สมัยนี้ถ้าอยากได้อะไร คงไม่ต้องออกไปนอกบ้านเพื่อหาซื้ออีกแล้ว เพราะช็อปปิงออนไลน์ง่ายกว่า แค่ปลายนิ้วก็เลือกง่าย จ่ายคล่อง
เคยไหม ลองค้นหาสินค้าที่อยากซื้อ กลับเจอสินค้าธรรมดา แต่คำอธิบายแปลก ๆ อ่านแล้วขำ เหมือนแปลมาจาก Google Translate เวอร์ชันเรียงร้อยประโยคผิด ยิ่งอ่านก็ยิ่งตลก นี่มันสินค้าอะไรกัน จะซื้อดีไหมเนี่ย!
ชื่อสินค้า : ถุงเล็กหญิงเกาหลีป่าชายหาดกระเป๋าฟางกระเป๋า messenger สาวหัวใจกระเป๋าทอ
สรุปคืออะไร!?! ขายกระเป๋า ชายหาด ฟาง หรือหัวใจ
ชื่อสินค้า : จีนแผ่นน้ำมนุษย์รองเท้าฤดูใบไม้ผลิใหม่สีขาวนักเรียนรองเท้าที่มีขนาดเล็กเสื้อผ้า canvas วัยรุ่นชายรองเท้า
โอเค! น่าจะขายรองเท้าผ้าใบวัยรุ่นชายแหละอันนี้
ชื่อสินค้า : เยาวชนชาย Chaos ปักกิ่งโอเปร่า Facebook จีนแขนสั้นผู้ชายเสื้อยืดฤดูร้อนแห่งชาติลมคู่แขนสั้นเสื้อผ้า
นี่ขายเสื้อใช่ไหมมม ถ้าไม่เห็นรูปนี่นึกว่าขายตั๋วเครื่องบินไปดูโอเปร่าที่ปักกิ่งนะเนี่ย
ชื่อสินค้า : ยิงจริงปรับปรุงจีนเสื้อผ้าสตรีเย็บปักถักร้อยดอกไม้ปลาบินสูทเสื้อคลุมแจ็คเก็ตตรงชายและหญิง CP คู่
จั่วหัวมาก็กลัวแล้ววววว ยิงจริง! ยิงอะไร ยิงใคร มันแปลมาจากคำว่าอะไรล่ะเนี่ย นี่ขายชุดคู่ใช่หรือเปล่า หรือซื้อแล้วต้องใส่ไปยิงกัน โอ๊ยงง!
ชื่อสินค้า : รองเท้าแตะฤดูร้อนหญิงป่ารองเท้าเก๋ย้อนยุคโรมันแบนสูงที่จะช่วยเวอร์ชั่นเกาหลีรองเท้านางฟ้าสุทธิสีแดง
พอจะเข้าใจว่าเป็นรองเท้าแตะไว้ใส่ช่วงซัมเมอร์เก๋ ๆ นะ แต่สุทธิสีแดงคืออออ สุทธิเป็นใคร แล้วสไตล์นี่โรมันหรือเกาหลี แฟชั่นผสมผสานที่แท้ทรู
ชื่อสินค้า : อมใหม่ก๊าซต่างประเทศที่เพิ่มขึ้นรองเท้ารองเท้าตาข่ายสีแดงเกาหลีรองเท้าเค้กป่าน้ำ
ใจเย็น ๆ นะ นี่ขายรองเท้า เค้ก ป่า น้ำ หรือก๊าซ!
