พ่อใหญ่ เค้าย่าน ฟ้าวมา แปลว่าอะไร? หลังคนถามความหมายว่อนโซเชียล
The Bangkok Insight
อัพเดต 14 ธ.ค. 2566 เวลา 04.08 น. • เผยแพร่ 14 ธ.ค. 2566 เวลา 04.06 น. • The Bangkok Insightพ่อใหญ่ เค้าย่าน ฟ้าวมา แปลว่าอะไร? หลังคนถามความหมายว่อนโซเชียล พ่อใหญ่ มักใช้เรียกผู้ชายที่มีอายุ ผู้สูงอายุกว่า ส่วนใหญ่จะเป็นคำที่คนอายุน้อย รวมถึงคนทั่วไป ใช้เรียกชายที่มีอาวุโสกว่า ย้าน หรือ ย่าน แปลว่ากลัว หวาดกลัว สะดุ้ง ผวา และคำสุดท้ายคำว่า ฟ้าว แปลว่า รีบ ด่วน
จากกรณีโลกออนไลน์ได้มีการแชร์แชทของ หญิง 17 ปี ขอความช่วยเหลือจากเพื่อน อ้างว่าถูกสมรักษ์ คำสิงห์ พาเข้าโรงแรมและกระทำอนาจาร หลังรู้จักกันในสถานบันเทิงแห่งหนึ่งใน จ.ขอนแก่น ระบุว่าข้อความถึงเพื่อนว่า "พ่อใหญ่บาสพาเค้ามาโรงแรม , ฟ้าวมา เค้าย่าน , ใจจะขาดแล้ว"
พ่อใหญ่ เค้าย่าน ฟ้าวมา แปลว่าอะไร? หลังคนถามความหมายว่อนโซเชียล
จากประโยคสนทนาดังกล่าวที่ หญิงวัย 17 ได้คุยกับเพื่อนนั้น ทำเอาโลกโซเชียลสงสัยกันไม่น้อยว่าแต่ละคำนั้นมีความหมายอย่างไร สำหรับคำว่า พ่อใหญ่ มักใช้เรียกผู้ชายที่มีอายุ ผู้สูงอายุกว่า ส่วนใหญ่จะเป็นคำที่คนอายุน้อย รวมถึงคนทั่วไป ใช้เรียกชายที่มีอาวุโสกว่า ย้าน หรือ ย่าน แปลว่ากลัว หวาดกลัว สะดุ้ง ผวา
และคำสุดท้ายคำว่า ฟ้าว แปลว่า รีบ ด่วน ตัวอย่างการใช้ประโยค จักมันสิฟ้าวไปไส กะด้อกะเดี้ย แปลว่า ไม่มันมันจะรีบไปไหนกันนักกันหนา
อ่านข่าวเพิ่มเติม