เปิดความหมาย "ฟ้าวมา เค้าย้าน" แปลว่าอะไร ใช้ยังไง ศัพท์อีสาน จากคดี 'สมรักษ์'
เปิดความหมายศัพท์ฮิต "ฟ้าวมา เค้าย้าน" แปลว่าอะไร ใช้ยังไง ศัพท์อีสาน ยอดฮิตติดเทรนด์โซเชียล จากกรณี คดี 'สมรักษ์ คำสิงห์'
วันนี้ (13 ธ.ค. 66) จากกรณี น.ส.เอ (นามสมมุติ) อายุ 17 ปี ชาว จ.กาฬสินธุ์ เข้าแจ้งความร้องทุกข์ดำเนินคดีกับนาย สมรักษ์ คำสิงห์ อดีตนักชกเหรียญทองโอลิมปิก ในข้อหากระทำอนาจารล่วงละเมิดทางเพศ เมื่อวันที่ 10 ธ.ค.ที่ผ่านมา
ล่าสุดก็มีการเปิดเผยแชทข้อความบทสนทนาที่อ้างว่าเป็นของหญิงสาววัย 17 ปี ขณะกำลังพูดคุยกับเพื่อน เพื่อให้มาช่วยในช่วงเวลาที่เกิดเหตุสู่โลกออนไลน์ สร้างเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในโลกโซเชียล
โดยแชทดังกล่าวมีเนื้อหาระบุว่า"อยู่ไหน มารับเค้าหน่อย พ่อใหญ่บาสพาเค้ามาโรงแรม เค้ากลัว รีบมา เค้ากลัว" พร้อมทั้งส่งภาพ สมรักษ์ กำลังหลับ และบอกว่า "รีบมา เค้าใจจะขาดแล้ว"
อ่านเพิ่มเติม :
- สอบแล้วสาววัย 17 ตร.เผยเตรียมออกหมายเรียก 'สมรักษ์' รับทราบ 3 ข้อหาพรุ่งนี้
- จ่อแจ้ง 3 ข้อหาหนัก 'สมรักษ์ คำสิงห์' สาว 17 ให้ปากคำแจงเหตุไม่ขัดขืน
ภาพประกอบ
เมื่อแชทบทสนทนาดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกไป ก็กลายเป็นกระแสในโลกโซเชียล สังคมแห่แชร์คำว่า "ฟ้าวมา เค้าย้าน" กันยกใหญ่ สำหรับใครที่สงสัย คำศัพท์ว่าฟ้าวมา เค้าย้าน แปลว่าอะไร และ คำศัพท์ ฟ้าวมา เค้าย้าน ใช้อย่างไร ตัวอย่างการใช้ประโยค เรารวบรวมมาให้แล้ว
คำว่า ฟ้าวมา แปลว่าอะไร สำหรับ คำว่า ฟ้าว แปลว่า รีบ เร่ง ด่วน
ตัวอย่างการใช้คำว่า ฟ้าว เช่น
- จักมันสิฟ้าวไปไส กะด้อกะเดี้ย แปลว่า ไม่มันมันจะรีบไปไหนกันนักกันหนา
คำว่า ย้าน, ย่าน แปลว่าอะไร สำหรับ คำว่า ย้าน ในการสะกดคำในภาษาไทยมักเขียนว่า ย่าน แปลว่า กลัว หวาดกลัว อาการสะดุ้ง ผวา
ตัวอย่างการใช้คำว่า ย้าน, ย่าน เช่น
- บรรยากาศมันคือเป็นตาย้านแท้ แปลว่า บรรยากาศช่างน่ากลัวจริงๆ
- บ่เคยคิดย่าน แปลว่า ไม่เคยคิดกลัว
- จ้างข่อยกะบ่ย้าน แปลว่า จ้างให้ก็ไม่กลัว
- ย้านหมา แปลว่า กลัวหมา
เมื่อนำความหมายมารวมกัน"ฟ้าวมา เค้าย้าน" จึงแปลว่า "รีบมา เค้ากลัว" นั่นเอง
อ่านเพิ่มเติม :
- สาว 17 แจ้งจับ อดีตนักมวยดัง ขวัญใจชาวไทย พาเข้าโรงแรม ลวนลาม-อนาจาร
- ‘สมรักษ์’ เปิดใจ หลังถูกสาวแจ้งความ ยันไม่ได้ขืนใจ ไม่รู้ว่าอายุเพิ่ง 17
- โรงแรมเผย “สมรักษ์” เปิดห้องพักจริง ก่อนถูกสาว 17 แจ้งความ ตร.จ่อหมายเรียก
ที่มา : esan108