สมาคมลาวในสหรัฐฯ ออกแถลงการณ์ขอโทษไทย กรณีดราม่า เคลมข้าวเหนียวมะม่วง
วันที่ 27 มิ.ย. 69 เฟซบุ๊กเพจ LAOSD โพสต์ข้อความระบุว่า ข้อความอย่างเป็นทางการจาก LAOSD โปรดแชร์และเผยแพร่ ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ผู้คนมากมายจากทั่วโลกได้แบ่งปันความคิด ความกังวล และมุมมองของพวกเขาหลังจากการสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์เมื่อเร็วๆ นี้เพื่อโปรโมตงานเทศกาลอาหารลาวประจำปีครั้งที่ 4 แทนที่จะตอบโต้ทันที เราเลือกที่จะรับฟัง ไตร่ตรอง และแสวงหาความเข้าใจก่อนด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน ความเคารพ และความหวัง
พร้อมกับโพสต์ภาพเอกสาร 3 แผ่นระบุว่า สมาคมชาวลาวอเมริกันแห่งซานดิเอโก (Lao Americans Organization of San Diego) 25 มิถุนายน 2026
สารแห่งความเคารพ มิตรภาพ และความเข้าใจ ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา บทสัมภาษณ์สั้นๆ ทางสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่น เพื่อประชาสัมพันธ์งานเทศกาลอาหารลาวประจำปีครั้งที่ 4 (4th Annual Lao Food Festival) ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของบทสนทนาที่ขยายวงกว้างไปทั่วโลกอย่างเหนือความคาดหมาย
สิ่งที่เริ่มต้นจากการเป็นคำเชิญชวนเพื่อมาร่วมเฉลิมฉลองวัฒนธรรมและอาหารลาว ได้เข้าถึงผู้คนนับล้าน ทั้งในประเทศไทย สปป.ลาว กัมพูชา รวมถึงชุมชนชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั่วโลก สิ่งนี้กระตุ้นให้ผู้คนจำนวนมากอยากเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ และขนบธรรมเนียมประเพณีในภูมิภาคของเรา แต่ในขณะเดียวกัน ก็ได้จุดชนวนความรู้สึกที่รุนแรงและทำให้ประเด็นที่ละเอียดอ่อนทางประวัติศาสตร์ที่มีมาอย่างยาวนานกลับมาเป็นที่พูดถึงอีกครั้ง
เราเลือกที่จะไม่ตอบโต้ออกไปในทันที เพราะเราคัดกรองแล้วว่าช่วงเวลานี้ควรค่าแก่การไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วนมากกว่าการตอบสนองด้วยอารมณ์ ก่อนที่จะกล่าวสิ่งใดออกสู่สาธารณะ เราเชื่อว่าสิ่งสำคัญอันดับแรกคือการรับฟัง การแสวงหาความเข้าใจ และการสะท้อนความคิดเห็นจากมุมมองและเสียงที่หลากหลายที่ถูกแบ่งปันเข้ามา เรารับฟังพี่น้องชาวไทยที่รู้สึกเจ็บปวดหรือขุ่นเคืองใจ รับฟังพี่น้องใน สปป.ลาว ชุมชนลาวในต่างแดน พี่น้องชาวกัมพูชา และผู้คนอีกมากมายที่ร่วมแบ่งปันความคิด ประสบการณ์ และมุมมองต่างๆ ด้วยความจริงใจ ซึ่งบทสนทนาเหล่านั้นได้ช่วยขัดเกลาและหล่อหลอมแถลงการณ์ฉบับนี้ขึ้นมา
งานเทศกาลอาหารลาวมีวัตถุประสงค์เดียวมาโดยตลอด นั่นคือการเฉลิมฉลองอาหารลาว การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม และการสร้างความเข้าใจที่ดียิ่งขึ้นผ่านอาหาร ตัวบทสัมภาษณ์เองมีเจตนาเพียงเพื่อเชิญชวนให้ผู้คนได้มาค้นพบวัฒนธรรมลาวผ่านการเฉลิมฉลองดังกล่าว โดยไม่ได้มีเจตนาที่จะลดทอน เปรียบเทียบ หรือพรากวัฒนธรรมของชาติใดไปเลย และเราไม่เคยมีเจตนาที่จะสร้างความแตกแยก เปิดแผลเก่า หรือสร้างความตึงเครียดที่ไม่จำเป็นระหว่างชุมชนที่มีประวัติศาสตร์ ครอบครัว มิตรภาพ และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมร่วมกันมาหลายชั่วอายุคน
