อัปเดต 13 คำเริ่ดๆ ที่เพิ่มใน Oxford Dictionary ปีล่าสุด! (twitter, johnny, hasbian, etc.)
สวัสดีค่ะ น้องๆ Dek-D พี่เชื่อว่าหลายคนคงเห็นข่าวการอัปเดตคำศัพท์ใหม่ในพจนานุกรรม Oxford English Dictionary (OED) แล้ว คำศัพท์รอบนี้เพิ่มมามากกว่า 1,400 คำ ซึ่งคำที่ได้รับความสนใจมากที่สุดก็หนีไม่พ้นคำที่มาจากโซเชียลเน็ตเวิร์กและแอปพลิเคชันชื่อดังอย่าง “ทวิตเตอร์ (Twitter)”ซึ่งนอกจากนี้แล้วยังมีคำอื่นๆ ที่น่าสนใจอีกเพียบเลย ว่าแต่จะมีคำว่าอะไรบ้าง วันนี้พี่กิ๊ฟได้รวบรวมมาให้แล้ว เตรียมปากกาไว้จดเลย!
cr. pixabay.com
- twitter (คำกริยา)
อู้หูย! คำนี้สะกดตามชื่อโซเชียลเน็ตเวิร์กที่ใช้กันอยู่แบบเป๊ะๆ เลยล่ะค่ะ แต่ว่า.. ปกติชื่อแอปพลิเคชันที่เราใช้เขาใช้เป็นคำนามกันใช่มั้ยคะ ข่าวดีตอนนี้เราสามารถใช้เป็นคำกริยาได้ด้วยค่ะ ความหมายคือ การใช้ทวิตเตอร์ หรือการโพสต์ข้อความลงบนทวิตเตอร์(ตรงนี้แอบเสริมว่า คล้ายกรณีของ google ที่เราใช้เป็นคำกริยาแปลว่า ค้นหาข้อมูลบางอย่างในกูเกิ้ลค่า)
ตัวอย่างประโยค
When my mom told me to sleep, I was twittering. แม่มาบอกให้ฉันเข้านอนตอนฉันกำลังเล่นทวิต
cr. pixabay.com
- twittering (คำนาม)
คำนี้เป็นคำนามที่เกิดจากคำกริยา twitter + ing(หลัก Gerund: เติม ing เพื่อให้เปลี่ยนคำกริยาเป็นคำนาม)ความหมายก็เหมือนด้านบนเลยค่ะ แปลว่า การใช้ทวิตเตอร์ หรือการโพสต์ข้อความบางอย่างลงบนทวิตเตอร์
cr. unsplash.com
- twittersphere (คำนาม)
ถ้าน้องลองมองคำนี้ดีๆ คงจะเห็นคำศัพท์ 2 คำคือ twitter ทวิตเตอร์ กับ sphere ที่แปลว่า โลก, ขอบเขต, สิ่งแวดล้อมดังนั้นถ้าเอา 2 คำนี้มารวมกันก็หมายถึง โลกของทวิตเตอร์ที่รวมทุกผู้ใช้งาน ทุกโพสต์และทุกการเคลื่อนไหวที่เกิดขึ้นบนทวิตเตอร์ซึ่งคำนี้สามารถเรียกว่า “Twitosphere” ได้ด้วยค่ะ
cr. pixabay.com
นอกจากคำที่เกี่ยวกับทวิตเตอร์แล้ว ทาง OED ยังเพิ่มคำศัพท์อื่นๆ ที่น่าสนใจอีก เช่น
- bae (คำนาม)
พี่เชื่อว่าหลายคนต้องเคยเห็นคำนี้แน่ๆ เลย เพราะว่าตามอินเตอร์เน็ตหรือภาพยนตร์ เขามักจะใช้คำนี้เรียกคนรัก เพราะ bae มีความหมายว่า คนรัก, แฟน, ที่รัก ใช้ได้กับทั้งผู้ชายและผู้หญิงเป็นการเรียกที่ดูเปี่ยมไปด้วยความรัก อารมณ์เหมือนคำว่า sweetheart แบบว่า ที่ร้ากจ๋าาา อะไรแบบนี้ :p
cr. pixabay.com
- hasbian (คำนาม)
