「這是全斗煥的鬼魂嗎？」　尹錫悅戒嚴觸發南韓塵封恐懼、集體傷痛

南韓總統尹錫悅週二（12/3）宣布緊急戒嚴，這是年輕人頭一次經歷戒嚴，卻觸發許多中壯老年塵封已久的恐懼。南韓上一次緊急戒嚴為1979年10月到1981年1月，期間經歷數千人死傷、被捕的「光州民主化運動」，韓聯社報導，經歷過1980年代戒嚴的年齡層，這次戒嚴期間正不安地搶買的罐頭、礦泉水等緊急食品。

南韓紐西斯（Newsis）通訊社訪問的民眾表示，聽到戒嚴立刻不寒而慄：「這是全斗煥的鬼魂嗎？」全斗煥執政期間發生的光州民主運動距今44年，為南韓民主化歷程重要分水嶺，是經歷過的南韓人尤其光州人的驕傲，但死傷之眾也是集體創傷。55歲許姓民眾接受《韓國時報》訪問時也說：「這喚醒了我的童年記憶，我以為民主已牢牢根植於韓國，這個信念被粉碎了。」

《紐約時報》報導，南韓1948年成立以來，數名總統曾緊急戒嚴，最近的一次也是最惡名昭彰的為1979年10月總統朴正熙遇刺身亡後，總理崔圭夏實施戒嚴，同年12月全斗煥帶領軍方政變之後成為總統，攬軍政大權。

全斗煥執政後面對民間要求解嚴、恢復民主聲浪，悍然於1980年5月擴大戒嚴，逮捕包括金大中等反對派領袖，5月18日光州發起大規模民主示威，全斗煥動用武力封城鎮壓，官方數字稱平民與軍警共200餘人死亡，但一般相信死亡人數遠不止如此；受傷、被捕、失蹤者不計其數。

經歷過這段集體傷痛的南韓人，昨天聽到「戒嚴」時充滿錯愕、驚恐、憤怒等情緒。光州事件後成立的「5.18受傷受害者協會」總務金功休（音譯）表示：「我又看到了持槍的戒嚴部隊與我們在舊全南道廳對峙，我看到我們辛苦建立的民主制度，再次被軍事砲火踐踏的可怕景象，一想起那事我就起雞皮疙瘩。」

不僅是光州，昨晚到今天凌晨，南韓全國都處於戒嚴、光州運動的相關恐懼與焦慮中。《韓國時報》今天訪問首爾一名崔姓通勤上班族，「我沒辦法睡，整晚一直看新聞，太超現實了，像是一場噩夢，時光穿越40年，太荒謬了，我到現在還是心跳好快。」

51歲的朴姓民眾說：「總統必須下台，這已經不是軍事獨裁的時代了，調動軍隊對付反對者的作法不能接受。」

韓聯社報導，總統尹錫悅宣布緊急戒嚴後，超商緊急食品銷售激增，根據A超商統計，罐頭食品較上周激增337.3%，袋裝麵、礦泉水、即食米飯、電池、常備藥品也同樣被搶購。業界分析該時段消費者年齡層集中在50歲到60歲，為經歷過1980年代戒嚴的族群，「反映這世代的不安心理」。

《韓國時報》在報導中說，雖然急迫的危機已過去，但民眾間揮之不去的不安情緒顯示，對領導層及民主價值的信任，仍需時間慢慢恢復。

• 白宮不知情　稱南韓宣布戒嚴前「未事先通知」美國
• 抗議戒嚴！女躺地肉身阻軍方運兵車　群眾怒吼：逮捕尹錫悅