บทสัมภาษณ์สั้นๆ ทางสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่น ไม่สามารถสื่อสารได้อย่างครอบคลุมถึงความลึกซึ้ง และความซับซ้อนของภูมิภาคเรา หรือความเชื่อมโยงอันมากมายที่มีอยู่ทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อาหารและวัฒนธรรมมักจะก้าวข้ามพรมแดนยุคปัจจุบัน โดยชุมชนที่อยู่ใกล้เคียงกันต่างมีอิทธิพลต่อกันและกันมาหลายชั่วอายุคน ในขณะที่แต่ละชุมชนยังคงรักษาเอกลักษณ์และขนบธรรมเนียมเฉพาะตัวของตนเองไว้ เมื่อมองย้อนกลับไป เราเข้าใจดีว่าสารของเราอาจถูกตีความหมายแตกต่างไปจากความตั้งใจเดิม
นอกจากนี้ เรายังได้รับบทเรียนที่สำคัญว่า บทสนทนาเกี่ยวกับขนบธรรมเนียมด้านอาหาร และมรดกทางวัฒนธรรมที่เราร่วมมีด้วยกันนั้น จำเป็นต้องใช้เวลา บริบท และความเอาใจใส่ ซึ่งเป็นสิ่งที่เราจะนำไปปรับปรุงและยึดถือปฏิบัติในอนาคต
เราตระหนักดีว่าหลายๆ คนในชุมชนลาว ทั้งใน สปป.ลาว และชุมชนลาวในต่างแดน รวมถึงเพื่อนชาวลาวอเมริกัน มีความกังวลว่าบทสนทนานี้ได้ทำให้ประเด็นที่ละเอียดอ่อนในภูมิภาคที่มีมาอย่างยาวนานฟื้นกลับขึ้นมาโดยไม่ได้ตั้งใจ เรารับทราบและเข้าใจในความกังวลเหล่านั้น สิ่งสุดท้ายที่เราปรารถนาให้เกิดขึ้นคือ การที่งานเฉลิมฉลองวัฒนธรรมลาวกลับกลายเป็นชนวนเหตุของความตึงเครียดระหว่างชุมชนที่แชร์ประวัติศาสตร์ มิตรภาพ และสายสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมร่วมกันมาหลายยุคหลายสมัย เราขอแสดงความเคารพอย่างจริงใจต่อราชอาณาจักรไทยและประชาชนชาวไทย
ประเทศไทยได้รับความชื่นชมจากทั่วโลกผ่านอาหารที่ยอดเยี่ยม การต้อนรับขับสู้ที่อบอุ่น และการทูตเชิงวัฒนธรรม สำหรับในสหรัฐอเมริกา ผู้ประกอบการร้านอาหาร เชฟ และทูตวัฒนธรรมชาวไทยหลายรุ่นได้ทำให้ชาวอเมริกันนับล้านได้รู้จักความอุดมสมบูรณ์ของอาหารเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และการทำเช่นนั้นยังเป็นการเปิดประตูให้ผู้คนจำนวนมากได้ค้นพบวัฒนธรรมของประเทศเพื่อนบ้าน รวมถึงวัฒนธรรมของลาวด้วย สิ่งที่ได้อุทิศตนและสร้างประโยชน์นี้สมควรได้รับการยอมรับ ความซาบซึ้ง และความเคารพ
ข้าวเหนียวมะม่วง ของไทยได้กลายเป็นหนึ่งในของหวานที่ผู้คนรักมากที่สุดในโลก และคู่ควรกับทุกการยอมรับที่ได้รับ สิ่งนี้ยืนหยัดอย่างสง่างามเคียงคู่กับขนบธรรมเนียมด้านอาหารอันโดดเด่นอื่นๆ ทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ความสำเร็จของประเทศไทยในการแบ่งปันอาหารสู่เวทีโลกยังมีส่วนช่วยสร้างความกระหายใคร่รู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของภูมิภาคเราในภาพรวมอีกด้วย
วัฒนธรรมต่างๆ ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ต่างมีอิทธิพลต่อกันและกันมานานหลายรุ่น ในขณะที่แต่ละวัฒนธรรมยังคงรักษาเอกลักษณ์ ขนบธรรมเนียม และการแสดงออกที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเองไว้ มรดกที่แชร์ร่วมกันนี้เป็นสิ่งที่มีคุณค่าควรแก่การชื่นชม และเอกลักษณ์ที่แตกต่างเหล่านั้นก็มีความสำคัญเท่าเทียมกันในการเฉลิมฉลอง เราเชื่อว่าทั้งสองสิ่งสามารถเกิดขึ้นร่วมกันได้ และการยกย่องสิ่งหนึ่งไม่ควรไปลดทอนคุณค่าของอีกสิ่งหนึ่งเลย
มิตรภาพระหว่างประชาชนชาวลาวและชาวไทยได้ยืนหยัดผ่านประวัติศาสตร์ที่ร่วมกันแชร์มาหลายชั่วอายุคน สายสัมพันธ์ทางครอบครัว ความเชื่อ ภาษา และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม สำหรับพวกเราหลายคน ความเชื่อมโยงเหล่านี้เป็นเรื่องส่วนตัวที่ลึกซึ้ง ซึ่งสะท้อนอยู่ในครอบครัว มิตรภาพ และชุมชนของเรา เราเชื่อมั่นว่าสายสัมพันธ์เหล่านี้จะยังคงยั่งยืนต่อไปอีกนานหลังจากที่ช่วงเวลานี้ได้ผ่านพ้นไป
