拜登告別信：美國是世界史上最強大理念　相信自由與追求幸福的權利

美國總統拜登週三（1/16）發表告別公開信，坦言「美國的靈魂」仍然面臨威脅，當初促使他參選白宮的國家分裂局面，在他執政四年後仍未化解。

這封公開信在拜登週三發表告別演說前公開於白宮網站。他寫道：「我參選總統是因為我相信美國的靈魂面臨威脅。我們的本質、我們的身分認同面臨威脅……而這種威脅仍然存在。」

儘管拜登在信中羅列了他自認達成的政績，但這番話隱隱承認，他的政治遺產仍被即將回歸的川普籠罩。川普將於下週一（1/20）宣誓就職，重返白宮。

拜登2020年競選總統時，明確表示他參選的動機是為了擊敗川普，並稱與川普的競爭是攸關美國「靈魂」的爭奪戰。

拜登2022年在費城演說時也重提這個主題，指責川普是對美國的威脅，並稱川普與他的「讓美國再次偉大」（MAGA）運動追隨者不尊重美國《憲法》。

川普在去年11月的選舉中華麗回歸，讓拜登的主張黯然失色。拜登在公開信中仍預測，他倡導的價值觀會持續存在，雖然與川普截然不同。

籲美國人民保持信念　記住身分認同

拜登寫道：「美國是比任何軍隊更強大、比任何海洋都廣闊的理念；它是世界史上最強大的理念，這個理念就是：我們生而平等，造物主賦予我們某些不可剝奪的權利，包括生命、自由和追求幸福的權利。對於這個神聖理念，我們從未完全實踐，但也不曾放棄。我相信，美國人民現在也不會放棄它。」

拜登又寫道：「歷史掌握在你們手中，力量掌握在你們手中，美國這個理念掌握在你們手中。我們只需保持信念，記住我們自己是誰。」

川普已揚言要推翻拜登的許多立法成就，拜登對此表示，他的政績之一是讓美國；在「遭遇內戰以來對民主最嚴重的攻擊」後更加安全。他指的是2021年1月6日，川普支持者闖入國會，試圖推翻2020年的大選結果。

帶美國走出疫情與經濟蕭條　從政半世紀「畢生榮幸」

拜登表示，四年前的美國正經歷「百年來最嚴重的疫情、自大蕭條以來最嚴重的經濟危機，以及內戰以來對我們民主最嚴重的攻擊」，但美國人民攜手團結共同度過了這一切困境，「我們變得更強大、更繁榮，也更安全」。

他讚揚自己的政府藉由全國疫苗接種計畫終結了Covid-19疫情，並成功促使經濟復甦，創造了1600萬個就業機會。不過通膨問題損害了拜登的支持率，也是拜登副手賀錦麗（Kamala Harris）敗選的原因之一。

拜登表示，他從擔任聯邦參議員、副總統、到最後成為總統，總計為國家服務了50年，這是他「畢生榮幸」。

他寫道：「一個來自賓州史克蘭頓（Scranton）和德拉瓦州克萊蒙特（Claymont）、出身平凡又口吃的孩子，有朝一日竟能坐在橢圓形辦公室擔任美國總統。這在世界上其他地方都不可能發生。」

國際