大學指考英文　閱讀測驗首見「圖型」選項

今年大學指定科目考試第二天第三節考英文，臺北市高中英文科教師群認為，今年的題目難易適中，最特別的是閱讀測驗，首次出現以圖型為選項的題目，單字詞彙題目則涵蓋名詞、動詞、形容詞和副詞，教師群推估今年的五標分數應該和往年差不多。（戎華儀報導）

臺北市成功高中英文老師陳國泰表示，今年的指考英文科，在文意選填題中，考生只要看懂前後文的單字詞性和相對動詞形式，沒有太困難的地方。臺北市中正高中老師吳佳穎則認為，第一大題詞彙題考了3個動詞、3個名詞、3個形容詞和1個副詞，沒有困難的單字或片語。

今年最特別的是閱讀測驗，文章中形容了非洲剛果動物 okapi的外觀，要考生從選項中找出正確的長相圖型。臺北市成淵高中英文老師李宜樺說，這是要考驗考生轉譯的能力。

李宜樺強調，希望學生在汲取知識時，不是只根據來源來吸收知識，而是在看到特定文字時，可以轉換成圖像，或轉換成另外一種文字。他指出，這樣的題目可以測試考生是不是真正去理解這個動物的長相，其實是非常準的。

非選擇題方面，在「中翻英」翻譯，考生必須要能翻出「創意布條」、「刺激買氣」、「引人注目」、「會心一笑」的英文。臺北市建國中學英文老師劉家慧表示，有些字辭不見得要從字面上翻譯，但有多種方法可以形容相同的語意。

（圖：戎華儀攝）