โปรดอัพเดตเบราว์เซอร์

เบราว์เซอร์ที่คุณใช้เป็นเวอร์ชันเก่าซึ่งไม่สามารถใช้บริการของเราได้ เราขอแนะนำให้อัพเดตเบราว์เซอร์เพื่อการใช้งานที่ดีที่สุด

"วินเทจ" กับ "เรโทร" ต่างกันยังไงนะ? - เพจฉันเรียนแฟชั่นที่มิลาน

เวลาเราพูดถึงของวินเทจ(vintage) ภาพในหัวของพวกเราอาจจะเป็นชุดน่ารักๆ ในยุค60s โทรศัพท์บ้านสีเขียวพาสเทลที่ยังใช้นิ้วหมุนเลขโทรศัพท์ ตู้เพลงเก่าๆ จากนั้นพอเรานึกถึง เรโทร(retro) . . . เอ๊ะ จะว่าไปเราก็นึกภาพคล้ายๆ กันแฮะ

แล้วสรุป2 อย่างนี้มันเหมือนกันรึเปล่านะ

วินเทจ (vintage)

เวลาเราระบุว่าของชิ้นไหนเป็นวินเทจ เรากำลังพูดถึงเรื่องของ“เวลา” ไม่ใช่“สไตล์” ของชิ้นนั้นจะมีอายุระหว่าง100 - 20 ปี ซึ่งปกติจะเป็นของในช่วงปี1920s จนถึงเมื่อ20 ปีก่อน

ซึ่งจะมีสไตล์อะไรก็ได้ สีสันสดใส คลาสสิกสุดๆ จะเป็นของใหม่ที่ไม่เคยถูกใช้ก็ได้ ไม่จำเป็นว่าจะต้องเป็นของมือสองเลยด้วย แต่ที่เรามักเจอของวินเทจเป็นของมือสอง เพราะสินค้าที่มีอายุนานขนาดนั้น มักจะเป็นของที่คนยุคนั้นซื้อมาแล้วนำมาขายใหม่(ลองนึกภาพแบรนด์สินค้าที่ผลิตของแล้วเก็บของค้างสต็อกไว้20 - 30 ปีค่อยนำออกขายสิ คงขาดทุนน่าดู)

ถ้าพูดแบบนี้ เข้าใจกันได้เลยว่า เสื้อผ้ามือสอง ถ้าอายุไม่ถึง20 ปี ก็ไม่นับว่าเป็นวินเทจเนอะ และต่อให้ของที่มี จะหน้าตาดูเก่าแค่ไหน มีสไตล์ยุค20s 60s ยังไง ถ้าไม่ได้ทำในยุคนั้น ก็ไม่วินเทจจ้า

เรโทร (retro)

พอมาถึงคำว่า เรโทร เราไม่ได้พูดถึงเรื่องของเวลาแล้ว แต่จะเป็นเรื่องของ“สไตล์” เลยต่างหาก

เรียกได้ว่าเป็น สไตล์เรโทร ได้เลย ของเรโทร คือสินค้าใหม่ ที่ผลิตในยุคนี้นี่แหละ แต่ทำรูปลักษณ์ให้ออกมามีความย้อนยุค มีดีไซน์เหมือนสมัยก่อน อันนี้ต้องเข้าใจว่าไม่ได้หมายถึงทำเลียนแบบเพื่อให้คนซื้อเข้าใจว่ากำลังซื้อของวินเทจนะ มันจะมีความต่างกันให้แง่ของอายุการใช้งาน ความใหม่ ที่เราพอจะแยกได้อยู่ว่าอันไหนเก่าจริงอันไหนเพิ่งผลิตขึ้นมา อย่างสมัยนี้เราเห็นเสื้อผ้าที่มีกลิ่นอายของยุค20-80s ได้เยอะแยะซึ่งใช้การตัดเย็บแบบปัจจุบันที่เน้นเครื่องจักรมากกว่าสมัยก่อน มีเทคโนโลยีผ้าแบบใหม่ อันนี้แหละคือเรโทรเลย

