日網民世界級創意　藉名畫道出媽媽辛酸日常

母親節將至，有日本網民在Twitter發起hashtag「#名画で学ぶ主婦業」活動，意指「看名畫學做家庭主婦」。網民上載一幅幅經典畫作，配上自己的caption，表達一眾母親日常面對的生活瑣事，𣊬間掀起一波「媽媽厭世潮」，再一次證明日本人的世界級創意！一齊睇睇以下精選作品：

Jacques-Louis David《馬拉之死》

「来週月曜日は給食は有りませんのでお弁当を持たせて下さい。」という学校からの手紙を当日朝息子のランドセルから発見。#名画で学ぶ主婦業 pic.twitter.com/BFgYphYOC2

— 吾輩はたぶん猫 (@wagahai2016) May 3, 2018

「下週一學校沒有午餐供應，請家長替小朋友準備便當。」而我當日早上才從小朋友的書包裡看到此回條。

John William Waterhouse《白日夢》

（洗濯機終わった音したから、早く干さないと……）と思ってる時。 #名画で学ぶ主婦業 pic.twitter.com/SCZ1r9dxWK

— きあ (@kia_ruruten) May 4, 2018

聽到洗衣機的聲音停了，本想趕快去晾衫的我。

Alexandre Cabanel《維納斯的誕生》

「おかーさーん」
「ねーおかーさーん」
「ねーねーってばー」
「あのねあのね」
「頼むから1分くらい静かにして。てかひとりにして……」#名画で学ぶ主婦業 pic.twitter.com/WqekAU6J59

— 環・∀・免許とりたくないけど取りにいくよ (@One_x_Piece) May 3, 2018

「媽－媽－」

「媽媽－呀－媽－媽」

「那個那個」

「我話呢～」

「拜託讓我靜一分鐘，我想一個人休息下。」

John William Waterhouse《命運》

カレー3日目…
微妙だな…いけるかな…
#名画で学ぶ主婦業 pic.twitter.com/nhPa80cm1c

— ひさ⭐️ママ (@aquaasia24) May 4, 2018

放了三天的咖哩。味道有點怪，但應該還可以吃。

Andrea Mantegna《瑪利亞與兒子》

30分にも及ぶ寝かしつけが成功しそうだったのに選挙カーから｢私達は子育て世帯を応援します！！｣という爆音が聞こえてきて子どもが目を覚ました時の私。#名画で学ぶ主婦業 pic.twitter.com/Fz1tWvwIS7

— yumi_某ジャクソン夫人 (@pocky_pocky) May 4, 2018

用了三十分鐘好不容易令到兒子快睡著，外面卻傳來競選車廣播：「我們支持生育小孩的家庭！」此刻，兒子又醒過來。

Edgar Degas《咖啡館》（又名苦艾酒館）

#名画で学ぶ主婦業
突然1人時間を貰ったのでとりあえずカフェにきたけど別にすることもなくて結局晩御飯のこと考えてる人 pic.twitter.com/kzPADexbXY

— 🎀くーる🎀酒と美容とリボンの人 (@k0719mi) May 4, 2018

突然有了一個人獨處的時間，找了間咖啡館休息一下，結果沒有什麼事可以做，開始想晚餐要煮什麼。

Jean Francois Millet《拾穗》

痛っ、こんなとこにレゴおいたの誰や！#名画で学ぶ主婦業
ミレー「落穂拾い」 pic.twitter.com/GZ6NwIvKbF

— Ｒｙｏ (@su_Ryo) May 3, 2018

痛痛痛！誰把Lego丟在這裡！

William Adolphe Bouguereau《拿著檸檬的少女》

#名画で学ぶ主婦業
さっきは食べるって言うたやん… pic.twitter.com/GdBJmwenvQ

— むらこ (@sakebeerwine) May 4, 2018

你們剛才不是說要吃水果嗎？

Paul Émile Chabas《September Morn》

こ、このタイミングで宅配便……？ #名画で学ぶ主婦業 pic.twitter.com/jpp4tnMamy

— とつまろ (@totumaro3434) May 5, 2018

什麼？ 速遞為甚麼這個時候到……？

名畫原來完美地呈現了媽媽照顧家庭的辛酸，孝順的仔女們就趁著這個母親節，好好地感謝媽媽的養育之恩啦！