท้า ซึ่งใช้เวลาถึง 2 ชั่วโมง ทั้งคู่จึงต้องตื่นแต่เช้าและกลับบ้านค่ำมาก

จุนคยองนักเรียนชั้นประถม เด็กฉลาดอัจฉริยะของหมู่บ้าน สอบได้ที่หนึ่งของโรงเรียน มีเพียงโบคยองพี่สาวที่มาร่วมยินดีด้วย ไม่มีผู้ปกครองมา เพราะแม่เสียชีวิต และจองแทยุน (อีซังมิน) พ่อซึ่งเป็นพนักงานขับรถไฟติดภารกิจ จึงไม่ได้ไปร่วมยินดีกับลูกชาย

ระหว่างเดินบนไม้หมอนทางรถไฟ เพื่อกลับบ้านพร้อมกับชาวบ้านอื่นๆ มีรถไฟวิ่งผ่านช่วงข้ามแม่น้ำ ทุกคนต้องยืนเบียดเสียดกันหลบรถไฟตรงจุดหลบกลางสะพานข้ามแม่น้ำ

จุนคยองทำถ้วยรางวัลตกลงในแม่น้ำ โบคยองพี่สาวผู้รักน้องโดดลงไปตามถ้วยรางวัล!!

จากเหตุการณ์นี้ จุนคยองจึงเขียนจดหมายถึงประธานาธิบดีโดยตลอด เพื่อขอให้รถไฟหยุดที่หมู่บ้านบุนชอน ให้มีสถานีที่หมู่บ้านนี้ ชาวบ้านจะได้เดินทางสะดวกขึ้น

แต่เสียงเล็กๆ ของเด็กไหนเลยจะมีความหมาย จุนคยองเพียรพยายามเขียนจดหมายถึงประธานาธิบดีอยู่หลายปี จนเข้าเรียนชั้นมัธยม และได้เจอกับซงราฮี (อิมยุนอา) เพื่อนนักเรียนสุดเปรี้ยวเป็นลูกสาว ส.ส. นางช่างกล้าที่เรียกตัวเองว่า “เทพแห่งแรงบันดาลใจ”

ซงราฮีแนะนำจุนคยองหลายสิ่งอย่าง ซึ่งเด็กอัจฉริยะนึกไม่ถึง และยังแนะนำให้จุนคยองไปสอบชิงรางวัล เพื่อจะได้พบประธานาธิบดี แต่เมื่อทำได้จริงๆ กลับต้องรับรางวัลกับตัวแทนของประธานาธิบดี

ราวกับว่ารางวัลที่ตั้งไว้ให้คนพยายาม กลับไร้ความหมายอย่างสิ้นเชิง เพราะผู้ตั้งรางวัลไม่ได้ให้ความสำคัญหรือคุณค่าของรางวัลนั้น

ฉากขำๆ คือตอนที่จุนคยองต้องไปกรุงโซล โดยนั่งรถยนต์ของซงราฮีไป แต่เด็กบ้านนอกเข้ากรุงกลับเมารถอย่างหนัก อีกทั้งเด็กเก่งคำนวณผู้มีความฝันอยากเป็นนักวิทยาศาสตร์ด้านอวกาศ กลับอ่อนด้อยภาษาเกาหลี สะกดคำผิดๆ อย่างฮา

Miracle ซีรีส์อบอุ่นแฝงความเศร้าสไตล์กังนัม เส้นเรื่องที่เดินเรื่องอย่างสนุกน่ารัก กลับหักมุมเศร้าในทันใด ชนิดที่คนดูตั้งตัวไม่ทัน แต่ก็แอบสงสัยอยู่

ฉากสวยมาก โดยช่างภาพคิมแตซู กับเรื่องราวแสนมหัศจรรย์ ที่ดูแล้วน้ำตาซึม

พระเอกพัคจองมินดูไม่เหมาะกับบทในช่วงนักเรียนมัธยม ซึ่งผู้กำกับฯ พยายามยัดเยียดให้ หรือในวัยหนุ่มก็ยังไม่หล่อ แต่ฝีมือการแสดงเต็มร้อย

นางเอกอิมยุนอา แม้มีบทไม่มาก แต่ให้พลังเต็มร้อย

ชอบอีซูคยองที่เป็นพี่สาวจุนคยอง แสดงได้ดีมากๆ เป็นพี่สาวผู้เสียสละและรักน้องชายมาก

หนังเรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากเรื่องจริงของการกำเนิดสถานีรถไฟเอกชนแห่งแรกของประเทศ คือสถานียางวอน ซึ่งสร้างโดยน้ำพักน้ำแรงของกลุ่มชาวบ้านในพื้นที่ในปี 1988

สถานีแห่งนี้ถูกใช้งานมา 24 ปี จนปิดตัวไปในปี 2012 และถูกเปลี่ยนเป็นสถานีจอดของรถไฟสายท่องเที่ยว Baekdudaegan Canyon Train หรือที่มักเรียกกันว่ารถเบบี้แพ็กโฮ (ลายเสือขาวบนตัวรถ) ซึ่งวิ่งเป็น Roundtrip ท่องเที่ยวเทือกเขาแพ็กดูแทกัน

Miracle : Letters to The President ซีรีส์อบอุ่น แต่แฝงเรื่องราววิถีชีวิตของชาวบ้าน คนเล็กๆ ที่ไร้สิทธิ์ไร้เสียง ไม่อาจเรียกร้องอะไรได้ สิ่งที่ได้รับก็แล้วแต่ว่าภาครัฐจะหยิบยื่นให้

ซึ่งรัฐควรอำนวยความสะดวกให้ทุกสิ่ง ไม่ควรให้ต้องร้องขอ!!! •