中職》沒在輸的！統一獅證實簽下「賓士哥」

〔記者倪婉君／台北報導〕統一獅在網羅前日職讀賣巨人左投蒙德茲(Yohander Méndez)後，領隊蘇泰安今證實已簽下球迷戲稱「賓士哥」的另一前日職左投梅賽德斯(C.C. Mercedes)，還透露他在獅隊的譯名會是3個字「梅賽斯」，並開玩笑說：「後面括號，沒在輸的！」幽默玩起不一樣的諧音哏。

獅隊在季後除了和勝騎士、布雷克洽談續約，也積極補強新洋投，並陸續確定簽下兩名具日職資歷的左投蒙德茲和梅賽斯。蘇泰安指出，和布雷克目前已達成共識，跟勝騎士則有一些細節在討論、仍在努力中，「勝騎士目前還有一些想法，我們也盡量站在對他有利的地方，去達成他的期待值。」

在替洋投取譯名方面，獅隊以往作法都是從洋將姓名音譯，比較不會去「玩哏」，像布雷克就是音譯他的名字，蒙德茲和梅賽斯則是音譯姓氏。不過蘇泰安特別提到，有些洋將也會關心自己的譯名是什麼意思，「像勝騎士就有特別詢問自己的中文名字，知道是勝利的騎士之後，他也希望能夠做到，結果去年他成為勝投王和三振王。」

點開加入自由電子報LINE官方帳號，新聞脈動隨時掌握！