現代網路發達,國際間的文化交流,與流行用語變化相當快速。針對中國大陸用語近來備受討論,評價褒貶不一。就有民眾好奇,大陸用語「有什麼好的詞彙嗎?」而網友就稱讚,有些詞是台灣找不到替代的,很傳神。
一名網友在「PTT」發文分享,這幾年靠著中國大陸強盛,許多APP、影片內都接觸的到大陸用語,他也好奇「應該有些蠻好用的詞彙吧,大聲分享出來吧各位」。
文章曝光後,鄉民們開始舉例,「碰瓷真的很傳神」、「西蘭花、衛生間、土豆絲、實槌、細思極恐」、「接地氣、質量,總統院長都愛用」、「毀三觀」、「顏值吧」、「有一說一啊」等。
網友也有感直呼,「碰瓷真的很傳神」、「碰瓷很神,台灣找不到替代的,內卷也是,都是特有中國大陸現象」、「很多形容詞都會連結到具體的名詞,所以很傳神」、「其實不要像視頻排擠原有詞,或是走心感冒這種容易搞混,有些詞還滿好笑的。爆光真的滿煩,還有拉機」、「其實低端高端還不錯,台灣原本應該叫社會底層跟金字塔頂端XD」。
立即加入《TVBS娛樂頭條》LINE官方帳號,給你滿出來的八卦和娛樂大小事!
留言 31
陳德兆
爛媒報導爛事
2023年11月04日15:56
Inaka伊納加
噁心巴拉的tvbs還有PTT裡的帶風向支那狗
2023年11月04日15:48
Orange
實槌爛死了好嗎 拍板好聽多了
衛生間哪裡好了? 會覺得這些詞彙好的都很沒文化
2023年11月04日16:52
宮本美代子
習禁評,武漢生化病毒,8964,活摘器官…
2023年11月04日16:37
Yun-De Su
我不是中文系,還可以想到替代的台灣用語,是中文多糟糕才會沒詞可以替代?
2023年11月04日15:01
顯示全部