ชาวจีนแห่ขายเครื่องประดับรูปพรรณที่ตู้รีไซเคิลทองคำอัตโนมัติ หลังราคาทองคำพุ่งสูงขึ้น

ผู้คนหลายสิบคนเบียดเสียดกันอยู่รอบเครื่องรีไซเคิลทองคำอัตโนมัติในห้างสรรพสินค้าแห่งหนึ่งในเซี่ยงไฮ้ หวังจะนำเครื่องประดับประจำตระกูลไปหลอมเป็นเงินสด เนื่องจากราคาทองคำพุ่งสูงเป็นประวัติการณ์

จีนเป็นประเทศผู้บริโภคทองคำรายใหญ่ที่สุดของโลก ซึ่งโดยปกติแล้วครอบครัวจะซื้อทองคำเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของโอกาสพิเศษต่างๆ เช่น การเกิดของลูกหลานและการแต่งงาน

แต่เมื่อราคาทองคำพุ่งสูงขึ้นแตะระดับสูงสุดใหม่ใกล้ 5,600 ดอลลาร์สหรัฐในวันพฤหัสบดี ลูกค้าที่อยู่รอบเครื่องสีเหลืองสดใสซึ่งติดตั้งโดยบริษัทค้าทองคำ Kinghood Group ต่างก็ต้องการขายเครื่องประดับของตน

“ฉันไม่เคยคิดเลยว่าราคาจะพุ่งสูงขึ้นมากขนาดนี้” อู๋ วัย 54 ปี กล่าวกับสำนักข่าวเอเอฟพีว่า เธอต้องการขายเหรียญทองรูปแพนด้าที่เธอซื้อไว้หลังคลอดลูกสาวในปี 2545

เธอบอกว่าก่อนหน้านี้เธอเคยขายแหวนที่ได้รับมรดกจากคุณพ่อผู้ล่วงลับไปแล้วให้กับเครื่องนี้ ซึ่งได้ราคาประมาณ 10,000 หยวน (1,400 ดอลลาร์สหรัฐ) ซึ่งเพิ่มขึ้นอย่างมากจากราคาเดิม 1,000 หยวนที่คุณแม่ของเธอซื้อไว้เมื่อหลายสิบปีก่อน

“ราคาทองคำทรงตัวอยู่ที่ระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ เป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะขายทองคำ” โฆษณาบนเครื่องแนะนำลูกค้า

หน้าจอที่ฝังอยู่แสดงราคาทองคำที่ผันผวนของตลาดทองคำเซี่ยงไฮ้ ขณะที่ภาพวิดีโอสดแสดงให้เห็นแขนหุ่นยนต์กำลังเคลื่อนย้ายเศษทองคำไปยังเครื่องชั่งและใต้เครื่องมือที่ใช้คลื่นแสงในการวัดความบริสุทธิ์

บางคนบอกกับสำนักข่าว AFP ว่า พวกเขารอคิวนานกว่าหนึ่งชั่วโมง

พนักงานคอยติดตามลำดับของผู้ขายแต่ละรายในแถว และช่วยนำจี้ประดับ แหวนตีขึ้นรูป และเหรียญที่ระลึกใส่ลงในช่องของเครื่อง

หวู่กล่าวว่าแม่ของเธอซึ่งสูงวัยแล้วรู้สึกตื่นเต้นเป็นพิเศษกับราคาทองคำที่พุ่งสูงขึ้น และมองว่าเครื่องรีไซเคิลนี้เป็นโอกาสที่จะเสริมเงินบำนาญอันน้อยนิดของเธอ

“ทุกคนต่างพูดถึง (ทองคำ) กันอย่างกระทันหัน และมันได้จุดประกายความรู้สึกนี้ในตัวเธอ” อู๋ บอกกับ AFP

