中信兄弟啦啦隊人氣成員峮峮（吳函峮）以「炸裂陳子豪」應援曲聲名大噪，甚至紅到日本，人氣擴展至海外，被譽為啦啦隊女神。峮峮也於近日宣布將前往日本職籃秋田北部喜悅主場，擔任一日啦啦隊。消息一出引發粉絲熱烈討論，但也有人對其日文名的諧音像男性生殖器感到擔憂，擔心峮峮自我介紹會很尷尬。
峮峮透露為了參與秋田北部喜悅的主題日活動，自己特別練習了當地啦啦隊的應援舞蹈。（圖／翻攝自峮峮IG）
峮峮於昨（14）日表示，將於12月1日前往日本職籃秋田北部喜悅主場，擔任一日啦啦隊，為了參與秋田北部喜悅的主題日活動，自己特別練習了當地啦啦隊的應援舞蹈，「不知道會不會跟他們的啦啦隊一起跳，但他們的主場球衣顏色是桃粉色，我超開心！很期待可以穿桃粉色的服裝」。
消息曝光後，不少日本粉絲紛紛留言支持，「為什麼是秋田？希望可以多多來日本」、「我一定會去」、「秋田太棒了，我要去看他們」。峮峮的台灣粉絲也留言恭喜，然而一名粉絲在Threads上提出擔憂，認為峮峮的日文名「チュンチュン」（chunchun）聽起來很像日語中男性生殖器的詞彙「ちんちん」（chinchin），怕她自我介紹時會引起誤解，「我只是想說峮峮翻成日語，自我介紹時會不會牙敗啊」。
對此，不少粉絲紛紛留言表示，「啊喔原PO的擔心不是沒可能，日本人對於chen都可以聽錯了，峮更像呢」、「危機就是轉機! 或許是個噱頭，新來乍到的或許能讓更多人記住她」、「沒事啦，人家是チュンチュン(chunchun)，跟你想的不一樣」、「日本人對中文發音一直都很容易模糊，我姓陳就是有可能被誤唸」、「可以去查一下峮峮在日本發行的寫真書就知道了」。
留言 0