請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

生活

館長開課「恁爸等你」台語小教室! 酸味爆表:感謝韓總把它變金玉良言

ETtoday新聞雲

更新於 2019年09月10日03:42 • 發布於 2019年09月10日03:15

記者黃可昀/綜合報導

國民黨總統候選人韓國瑜8日在新北三重舉辦造勢晚會,活動上大嗆黑韓產業鏈「放馬過來,恁爸等你!」還爆出「他奶奶的」等粗口,引發不少爭議。為此,館長陳之漢特地在直播開課「台語小教室」,教各位網友「恁爸等你」到底是什麼意思,還狂酸韓國瑜,「韓總說出來怎麼是髒話,而是庶民語言耶!」

館長9日在直播教大家恁爸等你的解釋,「恁爸」翻譯成國語就是「我是你爸爸」,這是一句十分侮辱他人的用語,不過,這句話如果從韓國瑜口中說出,就會變成「總統用語」。這番話讓不少網友會心一笑,實在諷刺意味十足。

據了解,過去有很多韓粉批評館長滿口髒話、說話用詞太過粗俗,但韓國瑜在造勢晚會上爆粗口,韓粉反而認為這是一種「親近庶民」的表現。

此外,館長也利用韓國瑜的「總統用語」來場台語教學,他搞笑舉例,如果老師要來家中輔導,學生就可以回應「恁爸等你來厝內啦!」跟心儀的女生要Line時,也可以說「恁爸等妳給恁爸line啦!」一連串酸味爆表的言論,讓許多韓粉都難以招架。

直播尾聲館長也不忘再補一槍,「恁爸等你是兄弟、流氓最喜歡嗆的話」,果然韓國瑜對這句話已經很熟悉,過去可能經常脫口而出,「謝謝韓總把它變成金玉良言」。

點我加ETtoday好友,接收更多新聞大小事。

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0

留言 12

  • 帥氣大廚師
    你說過的髒話比這句強太多了吧!又在博版面
    2019年09月10日15:45
  • maricideva
    哈哈。。。成天口出髒話的人來說嘴?有意思。。。
    2019年09月10日11:55
  • 阿勝 ^_^
    這種人可以當臺灣總統。臺灣人真的瞎眼了。 國民黨真的選錯人了。破壞國民黨團結的就是 韓國魚。。。。 。 本來就沒教養。要選總統是這樣的人。臺灣選民選出來的高雄市長。 真無奈!! 馬英九幫忙站台 還被噓。 真無奈 傷害國民黨團結求償一千億。 可以不用選了。。有這種團隊也是國民黨悲哀 這怎麼教小孩。。 無奈
    2019年09月10日09:11
  • 興哥
    支持民進黨年金改革案, 勞工青年上班族, 做工做到65 歲!缴勞保,缴健保,缴國民年金保費到65歲!缴也缴不完! 好好支持民進黨!連帶 子女孫子,父母, 兄弟姐妹, 親威, 好友, 大家手牽手一起缴保費, 做工上班缴到65歲, 缴到老叩叩! 2016年 總統大選的時候,投了 一票給民進黨 .結果年金改革現在變成這樣! 孩子!爸爸對不起你!害你要做老到65歲 ,早知道就不要投票給民進黨了!爸爸以後永遠都不會再投票給民進黨了!
    2019年09月10日06:57
  • Ryo
    所以“恁爸=林北“是十分侮辱人的用語,別再自以為用這當口頭禪很台味很本土!
    2019年09月10日06:38
顯示全部