ครีเอเตอร์ไทยเตรียมตัว! Amarin Literary Agency พร้อมดันงานไทยสู่สายตาต่างชาติ
ครีเอเตอร์ไทยเตรียมตัว!
Amarin Literary Agency
พร้อมดันงานไทยสู่สายตาต่างชาติ
- สรุปไฮไลต์จากงานเปิดตัวAmarin Literary Agency (AMLA)
- ในหัวข้อ “Thai content to the world” เปิดเส้นทางงานไทยสู่เวทีโลก
- วันอาทิตย์ที่ 27 กรกฏาคม 2568 ณ สามย่านมิตรทาวน์ฮอลล์ ชั้น 5
ภายในงานมีเสวนาพูดคุย เจาะลึกถึงโอกาสของครีเอเตอร์ไทยในตลาดโลก นำทีมโดย คุณพัชรี บุญช่วยจาก Amarin Literary Agency (AMLA) และเหล่าครีเอเตอร์ไทยที่เคยพาผลงานของตัวเองไปโกอินเตอร์มาแล้ว… ได้แก่ คุณทรงศีล ทิวสมบุญนักวาดมือทอง เจ้าของผลงาน “ถั่วงอกและหัวไฟ”ที่มีผลงานระดับนานาชาติ,คุณกิตติศักดิ์ คงคาเจ้าของผลงานหลากหลายแนว กาสักอังก์ฆาต รจเลขกัมมันต์ฯลฯ และ Lawliet30101979นักเขียนนิยายวาย เจ้าของผลงานชื่อดัง หลวงตาบอกแล้วอย่าออกแว้นตอนตีสาม…เปรตมันดุ!โดยทั้งสามท่านได้มาร่วมแบ่งปันประสบการณ์การขายลิขสิทธิ์ให้กับต่างประเทศและเปิดเผยรายละเอียดการทำงานร่วมกับ AMLA แบบเอ็กคลูซีฟสุดๆ
สรุป “นิยายไทย” แบบไหน
ที่ตลาดต่างชาติให้ความสนใจ มาดูกัน
1.วายไทยยังคงฮอตฮิต
ตลาดต่างชาติสนใจนิยายไทยมากขึ้นโดยเฉพาะนิยายวาย มีแฟนคลับเหนียวแน่นมากในต่างประเทศ
2. แนวอื่นก็ไปได้ ถ้าเนื้อหาโดน
ตลาดโลกเปิดรับนิยายทุก genre ที่มีคุณภาพและคาแรกเตอร์ชัดเจน ได้ทั้งแนวสืบสวนสอบสวน แฟนตาซี Slice of life รวมถึงนิยายภาพที่มีงานภาพโดดเด่นด้วย
3. กิมมิคไทยๆ ขายต่างชาติได้แน่นอน
ใส่ความเป็นไทยเข้าไปให้พอดี less is more สอดแทรกวิถีชีวิตหรืออาหารแบบไทยๆ เรื่องราวความเชื่อพื้นบ้านหรือผีไทย อ่านแล้วให้อารมณ์ local แบบที่ไม่สามารถหาอ่านจากที่อื่นได้ สิ่งเหล่านี้จะทำให้งานของเรามีเอกลักษณ์ แตกต่างจากนิยายที่มีอยู่ในตลาดโลกได้
4. มีเนื้อหาร่วมสมัย ธีมสากล คนทั้งโลกเข้าใจได้
นิยายไทยมีความกลมกล่อม ถ้าถ่ายทอดเนื้อหาที่มีความร่วมสมัย เล่าประเด็นสากล เช่น การเติบโต ความรัก ความฝัน การตั้งคำถามกับสังคม ฯลฯ ก็สามารถทำให้นักอ่านต่างชาติเข้าใจงานของเราได้ง่ายขึ้น
ใครสนใจเตรียมผลงานไว้ให้พร้อม แล้วเข้าไปดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่
อ่านรายละเอียด
AMLA = เอเจนซี่เพื่อครีเอเตอร์ไทยโดยเฉพาะ
AMLA คือเอเจนซี่ในเครือของอมรินทร์ สร้างขึ้นมาเพื่อมาช่วยดูแลคอนเทนต์ของครีเอเตอร์ไทยโดยเฉพาะ ทำหน้าที่คัดเลือกผลงานที่มีศักยภาพไปสู่ตลาดต่างชาติ ดูแลทั้งด้านการแปล การเชื่อมต่อกับพาร์ตเนอร์ สำนักพิมพ์และเอเจนซี่ต่างประเทศ รวมถึงการเจรจาลิขสิทธิ์อย่างมืออาชีพให้อีกด้วย