ยิว ฮีบรู ยูดาห์ อิสราเอล คำเหล่านี้ต่างกันอย่างไร?

การต่อสู้ระหว่างอิสราเอลกับกลุ่มฮามาส เป็นประเด็นที่ถูกพูดถึงไปทั่วโลก เพราะเป็นเหตุที่มีความรุนแรงที่สุดในรอบหลายทศวรรษ ท่ามกลางความขัดแย้งอันยาวนานระหว่างอิสราเอลกับปาเลสไตน์

สำหรับอิสราเอล (Israel) เราอาจจะรู้ว่าประชากรส่วนใหญ่ของอิสราเอลถูกเรียกว่าชาวยิว (Jews) พวกเขานับถือศาสนาที่เรียกว่ายูดาห์หรือยูดาย (Judah, Judaism) รวมถึงอาจเคยได้ยินชื่อชาวฮีบรู (Hebrew) คำถามที่หลายคนสงสัยก็คือ คำเหล่านี้มีที่มาและต่างกันอย่างไร

ขอเริ่มต้นที่คำว่าฮีบรูก่อน โดยคำว่าฮีบรูเกี่ยวข้องกับอับราฮัม (Abraham) ผู้ซึ่งอพยพผู้คนไปยังดินแดนคานาอัน (Canaan) หรือ ‘ดินแดนพันธสัญญา’ ซึ่งก็คือบริเวณที่ตั้งของอิสราเอลและปาเลสไตน์ในปัจจุบัน

อับราฮัมเป็นลูกหลานของชายที่ชื่อ อีเบอร์ (Eber) โดยอีเบอร์ก็คือเหลนของโนอาห์ (Noah) ชายผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์น้ำท่วมโลก คำว่าฮีบรูจึงมาจากชื่อของอีเบอร์

อย่างไรก็ตามมีอีกความเชื่อหนึ่งว่า ฮีบรูมาจากคำว่าอีเบอร์เช่นกัน แต่อีเบอร์ในที่นี้แปลว่า ‘อีกด้านหนึ่ง’ มาจากการที่อับราฮัมอพยพผู้คนข้ามแม่น้ำยูเฟรติสหรือแม่น้ำจอร์แดน เพื่อข้ามไปสู่ดินแดนพันธสัญญา

ในเวลาต่อมาอับราฮัมก็มีลูกชายอยู่สองคนด้วยกัน คนแรกชื่ออิสมาเอล (Ishmael) อีกคนชื่ออิสอัค (Issac) แต่แม่ของทั้งคู่ไม่ถูกกัน ทำให้สุดท้ายอิสมาเอลและแม่จึงแยกตัวจากอับราฮัม ภายหลังลูกหลานที่สืบทอดจากอิสมาเอล ก็คือชาวอาหรับ (Arab)

ส่วนทางด้านอิสอัค มีลูกชื่อยาโคบ (Jacob) โดยยาโคบจะมีลูกทั้งหมด 12 คนด้วยกัน ซึ่งทั้งหมดจะเป็นต้นตระกูลของ 12 เผ่าแห่งอิสราเอล (12 tribes of Israel) โดยคำว่าอิสราเอลมาจากเหตุการณ์ที่พระเจ้าทรงปลอมตัวเข้าต่อสู้กับยาโคบ เหตุการณ์นี้ทำให้พระเจ้าตั้งชื่อใหม่ให้กับยาโคบว่าอิสราเอล ที่หมายถึง ‘ผู้ปล้ำสู้กับพระเจ้า’

ในบรรดาลูกทั้ง 12 คนของยาโคบหรืออิสราเอล ลูกคนที่ 4 มีชื่อว่ายูดาห์ โดยลูกหลานของยูดาห์จะเป็นบุคคลที่มีความสำคัญ ไม่ว่าจะเป็นกษัตริย์ดาวิด (David) กษัตริย์โซโลมอน (Solomon) รวมถึงพระเยซู (Jesus) ของศาสนาคริสต์ และลูกหลานที่มาจากยูดาห์นี้ก็ถูกเรียกว่าชาวยิว ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นคำว่ายิว ยูดาย รวมถึงชื่อดินแดนยูเดีย (Judea) ก็มาจากชื่อของยูดาห์

และนี่คือก็ที่มาของคำว่า ยิว ฮีบรู ยูดาห์ และอิสราเอล แต่เราก็สังเกตเห็นว่า ไม่ว่าจะเป็นชาวยิวหรือชาวอาหรับ เอาเข้าจริง ๆ พวกเขาต่างก็สืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษคนเดียวกัน