ไม่รู้ ไม่ได้!! รวม ‘ศัพท์ฮิตปี 63’ วัยรุ่นเขาใช้กัน
The Bangkok Insight
อัพเดต 30 ธ.ค. 2563 เวลา 00.11 น. • เผยแพร่ 30 ธ.ค. 2563 เวลา 00.06 น. • The Bangkok Insightตลอดทั้งปี 2563 มีภาษา หรือคำพูดใหม่ๆ ออกมาเยอะมาก ส่วนใหญ่เป็นคำศัพท์ที่บัญญัติขึ้นมาใช้กันในกลุ่มของเด็กวัยรุ่น คนรุ่นใหม่ ที่หลายๆ คน ได้อ่าน ได่ฟังแล้ว อาจถึงขั้น เอ๋อ…เออ เขาพูดอะไรกันนะ
The Bangkok Insight ถือโอกาสในช่วงส่งท้ายปีอย่างนี้ รวบรวมคำศัพท์สุดฮิต บางส่วน ที่ไปไหนมาไหน ก็มักได้ยินคนพูดกันอยู่บ่อยๆ มารวมไว้ให้รู้กัน ต่อไปจะได้รู้ว่า อ๋อ หมายความว่า แบบนี้นี่เอง
- ไอ้ต้าว
เป็นคำที่ออกเสียงเพี้ยนมาจากคำว่า “ไอ้เจ้า” สามารถใช้เป็นคำเดี่ยวๆ ก็ได้ หรือจะใช้เป็นคำนำหน้าเรียกแทนคน หรือสัตว์ ที่น่ารักน่าเอ็นดู
- อย่าหาทำ
ถือว่าเป็นคำที่ฮิตมากๆ ในปัจจุบัน มีความหมายว่า อย่าคิดจะทำ, อย่าริอาจไปทำ ใช้ในการตักเตือนในเชิงตลกขบขันในหมู่คนที่สนิทกัน
- ซิส
มาจากคำว่า ซิสเตอร์ (Sister) ที่แปลว่า พี่สาวหรือน้องสาว ถูกใช้อย่างแพร่หลายในบทสนทนาระหว่างผู้หญิงกันเอง เพื่อเพิ่มอรรถรสในการพูดคุย รวมถึงเป็นสัญญาณว่าเรากำลังกระชับความสัมพันธ์ระหว่างกันให้แน่นแฟ้นมากยิ่งขึ้น สามารถเรียกแทนคนที่รัก และอยากแสดงความสนิทสนมด้วยคำนี้
- วงวาร
คำนี้เกิดมาจากอุบัติเหตุบนแป้นพิมพ์นั่นเอง “วงวาร” หรือที่ถูกต้องคือ “สงสาร” เกิดจากการพิมพ์ผิดเพราะตัว ส.เสือ กับ ว.แหวน บนแป้นพิมพ์อยู่ใกล้กัน ซึ่งต่อมา ไม่รู้ว่าคนพิมพ์เผลอพิมพ์ผิด หรือตั้งใจพิมพ์ผิดกันแน่ เพราะ “วงวาร” ก็กลายเป็นอีกหนึ่งคำฮิตที่ถูกใช้อยู่ทั่วไปในปัจจุบัน
- ปังปุริเย่
ถ้าเทียบเป็นภาษาอังกฤษแล้ว คำนี้ก็เหมือนกับคำว่า “ปัง” เติม –est นั่นเอง โดย “ปัง” หมายถึง เลิศ, เก๋ ส่วน “สุดปัง” คือขั้นกว่าของคำว่าปัง และสุดท้าย “ปังปุริเย่” คือที่สุดของความปัง จนไม่มีอะไรมาเทียบได้แล้ว
- น้อน
แปลงเสียงมาจากคำว่า “น้อง” ใช้เรียกสิ่งมีชีวิตที่น่ารักน่าเอ็นดู นิยมพิมพ์ตัวท้ายยาวๆ หรือพูดลากเสียงยาวเพื่อเพิ่มดีกรีความน่ารัก เช่น เวลาที่เจอแมวหน้าตาน่ารัก ก็อาจจะเรียกแมวตัวนั้นว่า “น้อนนน” ก็ได้
- บ้ง
