ศัพท์ฮิต ภาษาวัยรุ่นของนักเรียนเกาหลี

ได้ยินว่าวัยรุ่นเกาหลี เขาก็มีศัพท์ฮิต หรือการย่อคำพูดให้สั้นลง ไม่แพ้วัยรุ่นไทยเหมือนกันนะคะ บางคำเราก็อาจเคยได้ยินจากการฟังซับซีรีส์เกาหลีมาบ้างแล้ว งั้นลองมาติดตามกันว่า จะมีภาษาเกาหลีคำไหนอีกบ้างที่วัยรุ่นเขาชอบพูดกัน แต่ขอเตือนว่าคำพูดเหล่านนี้ไม่เหมาะที่จะใช้พูดกับคนที่อายุเยอะกว่าหรือในสถานที่ทางการของเกาหลีนะคะ

ศัพท์ฮิต ภาษาวัยรุ่นของนักเรียนเกาหลี

โดย manimani-korea ได้รวบรวมไว้ดังนี้

• 맛있다 (มาชิทตา) เเปลว่า“อร่อย”

แต่ถ้าจะพูดอารมณ์ประมาณ “โอ๊ย อร่อยเว่อร์” 

• 핵맛 (เเฮกหมัด)
• 짱맛  (จังหมัด)
• 꿀맛 (กุลหมัด)

คำว่า “สนุก” สามารถพูดได้ดังนี้

• 재밌다 (เเชมิดตา)
• 핵잼 (เเฮกเเจม)
• 짱잼 (จังเเจม)
• 꿀잼 (กุลเเจม)

คำว่า“ใจเต้น” ใช้บ่อยตอนรู้สึกปิ๊งใครเเล้วใจเต้นรัวๆ ให้พูดว่า

• 심쿵했다 (ชิมคุง เเฮทตา)
• 심쿵해♡ (ชิมคุง เเฮ)

หรือถ้าจะพูดว่า “ตายละ ใจเต้นอ่ะ”  

• 헐…심쿵했다 (ฮอล… ชิมคุง เเฮทตา)

คำต่อมา헐! (ฮอล!) เราใช้ได้ทั้งตอน ดีใจ ตกใจ หงุดหงิดเลยนะ

นอกจากนี้ก็มัคำอื่นๆ อย่างเช่น

• 헐 나 대학 합격했어 (ฮอล นา เเทฮัค ฮับกยอกเเฮทซอ) แปลว่า “โอ้มายก็อด ชั้นสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้เเล้ว”
• 대박! (เเทบัค) แปลว่า สุดยอดด เจ๋งอ่ะ
• 야경 대박 예쁘다!!! (ยากยอง เเทบัค เยปือดา) แปลว่า  วิวกลางคืน สวยสุดยอดมากก
• 세젤~ (เซเจล〜) เเปลว่าที่สุดในโลก
• 세젤예 (เซเจลเย) เเปลว่า สวยสุดในโลก
• 세젤멋 (เซเจลมอท) เเปลว่า เท่สุดในโลก

ข้อมูลและภาพจาก manimani-korea.in.th, Weheartit, school 2017