คนไม่ชอบเยอะ - เยอรมนี ประกาศเลิกใช้ฉายา die Mannschaft สำหรับทีมชาติ

เยอรมนี ประกาศยุติการใช้คำว่า die Mannschaft สำหรับทีมชาติฟุตบอลชายเรียบร้อยแล้ว เหตุแฟนบอลในประเทศวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างหนัก

สมาคมฟุตบอลแห่ง เยอรมนี (เดเอฟเบ) ประกาศยุติการใช้คำว่า “ดี มานน์ชาฟต์” (die Mannschaft) ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า the team สำหรับเป็นฉายาเรียกทีมชาติฟุตบอลชายเรียบร้อยแล้ว เหตุแฟนบอลในประเทศวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างหนัก

สำหรับฉายานี้ได้รับการตั้งให้เป็นภาพลักษณ์ทีมชาติเยอรมนีนับตั้งแต่ทีมคว้าแชมป์โลก 2014 ซึ่งนับเป็นสมัยที่ 4 ของชาติ แต่หลังจากการตกรอบแบ่งกลุ่มฟุตบอลโลก 2018 ต่อด้วยตกรอบ 16 ทีมสุดท้ายฟุตบอลยูโร 2020 ฉายาดังกล่าวก็เริ่มมัวหมอง

โดยนอกจากแฟนบอลชาวเยอรมันจำนวนมากที่แสดงความไม่ชอบใจแล้ว บุคคลระดับสูงในวงการฟุตบอลบางส่วน อาทิเช่น ฮันส์-โยอาคิม วัตซ์เค ประธานบริหารโบรุสเซีย ดอร์ตมุนด์ ก็มองว่าฉายานี้เป็นการไม่เคารพทีมชาติอื่นๆ และเป็นคำที่ดูหยิ่งผยองเกินไป

แบร์นด์ นอยเอ็นดอร์ฟ ประธานเดเอฟเบ กล่าวว่า “หลังการสำรวจพบว่าฉายา die Mannschaft เป็นที่รู้จักอย่างสูง โดยเฉพาะต่างชาติที่มองว่าเป็นภาพลักษณ์แห่งจิตวิญญาญและความสำเร็จของทีม แต่มันก็มีความจริงที่ว่าแฟนบอลในประเทศรู้สึกตะขิดตะขวงใจ และเป็นประเด็นให้ถกเถียงกัน”