活躍在1980年代《福星高照》《最佳損友》等香港喜劇片的男星馮淬帆，外界稱呼他港星，其實他早已擁有中華民國身分證多年，是不折不扣的「台灣人」。他在《最佳損友》裡的口頭禪「香蕉你個芭樂」廣為粉絲所知，但他卻深深厭惡這句話當年「教壞囝仔大細」，粉絲還是別白目在他面前說這句話，或甚至希望他原音重現，否則應該會自討沒趣。
現年已經79歲的馮淬帆生於廣東，之後舉家逃難來香港，他在香港成長，思想親國民黨，早於1986年就取得中華民國身分證來台定居，他演出的一系列喜劇片，反而大多數都是他成為「台灣人」後拍的。最近他演出電影《蝴蝶大廈》，接受《豈有此呂》主持人呂捷專訪，分享當年拍攝喜劇片時的人生，透露1980港片的黃金年代，他片約不斷，2、3天不睡覺是基本，最佳紀錄7天6夜未闔眼，黑道來片場搶人拍戲的事也發生在他身上，嚇得製片要他快躲起來。
如果與馮淬帆聊起那段日子他拍喜劇的豐功偉業，他反會很不以為然，坦言當年為了賺錢，接下很多粗製濫造的電影，連自己都笑不出來，怎麼可能引觀眾笑？尤其「香蕉你個芭樂」這句出自1988年喜劇《最佳損友》，紅到幾乎與他畫上等號的台詞，馮淬帆卻相當排斥，因為其實戲裡他脾氣暴躁且動輒就講髒話，因為升職向神父告解想改掉這壞習慣，神父便建議他要是想說髒話就用水果名稱來代替，因此才出現「香蕉你個芭樂」的金句，其實本質還是髒話，故此馮淬帆也非常排斥這句台詞，更不喜別人在他面前提起。而《最佳損友》更是他點名拍過「鬧到離譜的鬧劇」。
其實別看馮淬帆拍喜劇時像個大老粗，他早年拍電視劇時，也演過文天祥、蔡鍔等歷史上的英雄，或是唐太宗、明崇禎皇帝等角色，甚至還拍過早期台灣愛國片《八百壯士》，飾演抗日戰爭第三戰區司令顧祝同將軍，形象正義，不料之後在喜劇片領域大放異彩，被稱為「笑匠」，連馮淬帆自己都一頭霧水，不知為何成了「喜劇專業戶」。
留言 0