請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

生活

【LINE你睇】新春喜慶變白事?外媒賀年菜照片放冥錢吉儀作裝飾

LINE TODAY

發布於 2022年01月17日10:24 • ANGEL

農曆新年將至,不少媒體和網紅都會分享賀年菜食譜,連外媒也不例外,不過有網民發現他們將一些不關新年事的東西作拍攝道具裝飾,一道道喜慶賀年菜頓時儼如祭品……真的要說句「大吉利是」!

在英國《衞報》(The Guardian)刊登的食譜中,中式煎餃旁放有俗稱「壽金」的冥錢;而英國廣播公司(BBC)網站分享的帶子西蘭花撈麵食譜,照片中利是封旁竟放了一封吉儀。在中國傳統中,「壽金」用作祭祀之用,而吉儀更只會在喪事中見到,感覺很不吉利。

英國《衞報》的食譜。
英國《衞報》的食譜。
BBC的帶子西蘭花撈麵食譜配圖放有一封吉儀,但在截稿時該圖片已被移除,圖為網民截圖。
BBC的帶子西蘭花撈麵食譜配圖放有一封吉儀,但在截稿時該圖片已被移除,圖為網民截圖。
0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0