ทองคำเก่าเป็นเงินใหม่
จ้าว หญิงสาวผู้สวมสร้อยคอลูกปัดหยกพร้อมเหรียญทองแกะสลักอย่างประณีต และกำไลระยิบระยับบนข้อมือ ได้นำแหวนของคุณปู่ผู้ล่วงลับของเธอมาที่เครื่องรีไซเคิล

พื้นผิวของแหวนประดับด้วยอักษรจีนที่แปลว่า "โชคลาภ" และภาพเล็กๆ ของแท่งทองคำแบบดั้งเดิม

เธอกล่าวว่าเธอเชื่อว่าคุณปู่ของเธอซื้อแหวนวงนี้ในช่วงระหว่างปี 1950 ถึง 1980 และแม่ของเธอได้ส่งต่อให้เธอในปีนี้

“ถ้าได้ราคาดี ฉันก็จะขาย” เธอบอกกับสำนักข่าว AFP ขณะรอคิว

ไม่กี่นาทีหลังจากที่จ้าวใส่แหวนลงในเครื่อง ข้อความก็ปรากฏขึ้นบนหน้าจอว่า บริษัท Kinghood จะรับซื้อทองคำบริสุทธิ์ก้อนนี้ในราคามากกว่า 12,000 หยวน

จ้าวพอใจจึงคลิก “ตกลง” ในเงื่อนไขที่แสดงบนหน้าจอ และกรอกชื่อเต็ม หมายเลขบัตรประชาชน และรายละเอียดบัญชีธนาคาร ขณะที่แหวนของคุณปู่ของเธอกำลังถูกหลอมละลายกลายเป็นของเหลวเนียนละเอียดบนภาพวิดีโอสด

พนักงานสัญญาว่าเธอจะได้รับเงินเต็มจำนวนผ่านการโอนเงินเข้าธนาคารภายในสิ้นวันนั้น

“ที่อื่นทดสอบทองคำโดยการเผาเล็กน้อย แต่ที่นี่พวกเขาตรวจสอบโดยตรงและเปิดเผยโปร่งใส” จ้าวกล่าวอธิบายว่าเธอไว้ใจเครื่องรีไซเคิลอัตโนมัติมากกว่าผู้ซื้อที่เป็นมนุษย์ที่เป็นตัวกลาการซื้อขายแบบดั้งเดิม

นอกจากจะมีผู้ขายมาซื้อของอย่างต่อเนื่องแล้ว เครื่องนี้ยังดึงดูดความสนใจของผู้คนที่เดินผ่านไปมาซึ่งต่างก็ตกตะลึงกับเงินจำนวนมหาศาลที่เปลี่ยนมือกันในมุมที่ไม่โดดเด่นของห้างสรรพสินค้าแห่งนี้

“บ้าไปแล้ว!” หญิงคนหนึ่งอุทานเมื่อเห็นว่ามีคนขายเครื่องประดับเก่าของตัวเองได้มากกว่า 75,000 หยวน

และผู้คนจำนวนมากต่างก็มารุมล้อมดูคู่สามีภรรยาสูงอายุคู่หนึ่ง ขณะที่เครื่องคำนวณว่าทองคำแท่งขนาดเท่าปลายนิ้วของพวกเขาสามารถขายได้มากกว่า 122,000 หยวน

Agence France-Presse

Photo - พนักงานกำลังวางเครื่องประดับทองคำลงในเครื่องขายทองคำอัตโนมัติที่ลูกค้านำมาขายในเซี่ยงไฮ้ เมื่อวันที่ 29 มกราคม 2026 ผู้คนหลายสิบคนเบียดเสียดกันอยู่รอบเครื่องรีไซเคิลทองคำอัตโนมัติในห้างสรรพสินค้าแห่งหนึ่งในเซี่ยงไฮ้ โดยหวังจะหลอมเครื่องประดับประจำตระกูลเพื่อแลกเป็นเงินสด เนื่องจากราคาทองคำพุ่งสูงเป็นประวัติการณ์ (Photo by HECTOR RETAMAL / AFP)