《虎媽的戰歌》作者十年後懺悔對孩子太苛刻　女兒：童年壓力大情緒不穩

美國耶魯大學法學教授蔡美兒12年前以《虎媽的戰歌》一書聲名大噪，「虎媽」的嚴苛管教術引來兩極評價。她如今坦承自己當年對兩個女兒過於嚴酷，曾在病榻上痛悔自己沒能好好稱讚女兒。她的小女兒也直言自己成長期間飽受壓力，情緒大受影響，失去童年應有的純真歡樂。

蔡美兒（Amy Chua）在2011年出版《虎媽的戰歌》（Battle Hymn of the Tiger Mother），詳述她如何以傳統華人管教方式嚴厲對待一對女兒蘇菲亞（Sophia）與露露（Lulu），包括要她們一天練琴6小時、因7歲女兒未練好一首高難度鋼琴曲就威脅「沒有午餐、晚餐、聖誕節禮物」、未取得全A成績就罵是「垃圾」、丟掉她們倉促畫成的生日卡片、揚言要燒掉玩具等。

現年60歲的蔡美兒近日接受英國《每日郵報》訪問時說，她5年前因大腸憩室炎幾乎致命，當時她心想，如果自己死在醫院，「有太多應該跟女兒們說的話，都還來不及說」。

她想說的話包括：「我真心以妳們為傲，希望妳們理解，即使我常常批評妳們、挑剔妳們，其實妳們比我有才華、聰明得多。妳們已遠遠超出我的期待。」

蔡美兒也向美國《紐約郵報》表示，她認為自己嚴厲的管教方式還是有一些正面效果，兩個女兒如今都成就非凡。30歲的蘇菲亞（Sophia Chua-Rubenfeld）自耶魯法學院畢業後，目前擔任軍方律師，27歲的露露（Louisa Chua-Rubenfeld）以優異成績自哈佛法學院畢業，在邁阿密從事法律工作。

蔡美兒說，她看到有些25歲以上的青年還沒工作且住在家裡，覺得女兒們當年雖不像其他孩童能盡情玩耍，但現在確實擁有很多機會。在她眼中，女兒們現在都很有自信，「可以養活自己，自己付房租」。

她還表示，現在已放手不管兩個女兒，常常是女兒抱怨她為何不回訊息，有工作或感情問題也會尋求她的建議。

然而，露露回想成長過程時，感受有點複雜，因為她「失去了純真童年，失去許多喜悅和驚奇的感受，而且壓力非常大」。她表示，雖然現在仍以父母和自己為榮，「但我肯定認為事情本來可以不一樣的。」

露露說，小時候覺得自己承受重擔，壓力確實影響到她的心情和情緒穩定，但當時她的情緒「大概不是媽媽最關注的事」。

蔡美兒則坦言，現在她仍慶幸為女兒們建立了些許恆毅力，也相信達到卓越成就可帶來許多好處，「但我更後悔的是自己對她們亂發脾氣，說出那些刻薄的話」。

蔡美兒表示自己「犯了很多錯」，當年因為和露露不斷爭吵，「所以最後才寫了那本書，因為我們已經瀕臨危機邊緣」。她表示，「如果我不改變，她會恨我一輩子，我會失去她」，因此才決定軟化管教方式。

• 印度止咳糖漿曾導致多國兒童死亡　又發現至少2款毒糖漿
• BBC：共機頻繁對台「灰色地帶」侵擾　專家警告恐掩飾真正攻擊