สินค้าเรโทรในปัจจุบันมักจะมีฟังค์ชั่นที่ทันสมัยกว่าของวินเทจจริงๆ เรียกง่ายๆ คือเป็นของที่ใช้งานสะดวกเหมือนยุคนี้ แต่สวยเหมือนยุคก่อนเนอะ

ขอเปรียบเทียบให้ดูแบบเห็นภาพกันไปเลย

ซ้าย - กาต้มน้ำวินเทจ ขวา - กาต้มน้ำยุคปัจจุบันที่มีดีไซน์เรโทรแบบยุค 50s 
ซ้าย - กาต้มน้ำวินเทจ ขวา - กาต้มน้ำยุคปัจจุบันที่มีดีไซน์เรโทรแบบยุค 50s 

 

ซ้าย - รูปของ Paulene Stone ในยุค 60s  ขวา - ชุดจากรันเวย์ Louis Vuitton SS13 ที่ได้แรงบันดาลใจจากยุค 60s แบบเต็มๆ
ซ้าย - รูปของ Paulene Stone ในยุค 60s  ขวา - ชุดจากรันเวย์ Louis Vuitton SS13 ที่ได้แรงบันดาลใจจากยุค 60s แบบเต็มๆ

 

บน - Vespa 125 V1T จากปี 1948 / ล่าง - Vespa 946 Christian Dior Limited Edition ที่ออกแบบมาให้ยังคงมีกลิ่นอายดีไซน์ยุคก่อนซึ่งเป็นเอกลักษณ์ในงานออกแบบของแบรนด์
บน - Vespa 125 V1T จากปี 1948 / ล่าง - Vespa 946 Christian Dior Limited Edition ที่ออกแบบมาให้ยังคงมีกลิ่นอายดีไซน์ยุคก่อนซึ่งเป็นเอกลักษณ์ในงานออกแบบของแบรนด์

ว่าแต่ ถ้าเกิน100 ปี ไม่ใช่วินเทจ แล้วมันคืออะไร

ของที่มีอายุมากขนาดนั้น เราจะเรียกเป็นของโบราณ หรือantique แทน ซึ่งเรามักไม่ค่อยเจอพวกเสื้อผ้าอายุเป็น100 ปีตามตลาดขายของหรอก อายุการใช้งานน่าจะไม่ไหว ส่วนใหญ่จะได้เห็นตามพิพิทธภัณฑ์ซะมากกว่า แต่ตู้ โต๊ะไม้ แจกัน เฟอร์นิเจอร์แอนทีคหลายอย่าง ก็ยังสามารถหาซื้อได้ แถมราคาแพงซะด้วย

เอาเป็นว่า ตอนนี้คงได้คำตอบกับตัวเองแล้วเนอะ ว่าสรุปเราชอบวินเทจ หรือเรโทรกันแน่ อย่างแพรเสื้อผ้าวินเทจโอเคเลย แต่ของใช้ ยิ่งเป็นเครื่องใช้ไฟฟ้าขอเป็นแนวเรโทรแทนละกัน เรารักความสะดวกนิดนึงอิ๊ๆ

ติดตามบทความใหม่ ๆ จากเพจฉันเรียนแฟชั่นที่มิลาน ได้ทุกวันอาทิตย์ที่ 1 และ 3 ของเดือน บน LINE TODAY และหากสามารถอ่านบทความอื่นได้ที่เพจฉันเรียนแฟชั่นที่มิลาน

https://www.facebook.com/istudyfashioninmilan/

 

อ้างอิง

www.thefactshop.com/fashion-facts/retro-vintage-clothing-differences

www.marieclaire.co.uk/fashion/1960s-fashion-icons-designers-trends-34260

https://albertpotjes.wordpress.com/2017/10/15/vintageretro/

https://www.independent.ie/style/fashion/louis-vuitton-surprises-with-swinging-60s-style-28817251.html

https://www.news18.com/news/auto/70-years-of-vespa-all-the-vespas-produced-ever-1233703.html

 

0
0