【記者 陳安婷/採訪報導】
由國立臺灣文學館策劃的「光浪臺流：文學改編影視特展」，即日起於文化部藝廊推出，近年來受喜愛的作品如《花甲男孩轉大人》、《俗女養成記》等皆於展覽呈現，邀請文青、書迷前來探索近10年來臺灣文學改編影視作品的多樣風貌，感受文學與影像交會激盪出的無限創意。
18日開幕記者會上，身兼作家及影視工作者的文化部長李遠說，學生物出身的他，在美國留學時就體悟到，如果沒有生活的種種壓力，討論劇本是最快樂的事，劇本從無到有的討論，是交換生命經驗重要的過程。幸運地是後來他從文學再走進電影工作，也在1980年代中影工作的時期，著手從提供他養份的文學出發，開啟臺灣文學改編為影視作品的時代。
李遠指出，他在擔任臺灣文學獎金典獎評審過程中，看見臺灣文學作品的多元及精彩，「每一本都有改編的可能」。期待今年的臺灣文學獎頒獎，可以搭配將歷年金典獎得獎作品介紹給影視界，讓更多人看見臺灣擁有豐富多元的文學、電影、戲劇作品。
臺文館長陳瑩芳致詞時表示，近年改編技術由忠於原著，到融入編劇、導演的生命經驗，產生化學變化；文學本身的類型也不斷擴展，文學與影視雙向交融，攜手走向國際。臺文館將於明年台北國際書展文學書區、臺南本館的特展，持續探討文學改編影視的發展。
作家楊富閔期待觀眾對於文學史的想法被打開，那麼探討文學史的作品就能被重新看見、重新詮釋，談論改編作品時也能創造新的可能性。製片蔡雅霖則分享拍攝《八尺門的辯護人》時租借漁船的經驗，她表示，從作家轉換到編劇，因有空間、時間、預算的限制，需要做許多取捨。
文化部表示，展覽匯集超過20組影視劇組、導演、編劇及原著作家，共同呈現這些年來在國際影視市場上嶄露頭角的精彩劇作，展出影視作品片段、劇照及美術道具等，讓觀眾深入了解創作者背後投入的心血，並見證他們顛覆傳統，結合富有生命力的臺灣文學作品，延展臺灣文學獨特的生活感與創新精神，使臺灣文化在國際舞臺上大放異彩。
臺文館指出，展覽呈現《花甲男孩轉大人》、《俗女養成記》、《天橋上的魔術師》等近10年來深受國人喜愛的代表作品，這些影視作品成功將臺灣文學的深刻內涵與社會脈動緊密結合，激起共鳴。《誰是被害者》、《返校》等類型文學改編作品，探討新媒體時代下網路IP的影響，反映當代創作潮流。此外，真實事件改編的趨勢，透過《風中緋櫻》、《賽德克巴萊》、《八尺門的辯護人》等作品，深入展示歷史事件在影視中的再現與反思。
「光浪臺流：文學改編影視特展」，即日起至114年2月26日在文化部藝廊展出，展覽詳情請參閱臺灣文學基地官網及FB粉絲專頁。
留言 0