如何打造「英式優雅」的神話？

上圖是許多影迷印象深刻的宣傳照造型。Photo Credit：IMDb

不少台灣影迷熟知的金馬經典影展，2024 年以「巨星的誕生」為題，選介了奧黛麗赫本（Audrey Hepburn）等 12 位好萊塢黃金時代女影星的作品，帶觀眾搭上時光機，一睹銀幕女神的不朽風采。

片單當中，包含了奧黛麗赫本在 1960 年代的代表作《窈窕淑女》（My Fair Lady）──該片曾獲得奧斯卡 8 項大獎，由英國時尚、戰地攝影師塞西爾比頓（Cecil Beaton）擔綱服裝及美術設計，也為他拿下奧斯卡最佳服裝設計（彩色電影）和最佳藝術指導（彩色電影）兩獎座。

1964 年的電影《窈窕淑女》，改編自劇作家蕭伯納 1913 年的舞台劇《賣花女》（Pygmalion），故事設定在 1912 年的英國倫敦，講述語文教授 Henry Higgins 打賭他可以在 6 個月內將一位粗鄙的街頭賣花女 Eliza Doolittle 改造成優雅淑女。最終，Eliza 完成艱困的語音矯正訓練，成功地在上流社會的舞會中獲得認可，但同時間，Higgins 教授和 Eliza 之間卻也產生了情愫。

今年正好是《窈窕淑女》電影上映的 60 週年，本文將分析片中女主角的服裝元素，並為讀者揭示它對現代時尚的深遠影響，不論你早已是這部片的影迷，還是透過金馬經典影展首次觀賞，都不能錯過這些細節！

貼合劇情而設計的日常衣著

上圖是 Cecil Beaton 以當代女高中生的日常服裝為模板，把 Eliza 塑造成一名女學生。圖／IMDb

本片雖出品於 1964 年，但傳奇服裝設計師 Cecil Beaton 並未按照那個時代的主流輪廓製作戲服，還是參考了愛德華時代的衣著，達到在 1960 年代模擬 1912 年的效果。

1910 年代早期的女性服裝特點是 S 型曲線──當時的束胸設計使得穿戴部位往下，從腹部到臀部，而不會覆蓋住胸部，女性身材因此會呈現胸圍下垂前凸、腰臀變窄且後翹。

如電影前半段，奧黛麗赫本飾演的 Eliza 剛開始接受語音學訓練時，她穿上一件高領配荷葉邊的灰色裙裝，模仿 1910 年代的盤髮後還繫了一個大緞帶。Cecil Beaton 以當代女高中生的日常服裝為模板，把 Eliza 塑造成一名女學生。

接著，Eliza 在課程中穿上愛德華時代流行的「新女性」（New Woman）裝束，也就是女式襯衫配上長裙的中性日常穿搭，有時還別上領帶，說明「接受新知」的Eliza 開始成長、進步。

隨後，在語音矯正成功的經典場景「The rain in Spain stays mainly in the plain!」中，翠綠色的無袖連身裙除了顯示 Eliza 的青春可愛，飄逸的百褶傘裙也迎合歌舞表演的需求，讓赫本跳舞時能自在伸展。值得注意的是，Eliza 腰間配戴的紫色花束，也連結她賣花女的身分背景。

皇家賽馬會服裝，成凱特王妃致敬對象

上圖皇家賽馬會是電影中的知名段落。圖／Ralf Liebhold@Shutterstock

許多影迷印象深刻的宣傳照造型，出自電影中的著名段落：皇家賽馬會（Royal Ascot）。

英國的皇家賽馬會開始於 1711 年，由當時的英國君主安妮女王創立。歷經 3 個世紀的發展，逐步建構出嚴謹的服裝規範：男性穿戴燕尾服和高禮帽，女性則要穿日間正式洋裝和繁複的裝飾大帽。

1910 年，也是《窈窕淑女》故事發生的兩年前，英王愛德華七世在皇家賽馬會前不久駕崩，當年參與賽馬會的觀眾都身著黑色服裝，以示哀悼，史稱「Black Ascot」。

因此，Cecil Beaton 為這場盛大場合所設計的服裝，延伸自黑白歷史照片，以黑、白、灰為主色調，融入1960 年代典型的撞色幾何圖形，讓傳統走入現代。

若對照他為赫本設計的馬場觀禮服，以及 1910 年代初的歷史檔案照片，可以發現赫本的服裝曲線比起 1912 年更纖細修身，加強尖聳突出的胸型、窄腰、細長腿型，拖曳的裙擺線條更明顯是 60 年代常見的婚紗設計款式。相對的，1910 年代的服飾比較「寬鬆」，S 曲線的起伏比例也不若電影中這麼鮮明、戲劇化。

《窈窕淑女》這段皇家賽馬會，已隨著電影的經典地位，鮮明地印在觀眾心中。赫本這套服裝也幾次被凱特王妃在王室公開場合中仿效──2016、2017 年的皇家賽馬會中，她都選穿素白蕾絲裙裝；在 2024 年宣布罹癌後，她首次公開出席查爾斯國王的生日閱兵慶典，身上所穿的白色套裝，領口緞帶和腰帶的黑白條紋，也明顯是脫化自赫本的經典服裝。

上圖為凱特王妃在今年的王室行程中致敬《窈窕淑女》造型。圖／Lorna Roberts@Shutterstock

經典的舞會禮服造型，被名模坎達兒珍娜轉化

在《窈窕淑女》中，Eliza 晉見女王時穿的舞會禮服，同樣是影史知名造型，但其實並非 1912 年的樣式。

Cecil Beaton 設計的服裝輪廓是直筒狀的，腰線提高到胸部上緣，強調 Eliza 尖聳的乳房線條；衣料上的緹花和亮面刺繡，也是 1960 年代禮服的特色。此外，Eliza 渾圓高聳的大盤髮，更是 1960 年代流行的女子髮型 Bouffant。

這套服飾在 2021 年的大都會藝術博物館慈善晚宴（Met Gala）上，成為美國新生代知名時裝模特兒坎達兒珍娜（Kendall Jenner）紅毯服的靈感來源，不過後者的服裝線條更激瘦、更透明，只保留刺繡線條元素，大量凸顯坎達兒珍娜的身材。

結語

電影《窈窕淑女》的成功，成為現代無數觀眾對「英式優雅」的投射對象，也是許多時尚場合中的致敬標的。Netflix 熱門影集《柏捷頓家族：名門韻事》第三季也大量參考《窈窕淑女》的服裝和髮型設計，塑造出一個架空的攝政宇宙，為作品增加話題。

隨著時間演進，相信《窈窕淑女》的時尚神話也會續寫下去。

【延伸閱讀】

●《魔法公主》經典重溫：想看懂糾葛「神作」，就從 3 大角色的造型細節開始
●金卡戴珊「被炎上」的 Met Gala 紅毯造型：博物館典藏的歷史服飾，到底可不可以穿？

※本文由換日線授權刊登，未經同意禁止轉載

加入換日線 LINE 好友，每日接收全球議題包