เริ่มกิจกรรม “นักเขียนเยาวชนอาเซียนเที่ยวชมจีน” ครั้งที่ 2 ที่เมืองหนานหนิง เขตกว่างซี
เริ่มกิจกรรม “นักเขียนเยาวชนอาเซียนเที่ยวชมจีน” ครั้งที่ 2 ที่เมืองหนานหนิง เขตกว่างซี
วันที่ 24 พ.ค. 68 กิจกรรม “นักเขียนเยาวชนอาเซียนเที่ยวชมจีน” ครั้งที่ 2 ที่ร่วมกันจัดขึ้นโดยความร่วมมือของฝ่ายวิเทศสัมพันธ์ของสมาคมนักประพันธ์จีน สมาคมนักประพันธ์กว่างซีและสมาคมนักประพันธ์กว่างตง เริ่มต้นขึ้นที่เมืองหนานหนิง เขตกว่างซี นักประพันธ์ นักกวีและนักแปลจาก 9 ประเทศอาเซียนและพื้นที่ต่างๆ ของจีน เช่น ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ ชิงไห่ จี๋หลิน กว่างตงและกว่างซี จำนวน 46 คน เข้าร่วมกิจกรรมครั้งนี้
นายจาง หงปิน ผู้อำนวยการแผนกวิเทศสัมพันธ์สมาคมนักประพันธ์จีนกล่าวว่า แต่ไหนแต่ไรมา สมาคมนักประพันธ์จีนให้ความสำคัญระดับสูงในการแลกเปลี่ยนทางวรรณกรรมของประเทศอาเซียน และดำเนินความร่วมมือกับองค์การนักประพันธ์ของประเทศต่างๆ ดำเนินการไปมาหาสู่กันระหว่างนักประพันธ์และการแลกเปลี่ยนทางการแปลวรรณคดีแก่กัน เสริมสร้างมิตรไมตรีดั้งเดิมระหว่างนักประพันธ์จีนกับนักประพันธ์อาเซียนให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ปี 2023 สมาคมนักประพันธ์จีนก่อตั้งศูนย์แลกเปลี่ยนวรรณกรรมจีน-อาเซียนที่เมืองหนานหนิง และจัดกิจกรรม “นักเขียนเยาวชนอาเซียนเที่ยวชมจีนครั้งแรก” ด้วยความสำเร็จ กิจกรรมครั้งที่ 2 นี้มีหัวข้อว่า “ร่วมเดินทางไปกับวรรณกรรม” และจะขยายการทิ้งรอยเท้าเพิ่มจากกว่างซีไปยังกว่างตงด้วย
นายหลี่ ปินซู่ รองผู้อำนวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์คณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์จีนประจำเขตกว่างซีกล่าวว่า หลายปีมานี้ ด้วยการชี้นำของสมาคมนักประพันธ์จีน กว่างซีได้ใช้ประโยชน์จากความได้เปรียบเรื่องตำแหน่งที่ตั้งที่อยู่ใกล้กับอาเซียนอย่างเต็มที่ อาศัยศูนย์แลกเปลี่ยนทางวรรณกรรมระหว่างจีนและอาเซียน เป็นสื่อกลางจัดกิจกรรม “นักเขียนเยาวชนอาเซียนเที่ยวชมจีน” ดำเนินโครงการตีพิมพ์และแปลวรรณคดีจีน-อาเซียนซึ่งกันและกัน ให้วรรณกรรมอาเซียนและวรรณกรรมโลกเปิดรับกันและกันในขอบเขตที่กว้างและลึกมากยิ่งขึ้น ให้นักประพันธ์รุ่นเยาว์ที่มีภาษาและภูมิหลังทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันเชื่อมโยงใจเข้าด้วยกัน
หลังพิธีเปิด มีการจัดงานเสวนาแลกเปลี่ยนระหว่างนักเขียนเยาวชนจีน-อาเซียนด้วย โดยนักเขียนไทย เกศณี ไทยสนธิ กล่าวว่า ปีนี้เป็นวาระครบรอบ 50 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีน กิจกรรมครั้งนี้จึงไม่เพียงเปิดโอกาสให้นักประพันธ์สามารถแลกเปลี่ยนและแบ่งปันเรื่องราววรรณคดี ยังถือเป็นโอกาสดีสำหรับการเข้าใจและส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศอีกด้วย
แปลเรียบเรียงโดยภาคภาษาไทย ศูนย์เอเชียแอฟริกา สถานีวิทยุและโทรทัศน์ส่วนกลางแห่งประเทศจีน (CMG)