上帝也無法阻止他口誤　拜登自稱「黑人女性」、「小時候當選總統」

角逐連任的美國民主黨籍總統拜登，上週和對手、前總統川普電視辯論表現荒腔走板，引發民主黨逼宮聲浪，他堅持只有「全能的上帝能叫我退選」，力圖振作，不過口誤仍接踵而來，最近又被抓到，說自己是「為黑人總統效力的黑人女性」、「小時候在德拉瓦州當選總統」。

81歲的拜登（Joe Biden）週四（7/4）接受費城 WURD黑人廣播電台訪問時說：「如同我說的，我很驕傲自己身為首名副總統、首名黑人女性，為黑人總統效力。」

他顯然想表達自己曾是美國首名黑人總統歐巴馬（Barack Obama）的副手，不過卻稱自己是「黑人女性」，口誤那一瞬間想到的可能是他自己的副手、首名亞非裔女性副總統賀錦麗（Kamala Harris）。

這並非整場訪問中唯一出錯，他還說自己「小時候是首位在德拉瓦州全州範圍內當選的總統（first president that got elected statewide in the state of Delaware, when I was a kid.）」

對於上述言論被口誤，拜登陣營發言人穆沙（Ammar Moussa）斥為「荒謬」：「總統的意思非常清楚，對於美國任何人來說，這都是完全正常的講話模式，對於拜登的整個職業生涯來說也是（完全正常）。」

拜登週五（7/5）接受專訪時說辯論當晚表現不好是因為太過勞累，為單一事件，「我只是感冒了」，只有「全能的上帝能叫我退選」，「我會擊敗川普。我會再一次擊敗他」。

• 拜登又失言？受訪時疑再提日本國防、稱「我是讓日本增加預算的男人」
• 【更新】糟糕辯論後首次媒體專訪　拜登：只有上帝能叫我退選