范瑋琪被識破！譙狗官英文道歉 她：非常高招

〔記者邱奕欽／台北報導〕武漢肺炎確診病例持續增加，台灣出現瘋搶口罩的現象，范瑋琪因不滿行政院長蘇貞昌暫停口罩出口怒罵「我他媽的有聽錯嗎？這個狗官算是個人嗎」被炮轟，刪文道歉仍於事無補，以英文道歉又遭網友抓包文法錯誤。對此，YouTuber「Chen Lily」從語言學角度分析「為何要使用中英文」，她認為范瑋琪這樣的做法「根本非常高招」、「高招中的高招」。

加拿大麥基爾大學語言教育碩士Lily從語言學角度分析范瑋琪的「獨白英文」，她表示人們常會利用自己較弱的語言，是為了要建立心理防禦機制，不要接觸到這麼強烈的情緒，通常以母語表達的時候「自發性高，較少壓抑，情緒感知較強烈」，反觀如果用外語表達則「防禦性強，較多壓抑，情緒感知較薄弱」。

Lily以2008年陳冠希爆出不雅照事件為例，當時陳冠希開記者會發表足足8分鐘的「英文道歉聲明」，教科書級的完美文稿，讓大眾忙著翻譯、接收訊息，根本沒有餘力做道德批判，媒體也只能各自翻譯，導致傳播度也降低許多，反觀，同時間「阿嬌」鍾欣潼一句「好傻好天真」卻被群起罵翻。

Lily對比范瑋琪及陳冠希兩起事件，她認為范瑋琪的英文道歉文是「沒有深思熟慮的英文獨白」，直言：「與其說她英文超級爛，但真正爛的應該是公關手段」，才會造成陳冠希與范瑋琪皆以英文道歉，卻有著天差地遠的結果。

點開加入自由電子報LINE官方帳號，新聞脈動隨時掌握！