จะมีใครเดาได้ไหมนะว่าคำนี้เกี่ยวข้องกับคำว่าอะไร?! ถ้านึกไม่ออกพี่ขอใบ้ว่าเกี่ยวข้องกับคำว่า lesbian (เลสเบี้ยน: ผู้หญิงที่ชอบผู้หญิง) ค่ะ คำนี้เกิดจาก has been**+ lesbian แปลว่า เป็นเลสเบี้ยนมาสักระยะหนึ่ง ที่มีความหมายแบบนี้เพราะ hasbian หมายถึง ผู้หญิงที่ก่อนหน้านี้เคยบอกว่าตัวเองเป็นเลสเบี้ยน แต่ตอนนี้กลับบอกว่าตัวเองชอบผู้ชายค่ะ ถือว่าเป็นคำที่น่าสนใจมากเลยใช่มั้ยคะ พี่มองว่าการจดคำศัพท์เกี่ยวกับ LGBT (เพศที่สาม) มากขึ้นแบบนี้ ดูเป็นสัญญาณดีของการเปิดรับความเท่าเทียมในสังคมเลยค่ะ 0
** has/have + v.3 หรือ Present Perfect Tense ใช้กับเหตุการณ์ในอดีตที่มีผลต่อเนื่องถึงปัจจุบัน
cr. pixabay.com
- johnny (คำนาม)
เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ.. คำนี้ NCTzen หันขวับแน่นอน! แต่ว่าคำศัพท์ที่จะพูดถึง ไม่เกี่ยวกับจอห์นนี่ NCT นะคะ T_T คำที่ทาง OED เพิ่มเข้ามา เป็นคำศัพท์ที่ใช้ในวงการแพทย์โดยเฉพาะที่สหรัฐอเมริกา johnny แปลว่า ชุดที่ผู้ป่วยสวมใส่ในโรงพยาบาลปกติจะเขียน j ตัวพิมพ์เล็ก เช่น a hospital “johnny” = ชุดผู้ป่วยซึ่งต่างจากเวลาเราเขียนชื่อคน ‘Johnny’ ต้องขึ้นตัวพิมพ์ใหญ่เสมอ~
cr. atlasinfiniti.com
- yeesh (คำอุทาน)
คำต่อมาเป็นคำอุทานบ้าง ไว้ใช้เวลาต้องการแสดงความโกรธ ความไม่พอใจ ไม่เห็นด้วย รู้สึกรำคาญคล้ายๆ คำว่า sheesh ทั้งสองคำถือเป็นคำที่ไม่หยาบคายมาก สามารถใช้ได้เพื่อแสดงอารมณ์ค่า
cr. pixabay.com
- bridal gown (คำนาม)
ด้วยความที่ช่วงนี้มีคนแต่งงานมากมาย คำศัพท์ที่ได้รับการบัญญัติอีกจึงเกี่ยวข้องกับงานแต่งงาน~ bridal gown หมายถึง ชุดเจ้าสาว ปกติมีสีขาว ขนาดยาว มักใส่คู่กับผ้าคลุมหน้าอันนี้น้องน่าจะนึกภาพออก เหมือนตามฉากแต่งงานที่เราเห็นในหนังเนาะ :)
cr. pixabay.com
- candy-ass (คำนาม)
สำหรับใครที่กำลังแปลความหมายตรงตัวอยู่ หยุดก่อนน้าาาา คำนี้ไม่ได้แปลว่าก้นลูกอมนะคะ :p แต่หมายความว่า คนขี้ขลาด ขี้อาย อ่อนแอเอาไว้ใช้บรรยายนิสัยคน~ แต่ว่าความหมายค่อนข้างเชิงลบนะคะ ;__;
cr. pixabay.com
- contempo (คำคุณศัพท์)
น้องๆ เคยเห็นคำว่า contemporary กันไหมคะ? ใบ้ให้ว่าเป็นคำบอกเวลาค่ะ contempo เป็นเหมือนรูปย่อของคำศัพท์ดังกล่าว มีความหมายว่า ร่วมสมัย ทันสมัย สมัยใหม่ เป็นปัจจุบัน คำเหล่านี้มักจะเจอในหนังสือเรียน โดยเฉพาะวิชาประวัติศาสตร์ ถือว่าเป็นคำที่สำคัญมากคำหนึ่งเลยค่ะ!
