ทราบหรือไม่ว่า การเลียนเสียงสัตว์ที่เราได้ยินติดหูตั้งแต่เด็ก ไม่ว่าจะเป็น โฮ่งๆ (สุนัข) มอๆ (วัว) หรือ เอ้กอี๊เอ้กเอ๊ก (ไก่) นั้น แต่ในภาษาอังกฤษสัตว์เหล่านี้ร้องอีกแบบ และเชื่อว่าหลายคนอาจไม่รู้มาก่อน ดังนั้นวันนี้เรามาเรียนรู้คำศัพท์และรู้จักกับเสียงสัตว์ในภาษาอังกฤษกัน
รวมเสียงสัตว์ในภาษาอังกฤษ
ที่ร้องไม่เหมือนบ้านเรา
1. สุนัข — woof (วูฟ)
ในภาษาอังกฤษ woof (วูฟ) คือ เสียงเห่าของสุนัขเหมือน โฮ่งๆ แต่การเห่านั้นใช้คำว่า “barking” สุนัขโกรธจะทำเสียงคำราม (growl) แต่จะครางหงิง ๆ (whimper) เวลากลัว และสุนัขบางตัวรวมถึงหมาป่าจะชอบหอน (howl) สุนัขพันธุ์เล็กจะชอบเห่าดัง ๆ (yip) และเห่าไม่หยุด (yap) ในขณะที่สุนัขพันธู์ใหญ่จะมีเสียง (bow-wow)
2. ม้า — neigh (เน)
ในภาษาอังกฤษเสียงม้าร้อง “ฮี่” ในภาษาอังกฤษใช้คำว่า “เน (neigh)” และเรียกกริยาม้าร้องว่า “whinny” (วิน’นี่) ยังสามารถใช้เลียนเสียงร้อง “ฮี่” ในภาษาอังกฤษได้เหมือนกัน นอกจากนี้ม้ายังชอบทำเสียงสั่งจมูกแรง ๆ ที่เรียกว่า “snorting”
3. แพะกับแกะ — baa (บา)
ในภาษาอังกฤษร้องเสียง “บา บา (baa)” การใช้ a สองตัว เพื่อลากเสียงให้ยืดออกไป
4. หมู — oink (ออยค์)
ในภาษาอังกฤษหมูจะร้องว่า “ออยค์ (oink)” นอกจากนี้หมูยังชอบส่งเสียงสูงแหลม (squeal) เสียงอีกเสียงของหมูคือเสียงฮึดฮัดฟึดฟัด (grunt)
5. วัว — moo (มู)
ในภาษาอังกฤษจะออกเสียงเป็น “มู (moo)”
6. ลา — hee-haw (ฮี้-ฮาว)
ในภาษาอังกฤษเรียกการร้องของลาว่า “braying” และเลียนเสียงร้องว่า “ฮี้-ฮาว (hee-haw)” แต่ในเวอร์ชั่นของฝั่งอังกฤษจะออกเสียงต่างจากฝั่งอเมริกัน ลาฝั่งอังกฤษจะร้องว่า “อียอร์ (eeyore)” คล้ายในเรื่อง วินนีย์ เดอะ พูห์
7. ไก่ — cluck (คลั่ก)
ในภาษาอังกฤษแม่ไก่จะคอยส่งเสียง (cluck-คลั่ก) ซึ่งเราเรียกว่า “clucking” เพื่อเรียกลูก ๆ และพวกลูกไก่ จะขานรับด้วยเสียงจิ๊บ ๆ (cheep) อยู่ใกล้ ๆ แม่ตลอดเวลา
8. ไก่ตัวผู้ — cock-a-doodle-do (ค้อก- อะ- ดูเดิล- ดู)
ในภาษาอังกฤษจะได้เสียงแบบนี้ “ค้อก- อะ- ดูเดิล- ดู (cock-a-doodle-do)”
9. นก — chirp (เชิร์ป)
ภาษาอังกฤษจะเรียกการร้องของนกว่า “singing” เสียงนกร้อง “chirp-เชิร์ป” ดังกังวานและไพเราะ แถมยังคอยร้องรับกันเป็นทอด ๆ (tweet and twitter) จนอาจทำให้คุณนึกถึงโซเชียลมีเดียที่มีโลโก้รูปนกขึ้นมา รู้แล้วใช่มั้ยว่าทำไมต้องเป็นนก
10. นกฮูก — Hoot (ฮูต)
นกฮูกแม้จะเป็นนกชนิดหนึ่งที่มีเสียงร้องที่ไม่เหมือนใคร ในภาษาอังกฤษเลียนเสียงของนกฮูกว่า “hoot-(ฮูต)” นกฮูกและนกนักล่าชนิดอื่น ๆ เช่น นกอินทรีย์ หรือนกเหยี่ยว ยังสามารถร้องเสียงแหลม ๆ ที่เรียกว่า “screech” ได้ด้วย
11. เป็ดและห่าน — kwak (แคว๊ก) และ honk (ฮองค์)
คิดว่าเป็ดกับห่านมีเสียงร้องเหมือนกันมั้ย? แต่ในภาษาอังกฤษพวกมันใช้คำที่ต่างกันมาก เป็ดร้อง “quack (แคว๊ก)” ส่วนห่านร้อง “honk (ฮองค์)”
12. ไก่งวง — gobble (กั๊บเบิ้ล)
ในภาษาอังกฤษเสียงของไก่งวงเรียกว่า “gobble (กั๊บเบิ้ล)” ซึ่งคำนี้ยังหมายถึงการกินอะไรอย่างรวดเร็ว ได้อีกด้วย
13. ยุง — buzz (บัซ)
ในภาษาอังกฤษ แมลงพวกนี้ ไม่ว่าจะเป็นยุง แมลงวัน หรือแม้แต่ผึ้งจะสร้างเสียง (buzzing) ดังหึ่ง ๆ (buzz-บัซ) ในขณะที่มันบิน ยิ่งในตอนดึกสงัดเสียงจะยิ่งคล้ายกับเสียงบ่นพึมพำ (whine)
14. จิ้งหรีด — chirp (เชิร์ป)
การร้องของจิ้งหรีดในภาษาอังกฤษใช้คำว่า “chirping” และมีเสียงร้องที่เรียกว่า “chirp (เชิร์ป)” ซึ่งเหมือนกับเสียงนก
15. กบ — ribbit (ริบบิต)
ในภาษาอังกฤษกบจะร้อง “croak (โคร้ก)” หรือไม่ก็ “ribbit (ริบบิท)”
16. สิงโต — roar (รอร์)
หากคุณได้ยินเสียงคำรามต่ำอย่าง “growl (โกรล)” หรือเสียงคำรามดัง ๆ อย่าง “roar (รอร์)” ก็ได้เวลาเผ่นป่าราบกันแล้ว
