獨家專欄》中國叫「殘奧」台灣為何叫「帕運」？今年5個感動人心故事

今年巴黎帕運台灣選手表現出色，拿到了3銀2銅，很多民眾好奇什麼是帕運？它就是帕拉林匹克運動會（Paralympic Games），不過中國、馬來西亞等國都是翻譯成「殘奧」，台灣在2004年之前也翻做「殘奧」，但為了不要強調運動員身上的殘缺，所以取「Para」改翻為「帕運」，也是華人世界第一個翻成「帕運」的國家。

在希臘語中的Para就是「平行」，也代表帕運和奧運並行，比起奧運，每年帕運場上有更多激勵人心的故事，今年就有5個絕對不可錯過的感人故事。

▌別叫我們英雄，我們只是一般人

過去經常有一種說法，「奧運是英雄誕生的地方，帕運是英雄匯集之處」，但今年法國的帕運籃球選手梅希奧Sofyane Mehiaoui卻公開呼籲，「不要叫我們英雄」。

雙腿截肢的Mehiaoui，是輪椅籃球選手，他希望大家把帕運選手當成一般人對待，不要再稱他們為「英雄」，他說：「我們不需被貶低，也不需用這種方式捧高，稱我們為英雄不會對我們有所幫助，我們是身障人士，希望被視為一般人。」Mehiaoui的態度也和台灣改翻譯為帕運的精神不謀而合。

View this post on Instagram

A post shared by Le Coq Sportif (@lecoqsportif)

▌因腿部畸形被送進孤兒院，卻拿17面帕運金牌

美國游泳名將Jessica Long，在巴黎帕運拿到她生涯驚人的第17面帕運金牌，Long出生於俄羅斯，但一出生就罹患腓骨半肢畸形，腿部缺少部分的骨頭，生母因無力撫養她，就把Long送進了孤兒院。

Long在13個月大就被美國父母收養，並進行截肢手術，在父母鼓勵之下，失去雙腿的她仍積極從事各項運動，並且在游泳池展現驚人天賦，12歲就首次參加帕運，勇奪3金，她參加6屆帕運拿下17金，32歲的Long不但是帕運傳奇，在美國體壇也擁有高度影響力，她曾入選「Forbes」30位30歲以下的菁英入土榜。

▌台灣桌球神童等了30年，如今變帕運銀牌

台灣桌球好手程銘志在今年帕運拿到桌球男單銀牌，其實他從小就有「桌球神童」之稱，15歲就當選國手，但 2011年遭酒駕撞到而截肢，從此改變了程銘志的人生。

左腿截肢之後的程銘志，一度意志消沉，甚至不敢出門，但家人鼓勵他不要放棄，藉由桌球再站起站起來，他今年是第3度參加帕運，終於拿到男單銀牌，程銘志最大的特色是在場上幾乎沒有表情，畢竟經過人生的大風大浪之後，程銘志早己了解「安靜是最大的力量。」

▌不用手也能活得很好，他用腳射下帕運金牌

美國射箭好手Matt Stutzman，從生下來就沒有雙手，而月在4個月大就被寄養，但他沒有放棄自己，早已習慣用雙腳去進行生命中各種事，包括射箭，甚至在今年帕運用雙腳射下金牌，成為帕運第一個沒有雙臂的射箭金牌。

因為Stutzman的激勵，很多無臂運動員也開始嘗試射箭運動，像印度17歲的少女Sheetal Devi，就成為帕運第一位沒有雙臂的女射箭運動員，Stutzman用他的故事告訴世人，「不用手」也能活得很好，而且拚出一片天。

▌人生和運動場雙贏，帕運最浪漫的愛情故事

25歲的Hunter Woodhall是美國知名帕運田徑好手，他的妻子Tara Davis也參加了本屆帕運跳遠項目，當Tara拿下金牌時興奮地衝向場邊擁抱丈夫，而Woodhall也激動的大喊：「寶貝！你是奧運金牌！」堪稱今年帕運最動人一幕。

Woodhall一出生就被發現腓骨半肢畸形，在11個月大時進行截肢手術，但他沒有被擊倒，不但在東京帕運拿到400公尺銅牌，也商場上也是成功人士，根據外媒統計，Woodhal的資產高達台幣5.4億元。

而Woodhall在18歲時在田徑場上認識Tara，兩人自此相戀並結婚，是帕運最有名的夫妻檔， 如今兩人也都擁有帕運獎牌。

＊文章為作者意見，不代表LINE TODAY立場。

▌專欄作者：眼鏡哥看體育

眼鏡哥，資深體育工作者，參與過國內外各項賽事。信奉「It ain't over 'til it's over」的堅持，迷戀「0.1秒絕殺」的奇蹟，不只運動場，人生也是。