รู้จักชื่อเล่น-ฉายา 32 ทีมเวิลด์คัพ

รู้จักชื่อเล่น-ฉายา 32 ทีมเวิลด์คัพ

หนึ่งในสีสันประกอบการรายงานและอ่านข่าวการแข่งขันกีฬาต่างๆ คือการอ้างถึง “ฉายา” หรือ “สมญานาม” ของบรรดานักกีฬาและทีมกีฬาที่เข้าร่วมแข่งขัน

สำหรับ ฟุตบอลโลก 2022 ที่ประเทศกาตาร์ ระหว่างวันที่ 20 พฤศจิกายน-18 ธันวาคมนี้ก็เช่นกัน ทั้ง 32 ทีมที่เข้าร่วมแข่งขันล้วนมีฉายาของตัวเอง

บางทีมเป็นฉายาที่เมื่อแปลมาแล้วคุ้นหูคนไทยเป็นอย่างดี แต่ก็มีจำนวนไม่น้อยที่ค่อนข้างจะแปลกหู หรือต่างไปจากที่สื่อหรือแฟนบอลไทยนิยมเรียกกัน

ทีมไหนมีฉายาอะไรกันบ้าง ไปดูกัน

อาร์เจนตินา – La Albiceleste
เป็นภาษาสเปน แปลตรงตัวว่า “ฟ้า-ขาว” มาจากสีหลักบนธงชาติของอาร์เจนตินาซึ่งสื่อถึงท้องฟ้าและเมฆ โดยมีดวงอาทิตย์อยู่ตรงกลาง

ออสเตรเลีย – Socceroos
เป็นการผสมคำระหว่างคำว่า Kangaroos หรือจิงโจ้ สัตว์พื้นเมืองของออสเตรเลีย กับคำว่า Soccer หรือฟุตบอล คนที่ตั้งชื่อนี้คนแรกคือโทนี่ ฮอร์สเต็ด นักข่าวออสซี่ตอนทำข่าวทีมเดินทางไปแข่งขันที่เวียดนามช่วงสงครามเวียดนามปี 1967

เบลเยียม – Die Roten Teufel
หมายถึง “ปีศาจแดง” โดยว่ากันว่านักข่าวชาวดัตช์เป็นคนให้กำเนิดฉายานี้จากการเขียนข่าวถึงนักเตะเบลเยียมเมื่อปี 1905 ว่าเล่นกันเหมือนปีศาจ และต่อมามีคนเอาไปโยงกับสีเสื้อสีแดงของทีมชาติเบลเยียมจนกลายเป็นปีศาจแดงในที่สุด

บราซิล – Selecao
“เซเลเซา” เป็นภาษาโปรตุกีส แปลตรงตัวว่า “ทีม” หรือผู้ได้รับเลือก เป็นการสื่อความหมายถึงนักเตะทีมชาติที่ได้รับเลือกติดทีมนั่นเอง

แคเมอรูน – Les Lions Indomptables
เป็นภาษาฝรั่งเศสหมายถึง “สิงห์ทรหด”

แคนาดา – the Canucks
คำว่า Canucks เป็นสแลง หมายถึง ชาวแคนาเดียน แต่บางครั้งก็ใช้ฉายาว่า Les Rouges หรือ “สีแดง” เช่นกัน

คอสตาริกา – Los Ticos
เป็นภาษาสเปนสื่อถึงชาวคอสตาริกา ซึ่งแผลงมาจากวิธีการออกเสียงคำที่เป็นชื่อเล่นของชาวคอสตาริกาเอง

โครเอเชีย – Kockasti
หมายถึง “ตาหมากรุก” สื่อถึงลวดลายตารางหมากรุกที่อยู่บนธงชาติของพวกเขา

เดนมาร์ก – Da Rod-Hvide
แปลว่า “แดง-ขาว” สื่อถึงสีหลักบนธงชาติเดนมาร์ก แต่บางครั้งก็มีคนเรียกอีกฉายาของพวกเขาว่า Danish Dynamite เป็นชื่อเล่นที่ถือกำเนิดขึ้นพร้อมทีมชาติเดนมาร์กในยุค 80 ที่มีสตาร์หลายราย อาทิ ไมเคิล เลาดรู๊ป, มอร์เตน โอลเซ่น โดยเป็นทีมขวัญใจมหาชนถึงแม้จะไม่มีแชมป์ใดๆ ติดมือก็ตาม

เอกวาดอร์ – La Tri
หรือ La Tricolour เป็นภาษาสเปน หมายถึง “3 สี” สื่อตรงตัวถึงสีหลักบนธงชาติ

อังกฤษ – Three Lions
ชาวไทยเรียก “สิงโตคำราม” ขณะที่ฉายาตรงๆ ของทีมชาติอังกฤษซึ่งหมายถึง “ราชสีห์ 3 ตัว” นั้น คือสิงโต 3 ตัวที่อยู่บนโลโก้ของสมาคมฟุตบอลอังกฤษ (เอฟเอ) และเป็นตราสัญลักษณ์ที่อยู่บนเสื้อทีมชาติมาตั้งแต่ลงสนามนัดแรกในประวัติศาสตร์เมื่อปี 1872 โดยว่ากันว่าได้แรงบันดาลใจจากตราสัญลักษณ์ของกองทัพอังกฤษในศตวรรษที่ 12

ฝรั่งเศส – les Bleus
หมายถึง “สีน้ำเงิน” ในภาษาฝรั่งเศส สื่อถึงสีประจำทีมของพวกเขา

เยอรมนี – Die Nationalmannschaft
หรือ Die Nationalelf เป็นภาษาเยอรมันที่แปลตรงๆ ว่า “ทีมชาติ”

