漫威新片《黑豹》上映4天票房破億,光是大年初一就有3400萬元,刷新往年春節檔期單日票房歷史紀錄。片中有許多南韓釜山場景,女主角還開口說韓文,儘管她說學韓文超難,不過在專訪時還是現場秀了一段台詞。
一身汎合金防彈裝,打不死的新漫威英雄黑豹搶攻農曆春節賀歲檔,在台灣上映4天票房輕鬆破億,電影裡有亞洲場景格外親切。
包括在釜山大橋競速飆車追逐,還有一幕出現韓文招牌,就連女主角露皮塔妮詠歐都開口講韓文。
影星露皮塔妮詠歐指出,背韓文台詞的技巧就是「重複背誦,練習再練習」。
韓國場景讓亞洲觀眾眼睛為之一亮,不過其實從幕後花絮就發現,有部分是在攝影棚搭景拍攝,另外還有瓦干達國王黑豹的非洲式口音,其實也是裝出來的。
影星查維克博斯曼說,他們想讓這個角色,講話聽起來有點瓦干達味道,他們在《美國隊長3》觀眾會聽我們的口音,不光是他的角色,還包括整部片整個國家的人,都是用這種口音說話。
查維克博斯曼刻意裝口音,替角色製造亮點,好萊塢英雄片融入多元文化,也加深觀眾印象。
最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!
圖/微博
留言 1
Sunny佳玲
好看
2018年02月18日02:32
顯示全部