不叫「中國新年」就辱華？小心越「辱」越孤立！

很快就是農曆新年，這些年因為亞洲文化持續向歐美輸出，歐美國家也開始宣傳Lunar New Year。文化交流和輸出應該是一件很正常和友好的事，但是在中國人看來，這又是一次「辱華」行為。

農曆新年比中國新年更貼近事實

在中國，新年被稱之為Spring Festival，也就是春節；在西方國家，春節稱作Chinese New Year，也可以稱為Lunar New Year，前者是「中國新年」，後者是「農曆新年」。Lunar New Year不僅從意思上更符合「農曆」的含義，也從文化上，把其他慶祝農曆新年的亞洲國家包含進來。但是這樣做，讓很多中國網友認為，這是文化上的「去中國化」，公然把屬於中國的傳統，安插在別的文化傳統裡面。

中國網友的認知存在明顯偏差。第一，中國的春節，就是農曆新年，Lunar這個詞沒有用錯。第二，包括台灣、韓國、日本、越南、中國在內的亞洲國家，都會以自己的方式慶祝農曆新年，稱之為「中國新年」，是不公平的。第三，中國人引以為傲的不過就是所謂的5000年文化傳統，先不說是不是真的有5000年之久，在目前中國的土地上，經歷過不同朝代、不同民族的統治者，現在的中國文化，是從古代接收而來，而日本、韓國也有一部分是從古代中國學習而來，從文化上說，大家都是承襲自古代中華文化，並沒有存在「春節屬於中國」的問題。中國人之所以堅持「中國春節」，無非是認為古代中華文化等同於現代中國，但這不是事實。

華人不等於中國人

直到現在，很多中國人分不清楚華人、華裔和中國人的區別。華人是廣義上擁有中華民族血統的人，這部分人包括現在擁有中國國籍的人，也包括已經移民到其他國家的。中國人是指國籍為中國的人；華裔指華人在海外生育的後代，從血統上講他們是華人，但是從未擁有中國國籍。從這裡來說，有時候人們說某明星是新加坡華人、馬來西亞華人是不準確的，他們應該被稱為華裔。

但是中國人很自然地認為，華人等於中國人，所以之前有網友問，像新加坡、馬來西亞這些國家華人這麼多，為什麼不覺得他們和中國很親近？因為民族、血統是一種生理上、遺傳學的關係，國籍是指一個人出生在這個共同體中，作為本國家的公民，有責任有義務服務和效忠自己的國家， 這麼說來，新加坡華人和現代中國並無什麼政治生活關係。

有很多中國人會指責華人、華裔雖然不是中國國籍，但依然應該熱愛中國、維護中國，這才叫不忘本。這反映出兩個事實，第一，中國人對於「愛國」這件事，已經被訓練成一種習慣，習慣的意思是不需要通過頭腦，成為一種條件反射，這跟共產黨一直以來的洗腦和教育脫不了關係。第二，中國人其實分不清楚什麼是民族、什麼是國家，很多網友在捍衛所謂「中國尊嚴」的同時，也在踐踏別的民族。

中國不同民族有自己的新年

中國是多個民族組成的國家，除了漢族以外，其他民族也擁有自己的新年，彝族的新年在每年的農曆10月間；新疆維吾爾族的新年是諾魯孜節，在3月左右。對於這些少數民族來說，如果「中國新年」就等於春節，無疑是一種去民族化的壓迫。同樣，中國人一直強調「中國新年」，也是在否認亞洲文化、華人文化的多樣性，企圖把亞洲、華人和現代中國畫等號。這是完全錯誤的觀念。

中國網民的雙標不止於此，中國現在很多年輕人，尤其是出生小城市的年輕人都希望前往大城市落戶和發展，因為大城市資源豐富，導致很多小城市人口老齡化嚴重，資源越來越落後，形成惡性循環。有些年輕人定居大城市以後，甚至連自己的家鄉話都忘記了，下一代更是主要講普通話。中國土地面積廣闊，不同的地方有不同的方言，尤其是浙江溫州地區以「出門十里不同音」而聞名，但很多大城市因為充滿外來人口，本地方言反而迅速淡化，像是上海、深圳，漸漸已經成為普通話的天下，原來的方言很少能聽見。同樣的情況，如果中國學生留學美國，能夠歸國發展，就是不忘本；入外籍則可能被認為是「不愛國」。如果在海外生了孩子，不教孩子講中文，在網友眼裡基本上等同於連祖宗都不要了。

指責別人辱華前先檢討自己

作為一個中國人，要想在國際上獲得大家的尊重，應該是要督促自己擁有高尚的品德，比如對集體的忠誠、對他人的尊重、對自由的維護，而不是期待著中國經濟騰飛、中國人有了消費能力從而得到大家尊重，品牌方為了利益可能對人民幣低頭，但這份客氣是假的。中國人如果一直被民族主義牽著鼻子走，一點風吹草動就叫囂著「辱華」，轉頭又在科研上不斷盜竊、盜版，只會被國際主流社會排除出局，今後就會發現，國際社會每一件事都在「辱中」，中國會一直被「辱」到孤立。

作者》任瑞婷 秋雨聖約教會基督徒，受中國宗教迫害，先暫時在台停留後赴美。

延伸閱讀

• 劉水：收教所日記——別拋棄絕望（五十）
• 斯洛伐克首都舊城區市長偕李南陽向台灣民眾拜年