UTD Unscripted: ซลาตัน - แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และผม

โดย ซลาตัน อิบราฮิโมวิช
ผมไม่เคยแน่ใจว่าจะได้เล่นในประเทศอังกฤษ แต่เมื่อตัดสินใจว่าจะทำแบบนั้น ในใจของผมชัดเจนมากว่ามีเพียงทีมเดียวที่ผมจะลงเล่นให้
ยูไนเต็ด
นั่นคือทีมที่ผมอยากสาดแสงโดดเด่นด้วย นั่นคือทีมที่เข้ากันกับผม
แน่นอนผมรู้เรื่องราวของยูไนเต็ด คนที่ไม่รู้เรื่องราวของยูไนเต็ดคือพวกที่ไม่เคยได้ยินว่าฟุตบอลคืออะไร ทุกคนที่รู้จักฟุตบอลรู้ว่ายูไนเต็ดคือใคร ผมจำได้เคยดูการแข่งขันของพวกเขา แน่นอนผมจำได้เมื่อปี 1999 ในเกมที่เตะกับบาเยิร์น มิวนิค นัดชิงแชมเปี้ยนส์ ลีกที่เครซี่นัดนั้น ผมจำได้ว่า เท็ดดี้ เชอริงแฮมลงมาแล้วทำประตูได้ โซลชาร์ยิงได้ จากที่กำลังจะแพ้เสียถ้วยกลายเป็นกลับมาได้ชูถ้วยในเวลาไม่กี่นาที แน่นอนว่ามันเป็นอะไรที่มากกว่าแค่ปี 1999
ผมเฝ้าติดตามยูไนเต็ดมาเสมอ พวกเขาประสบความสำเร็จมากมาย เฟอร์กูสันเป็นเจ้าพ่อของพรีเมียร์ ลีก
พวกเขาสวมเสื้อสีแดงลงเล่นเสมอ…
ผมคิดในใจ: ฉันแบกเสื้อตัวนั้นได้สบายเพราะมันไม่ได้หนักเกินไปสำหรับฉัน
ก่อนย้ายมาอยู่กับยูไนเต็ด ผมลงเล่นให้ทีมชั้นนำมากมายที่คุณจะรู้สึกถึงแรงกดดัน คุณต้องโชว์ฟอร์มให้ได้ ต้องช่วยทีมเก็บผลการแข่งขัน มิเช่นนั้นจะมีคนอื่นย้ายเข้ามาแล้วทำหน้าที่นั้นแทน
แต่ผมชอบสิ่งนั้น ผมรู้สึกชิลมากในสถานการณ์แบบนั้น ผมโคตรชอบ มันทำให้ผมรู้สึกกระหายกับการที่รู้ว่าผมต้องเค้นฟอร์มออกมา ต้องโชว์ผลงานให้ได้ รู้ว่าต้องเตรียมตัว ต้องซ้อม และต้องพร้อม
คุณต้องคิดทุกอย่างให้รอบด้าน ไม่ใช่มัวมาคิดว่าทำแบบนี้แล้วจะเป็นแบบนี้ ถ้ามัวแต่โฟกัสกับสิ่งหนึ่งก็จะล้มเหลวในสิ่งอื่น เรื่องพวกนี้มาเป็นแพ็กเกจและผมก็ชอบมาก เพราะมันเป็นสิ่งที่ผมรู้สึกเวลาอยู่บนจุดสูงสุด เวลาที่คุณประสบความสำเร็จในสถานการณ์แบบนั้น ความรู้สึกมันยิ่งเจ๋งขึ้นไปอีก
การย้ายไปอยู่กับยูไนเต็ดถือเป็นเรื่องใหญ่ พอย้ายไปผมก็พยายามสร้างอิมแพ็คต์ทันที มันสำคัญมากเพราะคุณมาพร้อมกับแรงใจเต็มเปี่ยม มีความกระหายในตัวเต็มเปี่ยม แต่ยังมีกรณีของความคาดหวังและความกดดันด้วย
ผมผงาดในโมเม้นต์เหล่านั้นเพราะผมชอบให้มันเป็นแบบนั้น
ผมจำได้เกมแรกที่ลงสนามให้ยูไนเต็ด
เราแข่งขันแมตช์กระชับมิตรกับกาลาตาซารายในประเทศสวีเดน
โอเค พวกเอ็งอยู่ในบ้านของข้า
ผมได้ลงสนามเกมแรกให้กับยูไนเต็ด ผ่านไปสามนาทีผมยิงประตูได้
แม้มันจะเป็นแค่เกมกระชับมิตรแต่คุณก็ต้องทำให้ได้ คุณต้องปรับตัวเข้ากับทีมโดยเร็วที่สุด เวลาที่ย้ายไปเล่นให้สโมสรใหญ่แบบนั้น ผมไม่รู้ว่าพวกเขาจะใจเย็นรอให้คุณปรับตัวได้นานแค่ไหน คุณต้องทำให้ได้โดยเร็วที่สุด นั่นคือสิ่งที่ผมพยายามทำ ผมพยายามทำงานของตัวเอง ยังต้องปรับตัวเข้ากับทีม ปรับตัวเข้ากับปรัชญาของโค้ชและสโมสร ซึ่งผมไม่มีปัญหากับเรื่องพวกนั้นเลยเพราะผมเป็นมืออาชีพ ผมชอบทำงาน ผมฟังคำสั่ง และพยายามทำเรื่องที่ผมคิด…ผมรู้…ว่าผมทำได้ดี ผมพยายามช่วยทีมด้วยวิธีที่ดีที่สุด
แต่ก็นั่นละ พวกก็ยังพล่ามกันไป ทำเหมือนกับรู้เรื่องทุกอย่าง
ความท้าทายของผมคือในวัยนั้นและต้องย้ายไปเล่นในอังกฤษ หลายปีดีดักทุกคนพากันพูดว่าผมดีไม่พอ พูดห่าเหวอะไรพวกนั้น
ผมชอบนะเพราะมันช่วยกระตุ้นผม พวกเขามอบอะดรีนาลีนให้กับผม หลังผ่านไปสามเดือนแม่งกลืนน้ำลายตัวเองกันหมด ขอ Haters หน้าใหม่หน่อย ไอ้พวกหน้าเก่ากลายเป็นแฟนบอลของผมหมดแล้ว!