กานา – Black Stars
หรือ “ดาวดำ” สื่อถึงดาวสีดำบนธงชาติกานา

อิหร่าน – Team Melli
ทีมชาติอิหร่านมีฉายาค่อนข้างหลากหลาย แต่ที่ใช้กันแพร่หลายมากที่สุดคือ Team Melli ที่หมายถึง “ทีมชาติ” ส่วนฉายาอื่นๆ อาทิ “ดวงดาวแห่งเปอร์เซีย” “สิงห์อิหร่าน”

ญี่ปุ่น – Samurai Blues
ซามูไร คือนักรบจากยุคโบราณของญี่ปุ่น ขณะที่สีน้ำเงินเป็นสีหลักของชุดแข่งทีมชาติ

เม็กซิโก – el Tri
หรือบางทีก็ใช้ el Tricolor / Tricolores แปลว่า “3 สี” หมายถึงจำนวนสีบนธงชาติ เช่นเดียวกับเอกวาดอร์

โมร็อกโก – Atlas Lions
“สิงโตแอตลาส” เป็นอีกชื่อหนึ่งของ “สิงโตบาร์บารี่” หนึ่งในสายพันธุ์สิงโตที่อาศัยอยู่ในแถบแอฟริกาเหนือที่ปัจจุบันสูญพันธุ์ไปแล้ว โดยโมร็อกโกตั้งให้เป็นสัตว์ประจำทีมชาติอย่างเป็นทางการ

เนเธอร์แลนด์ – Oranje
มาจากราชวงศ์ออเรนจ์-นัสเซา ซึ่งปกครองประเทศเนเธอร์แลนด์มายาวนานจนถึงปัจจุบัน อีกทั้ง “สีส้ม” ยังเป็นสีประจำทีมอีกด้วย

โปแลนด์ – Bialo-Czerwoni
เป็นภาษาโปแลนด์ หมายถึง “ขาว-แดง” สื่อถึงบนธงชาติ นอกจากนี้ บางครั้งพวกเขายังใช้ฉายา Polskie Orly หรือ “อินทรีโปแลนด์” อีกด้วย

โปรตุเกส – Seleccao das Quinas
เช่นเดียวกับบราซิล คำว่า “เซเลเซา” หมายถึง ทีม หรือผู้ถูกเลือก ขณะที่คำว่า Quinas สื่อถึงป้อมปราการทั้ง 5 ที่ปรากฏอยู่บนตราแผ่นดินของโปรตุเกส

กาตาร์ – Al Ennabi
เป็นภาษาอารบิก หมายถึง “สีแดงเข้ม” ซึ่งเป็นสีประจำทีม

ซาอุดีอาระเบีย – Al Akhdar
ซาอุฯเป็นหนึ่งในทีมที่มีชื่อเล่นหลากหลาย แต่ที่คุ้นหูมากที่สุดคือ Al Akhdar เป็นภาษาอารบิก หมายถึง “สีเขียว” สีหลักบนธงชาติ แต่บางครั้งก็เรียว่า Al Sogour Al Akhdar หรือ “เหยี่ยวสีเขียว” ก็มี

เซเนกัล – Les Lions de la Teranga
เป็นภาษาฝรั่งเศส หมายถึง “สิงโตแห่งเตรันก้า” โดยคำว่า “เตรันก้า” นั้นมีต้นกำเนิดมาจากภาษาโวลอฟ ภาษาพื้นเมืองของชนเผ่าโวลอฟที่อาศัยอยู่ในเซเนกัล มอริทาเนีย และแกมเบีย

เซอร์เบีย – Plavi
เป็นภาษาเซอร์เบียหมายถึง “สีน้ำเงิน” สีประจำทีม แต่บางทีก็ถูกเรียกว่า Orlovi หรือ “นกอินทรี” บ้างเช่นกัน

เกาหลีใต้ – Taegeuk Warriors
แปลว่า “นักรบแทกึก” โดย “แทกึก” หมายถึง “จักรวาล” สื่อถึงสัญลักษณ์หยิน-หยาง สีน้ำเงิน-แดง บนธงชาติของประเทศ

สเปน – La Furia Roja
La Roja หมายถึง สีแดงซึ่งเป็นสีหลักของชุดแข่งทีมชาติ ส่วน Furia เป็นภาษาสเปน หมายถึง ความโกรธ ความเดือดดาล รวมๆ แล้วจึงหมายถึง “แดงเดือด” นั่นเอง

สวิตเซอร์แลนด์ – Nati
เป็นคำย่อของ “ทีมชาติ” นั่นเอง

ตูนิเซีย – Les Aigles de Carthage
เป็นภาษาฝรั่งเศส หมายถึง “อินทรีแห่งคาร์เธจ” โดยอ้างถึงจักรวรรดิ์คาร์เธจ เมืองโบราณแถบแอฟริกาตะวันตกเฉียงเหนือบนพื้นที่ของตูนิเซียในปัจจุบัน ขณะที่นกอินทรีปรากฏอยู่บนตราสัญลักษณ์ของสหพันธ์ฟุตบอลของประเทศ

อุรุกวัย – La Celeste
เป็นภาษาสเปน หมายถึง สีฟ้าของท้องฟ้าซึ่งเป็นสีเสื้อหลักของทีม

สหรัฐอเมริกา – Star & Stripes
หรือ “ดวงดาวและแถบสี” ซึ่งสื่อถึงสัญลักษณ์บนธงชาติสหรัฐ ขณะเดียวกันก็มีฉายาอื่นๆ ที่ใช้กันบ้าง เช่น Team USA และ The Yanks แต่ไม่ได้ใช้อย่างเป็นทางการ

เวลส์ – The Dragons
คนไทยมักเรียกกันติดปากว่า “มังกรแดง” ซึ่งมังกรคือสัญลักษณ์บนธงชาติเวลส์