หนุ่มรีวิวขนมอินเดีย ยี่ห้อ 'Tedhe Medhe' คนไทยมีสะดุ้ง ต้องอ่านยังไงนะ?

หนุ่มรีวิวขนมขายดีในอินเดีย ชื่อยี่ห้อสะดุดตา "Tedhe Medhe" ต้องอ่านว่ายังไง คนไทยคิดดีไม่ได้ แซวสนั่น อันนี้ชื่อขนมแน่นะวิ?

กำลังเป็นไวรัลบนโซเชียล เมื่อผู้ใช้ติ๊กต็อก @kuanpuantiew หรือ"กวนป่วนเที่ยว" ได้ทำคอนเทนต์เกี่ยวกับการท่องเที่ยวสนุก ๆ ลงในช่อง และในครั้งนี้เขาได้ไปเยือนประเทศอินเดีย พร้อมกับรีวิวขนมยี่ห้อหนึ่ง ที่เชื่อว่าคนไทยอ่านแล้วต้องมีสะดุ้ง!

โดยชื่อภาษาอังกฤษที่เขียนกำกับไว้บนขนมคือ "Tedhe Medhe" (สำหรับคนไทยบางคนอาจอ่านเป็นคำไม่สุภาพโดยอัตโนมัติ) ซึ่งหนุ่มเจ้าของช่องได้เกิดความสงสัยว่าชื่อขนมต้องอ่านอย่างไร จึงไปสอบถามชาวอินเดีย และได้คำตอบมาว่า ขนมยี่ห้อนี้อ่านออกเสียงว่า "ติดฮี มิดฮี"

ทำชาวเน็ตไทยแห่มาคอมเมนต์สนั่น ทั้งบอกว่าหากขายในประเทศไทย ขนมติดฮี มิดฮี น่าจะขายดี และบอกว่าทำไมถึงคิดดีไม่ได้เลย

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ช่องมีคอนเทนต์สนุก ๆ แบบนี้ ก่อนหน้า หนุ่มเจ้าของช่องเคยทำคอนเทนต์ "ประโยคเอาตัวรอดในอินเดีย" งานนี้ก็ทำคนไทยสะดุ้งเช่นกัน ประโยคดังกล่าวคือ "NaHee" อ่านว่า"นาฮี" แปลว่า ไม่ ยกตัวอย่างเช่นเวลาไปเที่ยวแล้วเจอคนมาขายของ หากเราไม่อยากซื้อ ก็ใช้คำว่า นาฮี เพื่อปฏิเสธได้เลย

@kuanpuantiew ติดฮี มิดฮี ขนมขายดีในอินเดีย #กวนป่วนเที่ยว #เที่ยวอินเดีย #tiktokพาเที่ยว ♬ original sound - กวนป่วนเที่ยว