โอ้ อีกอย่างนะ พวกแฟนบอลยูไนเต็ดเนี่ย… พวกเขาสุดยอดมาก ผมไม่ได้พูดแบบนี้เพราะผมเคยลงเล่นให้ยูไนเต็ด ตอนนี้ผมรู้แล้วเพราะผมเคยอยู่ฝั่งเดียวกับพวกเขา ผมรู้ความรู้สึกที่พวกเขามอบให้ ผมไม่ต้องไปเลียก้นใครแต่แฟนบอลสุดยอดมาก ผมจำได้เกมแรกในพรีเมียร์ ลีกของผมที่ออกไปเยือนบอร์นมัธ ผมทำประตูได้และแฟนบอลก็ร้องเพลงของผมนาน 45 นาที ผ่านไปได้สัก 20 นาทีผมนี่แบบ: ทุกคน ใจเย็น ฟอร์มนัดนี้ยังไม่สุดเลย รอให้โชว์โหดก่อน รอก่อน!
ในใจผมนี่แบบ: เชี่ย แม่งสุดยอดเลยว่ะ!
พวกเขาชื่นชมในสิ่งที่ผมทำและพวกเขาก็ปลื้มใจกันมาก นั่นคือเครดิตที่ดีที่สุดที่นักเตะจะได้รับ เพราะเวลาที่คุณทำอะไรบางอย่างแล้วได้รับการตอบรับจากแฟนบอล มันคือสิ่งที่น่าทึ่ง พวกเขาคือ 50% ของทุกอย่างที่เราทำ ลองนึกภาพการเล่นในสนามที่ไม่มีคนดูสิ… คุณคงไม่อยากเล่นหรอก ที่โอลด์ แทรฟฟอร์ดสนามเต็มตลอด จริง ๆ นะ พวกเขาเข้ามาดูกันทุกเกม คอยให้กำลังใจพวกเราอยู่ตลอด
เมื่อได้รับการสนับสนุนแบบนั้น มันทำให้คุณมอบบางอย่างคืนกลับไปให้พวกเขามากขึ้น เราติดหนี้พวกเขา นั่นคือสิ่งที่ช่วยกระตุ้นผม ตลอดทั้งฤดูกาลเลย มันไม่ใช่แค่การคว้าถ้วยรางวัลแม้คุณจะต้องการสิ่งนั้นก็ตาม
ผมจำได้ตอนเดินออกจากอุโมงค์ที่สนามเวมบลีย์ในการแข่งขันลีก คัพ รอบชิงชนะเลิศและได้เห็นแฟนบอลสวมเสื้อยูไนเต็ดอยู่เต็มไปหมด แล้วก็เสียงเชียร์ด้วย… ว้าว
อย่างที่ผมบอกว่ามันกระตุ้นผม มันทำให้ผมเล่นได้
ในวันนั้น ผมยิงไปสองประตูและเราคว้าถ้วยมาได้
อย่างที่ผมบอกว่าเราจะทำได้
ผมคว้าแชมป์กับทุกทีมที่ผมย้ายไปอยู่ด้วยก่อนยูไนเต็ด ผมยินดีมากที่มันเกิดขึ้นอีกครั้งในประเทศอังกฤษ การคว้าแชมป์อยู่ในดีเอ็นเอของผม ผมต้องการสิ่งนั้น มันคือหลักความคิดของผม ผมเกลียดการพ่ายแพ้ ผมไม่ใช่ Bad Loser แต่ผมเกลียดมัน ผมรักการคว้าชัยชนะ ผมพูดเอาไว้ว่าเราจะได้แชมป์และเราก็ได้แชมป์สองรายการสำคัญ เรื่องนี้ตอบแทนทุกอย่างแล้ว
ฤดูกาลแรกกับยูไนเต็ดนั้นมหัศจรรย์มาก มหัศจรรย์ทุกอย่างเลย ผมมีความสุขมาก ครอบครัวของผมมีความสุข ทุกคนมีความสุข สโมสรดูแลผมและทำให้ทุกอย่างง่ายไปหมด ผมแค่ต้องไปปรากฎตัวที่สนาม สวมสตั๊ดและทำผลงานออกมา
ตอนเป็นเด็ก ผมมีภาพที่คิดเอาไว้ว่าอยากให้ชีวิตเป็นอย่างไร คุณไม่มีทางรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นแต่ผมมีความฝัน ผมมีความต้องการและขีวิตของผมก็ได้กลายไปเป็นแบบนั้น หลายอย่างพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าหากคุณต้องการคุณก็จะได้มันมา คุณจะทำสำเร็จ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับตัวคุณ หากคุณไม่ทำงานเพื่อสิ่งนั้นคุณก็จะไปไม่ถึงเป้าหมาย มันคือหลักความคิดของผม ผมชอบความกดดันแบบนั้นเพราะผมเคยพูดมาก่อนว่าผมจะทำเพราะผมเชื่อในสิ่งนั้น ผมรู้ว่าผมทำได้
ตอนย้ายมาอยู่กับยูไนเต็ด ผมบอกว่าจะพิชิตเกาะอังกฤษ มีแต่คนหัวเราะเยาะ
ผมไม่ได้ล้อเล่น