三合院也能這麼美！紅磚古厝　室內呈現簡約風

不少民眾兒時，都曾到訪過鄉下爺爺奶奶家的三合院！彰化二林鎮代表陳錫慶，因為父親就是三合院師傅，30多年前幫家人蓋了三合院後，為了保存這項傳統建築，也保留對長輩的回憶，因此跟擔任設計師的兒子討論，重新翻修三合院，並且保留原汁原味的外觀，希望這樣的翻修，能提供喜歡三合院的民眾，作為參考。

農曆春節，民眾返鄉，三合院前，長輩迎接家人。

三合院屋主vs.孫子孫女：「啊啊啊，阿公。」

阿公阿嬤，陪著孫子孫女，開心在門口庭院遊玩。

三合院屋主vs.孫子孫女：「喔(前進前進)，對對。」

畫面是那麼地熟悉，相信是不少民眾，兒時年味的回憶。

記者張子銘：「這座三合院的外觀，跟三十多年前剛蓋好的時候，幾乎維持的一模一樣，呈現濃濃的古早味，不過呢走到裡頭卻別有洞天，裡面呈現一個簡約的襌意風格。」

三合院屋主陳錫慶：「我爸爸呢把它(廂房)隔成兩間，一間小客廳我們要改造三合院，我兒子就想說，可以用一間大一點的客廳。」

木地板、砌滿牆面的橡木櫃，加上能夠容納一家人的大長桌，三合院斜屋頂，使用鑽泥板兼具美觀隔熱，也讓空間更顯得寬敞舒適。

三合院屋主家人：「喔喔，好厲害喔。」

其中這面黑板牆，更是孫子們最愛的，作畫空間。

三合院屋主陳錫慶：「有一句俗諺說龍怕臭虎怕鬧，龍這邊是龍邊(左護龍)，絕對不能有衛浴或廁所。」

為了不破壞傳統，廚房衛浴，加蓋在三合院外側，搭上採光罩屋頂，讓空間更明亮。

三合院屋主陳錫慶：「這裡(正室)留一條通過，那相對的大房就會變小間了。」

就連神明廳旁的大房，也隔出通道，讓房間獨立，走道上方打造樓中樓，做成更衣間，底下的木板，也保存了對媽媽的回憶。

三合院屋主陳錫慶：「(木板)是當時我媽媽嫁妝用的，新娘床的床板全都是檜木的。」

三合院的屋主陳錫慶，擔任彰化二林鎮民代表，也當過兩屆里長，這座三合院，一磚一瓦，都是由他父親規畫起造。

三合院屋主陳錫慶：「我爸爸是蓋三合院的老師傅，蓋了一輩子的三合院，他的晚年也應該自己也弄一個，像樣的磚造瓦頂平房的三合院。」

為了保留父親為家人蓋的三合院，又能符合現代使用需求，跟擔任設計師的大兒子討論後，決定著手改造。

三合院外觀被原汁原味保存，重新翻修的外牆，還是刻意維持原貌，內容空間規劃，被注入新生命。

三合院屋主陳錫慶：「三合院有一點憧憬的話，可以我們這可以做一個示範點，可能過去大家都沒有做這樣一個改變，原來三合院還是可以弄一個，現代年輕人比較喜歡的一個格局。」

除了是保留對過世老父親的思念，也希望逐漸消失的種台灣傳統建築，能被更多人重視。

生活