ชื่อสินค้า : Lns ซุปเปอร์ไฟขนาดเล็กถุงหญิง 2018 ช่วงฤดูร้อนใหม่น้ำเพชรไหล่กระเป๋ารุ่นเกาหลีขอ
งงได้อีก! อะไรถุงหญิง อะไรน้ำเพชรไหล่ แล้วเกาหลีขออะไร 555555
ชื่อสินค้า : พจนานุกรมแฟชั่นลายใหม่แขนยาวชีฟอง OL เสื้อหรูหรา
เอ้า! จะขายเสื้อหรือขายพจนานุกรมกันแน่ สับสนแล้วเนี่ย
ชื่อสินค้า : ขายร้อนยุโรปและอเมริกาเครื่องประดับแฟชั่น Retro กิ๊ปติดผมกรรไกรนุ่มน่ารัก
พยายามนั่งคิดว่า ขายร้อน=Hot sale หรือเปล่านะ ว่าแต่ขายกิ๊บติดผมรูปกรรไกรใช่ไหมนะ
ชื่อสินค้า : OBBB คริสต์มาสกวางซิก้าอัญมณีต่างหูยุโรปและอเมริกาสไตล์คริสตัลเรียบง่ายต่างหูหัวกวาง
ชิ้นนี้เข้าใจไม่ยาก แต่อ่านคำอธิบายแล้วก็ยังรู้สึกตลก
ชื่อสินค้า : สไตล์ยุโรปน่ารักลูกแมวอ่างปลาเครื่องประดับที่รับแขกห้องหนังสือห้องนอนขี้เล่นเครื่องประดับแนวอเมริกัน 58 ความคิดสร้างสรรค์ของประดับตกแต่ง
จงนับว่าในคำอธิบายสินค้านี้ขายของทั้งหมดกี่ชนิด! ลูกแมว อ่างปลา เครื่องประดับ หนังสือ สรุปขายอะไรจ๊ะ
ชื่อสินค้า : INS เสื้อผ้าแฟชั่นยุโรปเหนือที่รับแขกความคิดสร้างสรรค์ 58 เครื่องประดับเครื่องประดับออฟฟิศชั้นวางโทรศัพท์หัวคนโมเด็ลงานศิลปหัตถกรรมสำหรับตกแต่ง
ขายเยอะไม่แพ้อันบนเลยนะ! แค่อ่านชื่อกว่าจะจบก็เหนื่อยเหลือเกิน ไม่มีแรงกดสั่งซื้อแล้ว
ชื่อสินค้า : IBERL???????????????
แล้วมันคืออะไรรรรรร ไม่ได้นะ ดูรูปก็ยังไม่เข้าใจ กลับมาเขียนคำอธิบายก่อนนนนน
นี่แค่ออเดิร์ฟขำ ๆ คลายเครียดนะ ยังมีสินค้าอีกมากมายที่มีคำอธิบายตลก ๆ ไม่เชื่อลองหาดูในเว็บไซต์ช็อปปิงออนไลน์ ใครอยากลองซื้อเล่น ๆ ก็น่าสนใจ แล้วมารีวิวให้เราดูด้วยล่ะ ว่าได้สินค้าอะไรมาบ้าง!
ความเห็น 40
ⓑ@ⓝⓚ~🍃
BEST
เป็นสินค้าที่มาจากประเทศจีน
โดยบริษัทในจีนทำเว็บขึ้นมาเพื่อขายให้กับคนไทยครับ
เลยใช้โปรแกรมแปลภาษาเอาง่ายๆ
ซึ่งสินค้าแทบทุกชนิดไม่ตรงปก
เอามาหลอกลวงผู้บริโภคอย่างเราๆ
โดยใช้วิธีบอกสรรพคุณต่างๆที่แสนดี
แต่ได้ราคาที่ถูกกว่าสินค้าในท้องตลาดหลายเท่า
ใช้จิตวิทยาโดยการมีเวลาในการให้ส่วนลด
มีภาพเคลื่อนไหวของผู้ใช้สินค้ามารีวิวว่าคุณภาพสินค้าดีจริง
และหากซื้อในชิ้นที่สองก็ได้ราคาที่พิเศษสุดๆอีก
ยังไงถ้าเจอเว็บพวกนี้โปรดระวังนะครับ
ด้วยความเป็รห่วงนะครับ^^
01 พ.ค. 2562 เวลา 07.37 น.
BEST
น่าจะแปลต้นฉบับด้วยเครื่อง ภาษาไทยเลยเพี้ยน
30 เม.ย. 2562 เวลา 19.08 น.
BEST
ใช้กูเกิ้ลแปลภาษา ก็เป็นแบบนี้แหละมันแปลตรงตัวไม่ได้เรียบเรียง
01 พ.ค. 2562 เวลา 04.37 น.
สุธี
ซื้อของออนไลน์ เสี่ยงหลายอย่าง ชำระเงินแล้ว ได้ของไม่ครบ ไม่ใช่อย่างที่โฆษณา ไม่มีคุณภาพ ทุกวันนี้ผมยังตามของอยู่ สั่งซื้อ2ชิ้นให้มาชิ้นเดียว ทวงถามไป อย่างกะไปขอมันฟรีๆ เบื่อจริงๆ หาทางฟ้องมันอยู่ครับ
01 พ.ค. 2562 เวลา 04.09 น.
Jina🐣JJ
จริงเจอบ่อย แต่งงที่ก่อนลงเขาไม่ตรวจชื่อสินค้าจริงๆหรา
01 พ.ค. 2562 เวลา 04.18 น.
ดูทั้งหมด