หยุด! “ล้อชื่อพ่อชื่อแม่” เพราะพ่อแม่ใคร ๆ ก็รัก! ต่างชาติงง คนไทยล้อทำไม?

หยุด! “ล้อชื่อพ่อชื่อแม่” เพราะพ่อแม่ใคร ๆ ก็รัก! ต่างชาติงง คนไทยล้อทำไม? 

คงไม่เคยมีเด็กคนไหนไม่โดนล้อชื่อพ่อชื่อแม่…หากคุณเป็นคนที่เติบโตในสังคมไทย ไม่ว่าจะเรียนโรงเรียนรัฐบาลหรือเอกชน ประเพณีการ “ล้อชื่อพ่อชื่อแม่” นั้นก็ซึมแทรกอยู่ทุก ๆ ที่ และแน่นอน ตอนเด็ก ๆ ใครที่โดนล้อชื่อพ่อชื่อแม่ก็จะโกรธ หรืออับอาย ในบางทีก็แทบไม่อยากบอกชื่อพ่อ-แม่กับใคร แต่เพื่อนตัวแสบก็แอบไปค้นดูในสมุดพกบ้าง ใบระเบียนประวัตินักเรียนบ้าง จนสามารถล้อชื่อพ่อชื่อแม่ของเราได้ถูกอยู่ดี 

แต่ถ้าหากเติบโตในสังคมตะวันตก หรือเคยไปเรียนที่ต่างประเทศมาบ้าง ก็อาจจะงุนงงกับวัฒนธรรมแบบนี้ เพราะที่ต่างประเทศ ไม่มีประเทศไหนเขาล้อชื่อพ่อชื่อแม่กัน (ลูกบางคนชื่อเหมือนพ่อแม่ด้วยซ้ำ เช่น หากพ่อชื่อ จอห์น ลูกก็อาจจะชื่อ จอห์น จูเนียร์) 

ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? 

คำด่าเกี่ยวกับบุพการี 

ในความเป็นจริงแล้ว ประเทศอื่น ๆ ก็มีคำด่าเกี่ยวกับบุพการีเหมือนกัน เช่น  “You son of a b*tch” “you motherf*cker” (ซึ่งระดับความรุนแรงเทียบเท่าคำว่า “พ่อ***าย” ของบ้านเราเลยทีเดียว) ซึ่งแน่นอนว่าฝรั่งถือว่าเป็นคำหยาบคายและเป็นการต่อว่าอย่างรุนแรง สะท้อนให้เห็นว่าในความเป็นจริงแล้ว ไม่ว่าจะวัฒนธรรมไหนก็ให้ความสำคัญกับการเคารพบุพการีเช่นกัน เพราะครอบครัวเป็นสถาบันพื้นฐานที่อบรมสั่งสอนเรามา…การด่าถึงบุพการีจึงเป็นสิ่งที่ร้ายแรงมากและจะถูกใช้ในกรณีที่ต้องการดูหมิ่นหรือทำร้ายจิตใจอย่างรุนแรงเท่านั้น 

ชื่อนั้นสำคัญไฉน 

เนื่องจากสังคมไทย (และสังคมเอเชียส่วนใหญ่) ให้ความสำคัญกับความเคารพ  “ผู้ใหญ่”  ค่อนข้างมาก ซึ่งผู้ใหญ่ในที่นี้ไม่ได้หมายความถึง “ผู้ที่อายุมากกว่า” เท่านั้น แต่ยังหมายถึง “ผู้ที่มีสถานะทางสังคมสูงกว่า”  ไม่ว่าจะเป็นครูบาอาจารย์ ภาษาของเราจึงจะมีการจัดลำดับชั้นทางสังคมชัดเจน เช่น คุณ-ท่าน-ฉัน-เธอ หรือกระทั่งทางอายุ เช่น พี่-น้อง-ลุง-ป้า-น้า-อา และโดยส่วนใหญ่ก็จะมีการเรียกคำบ่งบอกทางสถานะเหล่านี้นำหน้าชื่อเสมอ เช่น “คุณวีรชัย” หรือ “พี่น้อย” เพื่อเป็นการให้เกียรติและบ่งบอกสถานะไปในตัว 

การเรียกชื่อเฉยๆ โดยไม่มีคำนำหน้า สำหรับคนในสังคมไทยแล้วเป็นการแสดงออกถึงความไม่เคารพ ดังนั้น เมื่อมีการเรียกชื่อพ่อชื่อแม่เราด้วยชื่อเฉยๆ ก็อาจทำให้เกิดความไม่พอใจได้ 

จอห์นจอห์นจอห์นๆๆๆโดนเรียกบ่อยๆก็น่ารำคาญ…

หากใครมีโอกาสได้ดูคลิป BKK 1st Time : ตอนโดนคนไทยด่าครั้งแรกของ “คุณธนชาติ ศิริภัทราชัย” นักเขียน เจ้าของหนังสือ New York First Time จะพบว่าได้มีการทดลองล้อชื่อพ่อนักแสดงฝรั่ง หรือ “เนลสัน ฮาวอ์”  ซึ่งในตอนแรกๆเขาก็แสดงออกว่าไม่เป็นอะไรเท่าไร แต่เมื่อโดนล้อซ้ำๆ ว่า “จอห์นๆๆๆๆ” ไปเรื่อย ๆ ก็ทำให้เกิดอารมณ์โมโหได้เหมือนกัน 

(คลิปตัวอย่าง: https://www.youtube.com/watch?v=ve0WYVb-4po))

ที่เป็นแบบนี้ก็เป็นเพราะว่า ในการล้อชื่อพ่อชื่อแม่นั้น คนล้อจะต้องแฝงความรู้สึกต้องการกลั่นแกล้งอยู่แล้ว ดังนั้น ต่อให้เป็นฝรั่งที่ไม่ได้มีความรู้สึกว่าการโดนล้อชื่อพ่อชื่อแม่เป็นเรื่องที่น่าโมโหแค่ไหน เมื่อโดนล้อบ่อย ๆ ซ้ำ ๆ ก็อาจทำให้เกิดอารมณ์หงุดหงิดไม่ต่างกัน 

จึงสรุปได้ว่า วัฒนธรรมการล้อชื่อพ่อชื่อแม่ที่ดูจะเป็นวัฒนธรรมค่อนข้างเฉพาะสำหรับกลุ่มเด็กประถม – มัธยมชาวไทยนั้นสามารถถือได้ว่าเป็นวัฒนธรรมของการกลั่นแกล้ง (Bullying) อย่างหนึ่ง และเป็นพฤติกรรมที่ไม่พึงประสงค์ ดังนั้น หากพบเห็นว่าเด็กเริ่มมีการเรียกล้อชื่อพ่อชื่อแม่กันก็อย่านิ่งนอนใจ อย่าเห็นว่าเป็นเพียงเรื่องของเด็ก ๆ แต่ควรอบรมสั่งสอนให้รู้จักอยู่ร่วมกันอย่างให้เกียรติและไม่กลั่นแกล้งกันเช่นนี้อีก