生活中心/蔣季容報導
▲網友買下酒菜,菜單上寫著「鵝母」。(圖/翻攝自爆廢公社)
「鵝母」是什麼?一名網友PO文表示,日前去買下酒菜,傳了菜單問朋友們要不要來份「鵝母」,沒想到電話那頭完全沒人知道。貼文曝光後立刻掀起討論,有網友就解惑,原來鵝母是「牛蒡」的台語。
一名網友在臉書社團「爆廢公社」指出,日前他去買下酒菜時,傳了菜單給朋友們看,當他問要不要來份「鵝母」時,電話那頭瞬間安靜了5秒鐘,沒人知道這是什麼,甚至開始亂猜「鵝的媽媽」、「鵝屎」、「鵝毛」等等。
貼文一出引發熱議,網友紛紛解答「牛蒡的台語」、「牛蒡片,長得有點像甜不辣,但是口感不像甜不辣那麼Q,鵝母吃起來是綿中帶Q,我還蠻愛吃」、「炸牛蒡絲很好吃」、「鵝母炸啦」;也有人專業解析,「ごぼう Gobō,鵝台語gô,母台語bó,鵝母是諧音,牛蒡的台語本身是gōo-bōo,五gōo 茂bōo 比較接近」。
此外,也有網友表示,「第一次聽到,長知識了」、「鵝母、青花、敏豆我都不知道是什麼」、「好特別,第一次知道這東西」、「這次我無言以對、看留言才知道是啥」。
留言 9
林喵🐈
隨便一個人都能叫內行?
1天前
玄一
可是其實也不是鵝啊,不然你唸鵝毛就知道了,完全不同音,台語真不要講究凡事跟中語互譯,因為不少是衝突的
23小時前
謝文凱
我只想知道[編]是在哪出生的....
是不是台灣人.....
跟台灣的關系是啥......
為啥連蔬菜類名稱
都不會呢?
別老發智_文好嗎?
發點有知識的文,好嗎?
18小時前
陳祥霖
牛蒡
1天前
阿廷
牛蒡吧?
17小時前
顯示全部