cr. pixabay.com
- gym bunny (คำนาม)
เห็นคำว่า bunny (กระต่าย) แล้วคำนี้ดูน่ารักมากเลยใช่ไหมคะ >< แต่ความหมายที่แท้จริงนั้น.. ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับกระต่ายเลยค่ะ T.T gym bunnyแปลว่า คนที่ออกกำลังกายในยิมอย่างหนัก ซึ่งส่วนใหญ่ใช้กับคนที่ฟิตหุ่นเพื่อความสวยงามมากกว่าเพื่อสุขภาพค่า
cr. pixabay.com
- scholarship (คำกริยา)
พี่เชื่อว่าทุกคนที่สนใจเรียนต่อนอกต้องรู้จักคำนี้แน่นอน ! scholarship แปลว่า ทุนการศึกษา ปกติเราจะเห็นคำนี้ในรูปแบบคำนามใช่มั้ยคะ แต่ว่า..ตอนนี้ใช้เป็นคำกริยาได้แล้ววววว โดยสามารถใช้ได้ 2 แบบคือ มีกรรม และไม่มีกรรม ถ้ามีกรรมจะแปลว่า ให้ทุนการศึกษา ถ้าไม่มีกรรมแปลว่า ได้รับทุนการศึกษาเวลาใช้ระวังกันด้วยน้าาา
ตัวอย่างประโยค
- มีกรรม: The university refused to scholarshipme! มหาวิทยาลัยปฏิเสธที่จะให้ทุนฉัน
- ไม่มีกรรม: He had scholarshipedat Cornell university. เขาได้รับทุนการศึกษาที่ม.คอร์เนล
cr. pixabay.com
- yes but,
คำนี้สามารถแปลความหมายตรงตัวได้เลย แปลว่า ‘ใช่ แต่…’ ใช้เวลาตอบรับเห็นด้วยกับคำที่ฝ่ายตรงข้ามพูด ก่อนจะแสดงความคิดเห็นโต้แย้งของเราซึ่งถือเป็นหลักมารยาทสากลอย่างหนึ่งก็ว่าได้ค่ะ
cr. pixabay.com
ว้าววว เป็นยังไงบ้างคะ อยากบอกว่านี่เป็นเพียงแค่ส่วนหนึ่งของคลังคำศัพท์ใหม่เองนะ :p ทุกคำน่าสนใจมากเลยใช่มั้ยล่ะ~ พี่ว่าเกือบทุกคำเป็นคำที่เราเคยเห็นจากสิ่งรอบตัวและกระแสต่างๆ อยู่แล้วนะคะ เพียงแค่ทางพจนานุกรมอาจยังไม่ได้นำไปบัญญัติอย่างเป็นทางการ ซึ่งโดยปกติแล้วทาง OED จะคอยอัปเดตคำศัพท์อยู่เรื่อยๆ ตลอดปี รอบหน้าจะมีคำว่าอะไรบ้าง อย่าลืมรอติดตามนะค้าาา ^^
Sources:
https://public.oed.com
https://www.urbandictionary.com
https://educalingo.com