รู้ไหม พระนางคลีโอพัตราจริง ๆ แล้วไม่ใช่คนอียิปต์

ถ้านึกถึงราชินีที่โด่งดังและมีชื่อเสียงที่สุดของอียิปต์โบราณ แน่นอนว่าหนึ่งในนั้นจะต้องเป็นพระนางคลีโอพัตรา (หรือชื่อทางการคือ พระนางคลีโอพัตราที่ 7 ฟิโลพาเธอร์) อย่างแน่นอน

แต่รู้ไหมว่า แท้จริงแล้วพระนางคลีโอพัตรา ไม่ได้เป็นชาวอียิปต์แท้ ๆ แต่อย่างใด

ที่เป็นเช่นนั้นก็เพราะว่า พระนางคลีโอพัตราสืบเชื้อสายและเป็นสมาชิกของราชวงศ์ปโตเลมี (Ptolemaic Dynasty) ราชวงศ์ของชาวกรีกมาชิโดเนียที่ปกครองอียิปต์ในช่วง 305 ถึง 30 ปีก่อนคริสตกาล ราชวงศ์นี้ถูกก่อตั้งโดยปโตเลมี หนึ่งในแม่ทัพคนสำคัญของอเล็กซานเดอร์มหาราช

ดังนั้นสมาชิกราชวงศ์ปโตเลมี จึงพูดภาษาแม่ซึ่งก็คือภาษากรีก แต่สำหรับพระนางคลีโอพัตรา พระนางคือสมาชิกของราชวงศ์คนแรกหรืออาจจะเป็นคนเดียวที่สามารถพูดภาษาอียิปต์ และเข้าใจในตัวอักษรเฮียโรกลิฟิก (Hieroglyphics) ได้

ตามบันทึกของพลูตาร์ค (Plutarch) นักประวัติศาสตร์ชาวกรีกได้บอกว่า พระนางคลีโอพัตรามีความสามารถด้านภาษาอย่างมาก พระนางพูดได้ถึง 9 ภาษาด้วยกัน

ภาษาทั้ง 9 นี้ ได้แก่ ภาษากรีก ภาษาอียิปต์ ภาษาฮีบรู ภาษาอารบิก ภาษาเอธิโอเปีย ภาษาอราเมอิก (เป็นกลุ่มคนในซีเรีย) ภาษามีเดียน ภาษาปาร์เธียน (เป็นกลุ่มคนในอิหร่าน) และภาษาทรอโกไดทส์ (เป็นกลุ่มคนทางใต้ของอียิปต์)

แต่จากบันทึกนี้ ก็สร้างความแปลกใจเช่นกัน เพราะอย่างที่เรารู้ พระนางคลีโอพัตรามีความเกี่ยวข้องกับโรมัน ดังนั้นอย่างน้อยพระนางก็น่าจะพูดภาษาละตินได้ด้วย

-----

อ้างอิง

• ranker. Facts About Historical Royals That Sound Made Up But Aren’t. https://bit.ly/3Q3NYEb

• Quora.What languages did Cleopatra speak?. https://bit.ly/3zi9izC

• History. 10 Little-Known Facts About Cleopatra. https://bit.ly/3mfQfON