มีความหมายในเชิงลบ แปลว่า แย่, ไม่โอเค, ไม่ผ่าน ถูกนำไปใช้เมื่อเกิดเหตุการณ์ที่ไม่ได้ดั่งใจ เช่น วันนี้เน็ตบ้งมาก ซึ่งหมายความว่า วันนี้เน็ตแย่มาก หรือใช้ในการแซวเพื่อนอย่าง วันนี้เธอแต่งตัวบ้งมากเลยนะ แปลว่า เพื่อนแต่งตัวไม่ผ่าน ไม่โอเค อย่าแต่งแบบนี้อีกเลยนะ แต่ถ้าไม่สนิทกันจริง อย่า!!! ใช้คำนี้เลย
- แกง
แปลงเสียงมาจาคำว่า แกล้ง หมายถึงการโดนแกล้ง, โดนหลอก เช่น วันนี้ อาจจะโดนเพื่อนแกล้ง เลยหันไปบอกว่า “อย่าแกงเราเลยนะ” ทั้งยังมีคำว่า แกงหม้อใหญ่ ซึ่งเป็นอีกขั้นกว่าของการโดนแกง คือหลอกแล้วมีคนเชื่อเยอะ ยิ่งเชื่อเยอะยิ่งแกงหม้อใหญ่
- ละแมะ
ประโยคนี้มีต้นกำเนิดมาจากเพลงดัง "ว่างแล้วช่วยโทรกลับ" เวอร์ชัน cover ของ "หยาดพิรุณ ปู่หลุ่น" ยูทูบเบอร์สาวสุดฮา ถือเป็นประโยคที่ติดหูติดปากกันมาก แต่จริงๆ แล้ว เป็นคำที่ไม่มีความหมายอะไร เป็นเพียงแค่คำที่ใช้เพิ่มความไพเราะของเสียงเท่านั้น
- ดือ
แปลว่า ดี ดีงาม ใช้เพื่อบอกเล่าความรู้สึกในเชิงบวก สามารถใช้แทนคำว่า ดี ได้ในทุกสถานการณ์ เช่น "มันดือมาก" ก็คือ "มันดีมาก"
- เฟียร์ส
แรง ถอดคำมาจากภาษาอังกฤษ "fierce" โดยมักจะนำมาใช้ในทางบวก สื่อให้เห็นถึงคนที่ทำอะไรแบบ กล้า เริ่ด เชิด เป็นตัวของตัวเอง เฉี่ยว เก๋เปรี้ยวปรี๊ดไม่แคร์สื่อ แบบว่า ล้ำสมัย มีความคิดเป็นของตัวเอง มีทัศนคติเท่ๆ
- I love you 3000
ประโยคนี้ ก็ฮิตอยู่พักหนึ่ง บนโลกออนไลน์ เป็นคำบอกรักยอดฮิต มีที่มาจากหนังเรื่อง The Avenger หมายถึง การเกทับว่าเรารักมากกว่า
- มูฟออนเป็นวงกลม
การวนอยู่กับที่ ไปต่อไม่ได้
- ได้หมดถ้าสดชื่น
จะอย่างไรก็ได้ขอให้ดี ให้โอเคก็พอ หรือจะใช้พูดต่อคำอื่น ให้ดูคล้องจองก็ได้
- ไม่พูดเยอะ เจ็บคอ
คนมีความสามารถไม่จำเป็นต้องโฆษณาชวนเชื่อมากมาย
- โอเค ! นัมเบอร์วัน
ที่มาของวลีฮิต โอเค ! นัมเบอร์วัน นี้คือ มีนักข่าวไปสัมภาษณ์แม่ค้าย่านมาบุญครอง ที่ขายของบริเวณที่มีม็อบผู้ชุมนุม ซึ่งถามว่า พ่อค้าแม่ค้าได้รับผลกระทบต่อการขายของไหม และคำตอบของแม่ค้า ทำให้วลีนี้ฮิตขึ้นมา
- ข่อมค่า
ย่อมาจาก ขอบคุณค่า มักจะใช้แทนเวลาจะขอบคุณใคร แต่ต้องการความรวดเร็วในการพูดหรือในการพิมพ์
อ่านข่าวเพิ่มเติม