韓國饒舌天王Jay Park(朴載範)傳出,遭到美國終極格鬥冠軍賽(UFC)輕量級綜合格鬥家Brian Ortega打巴掌,引起國際關注,消息更是從體育記者的推特曝光,甚至訪問了朴載範當時的狀況。
美籍韓裔的朴載範從小在美國出生長大,熱愛運動與看格鬥賽的他,成立經紀公司後不只簽下許多優秀的歌手,也贊助簽下了運動選手,當中包含格鬥選手,他還會在大賽和出演節目時到外國擔任翻譯的角色。
他今(8)日下午向一名ESPN體育記者表示,就在陪同他旗下的格鬥選手鄭贊成擔任翻譯時,竟遭到另一名輕量級格鬥選手Brian Ortega毆打甩巴掌,甚至還詢問他,「你就是Jay Park嗎?」。隨後更和上廁所回來的鄭贊成選手雙方發生打起來,直到被眾人拉開。
據Brian Ortega表示,他的憤怒來自雙方原本應該是在去年12月於釜山有場對戰,但因為Brian Ortega受傷關係停賽,不過上個月鄭贊成受訪時,卻脫口表示「你就是是在逃避我」,而當時將這句韓文翻譯成英文的就是朴載範,也釀下衝突的後果。
留言 1
Js
翻譯有什麼問題?是人的問題吧!
2020年03月09日00:04
顯示全部