ณ เมืองซานดิเอโกแห่งนี้ เราได้ยืนเคียงข้างพี่น้องชาวไทย พี่น้องชาวกัมพูชา และชุมชนต่าง ๆ ทั่วทั้งกลุ่มชาวเอเชียอเมริกัน ชาวฮาวายพื้นเมือง และชาวเกาะแปซิฟิกมาเป็นเวลาหลายปี เราได้ร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลของกันและกัน สนับสนุนองค์กรของกันและกัน และยืนหยัดร่วมกันทั้งในยามเฉลิมฉลองและยามที่ต้องเผชิญกับความท้าทาย ความสัมพันธ์เหล่านั้นมีความหมายมากกว่ากระแสข่าวใดๆ และจะยังคงเป็นสิ่งนำทางในการทำงานของเราต่อไป
เมื่อบทสนทนานี้แพร่กระจายออกไป มีการกล่าวถึงเจตนาและตัวตนของเรามากมาย เราเข้าใจดีว่าการพูดคุยที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และอัตลักษณ์ มักจะนำมาซึ่งอารมณ์ความรู้สึกที่รุนแรง ผู้ที่รู้จักเราย่อมทราบดีว่างานของเราคือการรับใช้ผู้อื่น การอนุรักษ์วัฒนธรรม การสร้างมิตรภาพ และการสร้างโอกาสให้ชุมชนต่าง ๆ ได้เรียนรู้ซึ่งกันและกัน สิ่งนั้นไม่เคยเปลี่ยนแปลง
เราหวังว่าประสบการณ์ในครั้งนี้จะช่วยส่งเสริมให้เกิดความกระหายใคร่รู้ ความเข้าใจ และความซาบซึ้งในวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และขนบธรรมเนียมประเพณีอันหลากหลายที่ทำให้เอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีความโดดเด่นและน่าทึ่ง เมื่อเราเข้าหาบทสนทนาเหล่านี้ด้วยความเคารพ ความอ่อนน้อมถ่อมตน และจิตใจที่เปิดกว้าง สิ่งเหล่านี้จะมีความสามารถในการดึงดูดผู้คนให้เข้ามาใกล้ชิดกันมากขึ้น แทนที่จะผลักไสให้ห่างกันออกไป
การเฉลิมฉลองวัฒนธรรมหนึ่งไม่ควรเกิดขึ้นโดยแลกกับความเสียหายของอีกวัฒนธรรมหนึ่ง ในแง่มุมที่ดีที่สุด มันจะกลายเป็นคำเชิญชวนให้มาร่วมชื่นชมความอุดมสมบูรณ์ของทุกๆ วัฒนธรรม รวมถึงผู้คนที่คอยอนุรักษ์และแบ่งปันวัฒนธรรมนั้นๆ
เราเชื่อว่าทุกชุมชนควรจะสามารถเฉลิมฉลองมรดกทางวัฒนธรรมของตนด้วยความภาคภูมิใจ ไปพร้อมๆ กับการส่งมอบความเคารพในแบบเดียวกันนั้นให้กับผู้อื่นด้วยเช่นกัน
นั่นคือจิตวิญญาณของงานเทศกาลอาหารลาวมาโดยตลอด
ถึงพี่น้องชาวไทยของเรา ขอบคุณสำหรับการแบ่งปันวัฒนธรรม ขนบธรรมเนียมประเพณี และความโอบอ้อมอารีของคุณให้โลกได้รับรู้ ถึงพี่น้องของเราใน สปป.ลาว ขอบคุณสำหรับการอนุรักษ์มรดกของเราด้วยความภาคภูมิใจ ถึงพี่น้องชาวกัมพูชา และเพื่อนบ้านชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้งหมดของเรา ขอบคุณสำหรับการเติมเต็มเรื่องราวที่เราแชร์ร่วมกันผ่านวัฒนธรรมและขนบธรรมเนียมประเพณีที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของคุณ
เรายังคงมุ่งมั่นที่จะเฉลิมฉลองวัฒนธรรมลาวด้วยความภาคภูมิใจ ควบคู่ไปกับการให้เกียรติมิตรภาพ ขนบธรรมเนียมประเพณีที่ร่วมกันแชร์มา และความเคารพซึ่งกันและกันที่หลอมรวมประชาชนชาวลาว ไทย กัมพูชา รวมถึงชุมชนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในวงกว้างเข้าไว้ด้วยกัน
เราหวังว่าช่วงเวลานี้จะไม่ใช่จุดสิ้นสุดของบทสนทนา แต่เป็นจุดเริ่มต้นของความเข้าใจที่ดียิ่งขึ้น มิตรภาพที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น และการร่วมมือกันอย่างต่อเนื่องต่อไป
ด้วยความเคารพ มิตรภาพ และความหวัง
Pida Kongphouthone ประธาน (Chair) สมาคมชาวลาวอเมริกันแห่งซานดิเอโก (LAOSD)
อ่านข่าวเพิ่มเติม